Fine Dead Girls (Fine mrtve djevojke)

Кто там? - Полиция.

Пожалуйста, откройте дверь...

Добрый день. - Добрый день.

Г-жа Ольга дома?

Ольга... - Чего?

Полицейские тебя спрашивают.

Что случилось?

Извините за беспокойство, но эта женщина заявляет, что вы похитили ее ребенка.

Похитила ребенка? Я?

Как я могла... в инвалидной коляске...

Я вас убью, если с ним что-то случится!

Господи, она наркоманка? - Держите ее!

Итак, вы утверждаете, что никогда не видели этого мальчика...

Красивый ребенок, но я никогда не видела его. - Прекратите это, пожалуйста!

Скажите, где вы были сегодня около 10 утра?

Где я могла быть? Дома.

Могу я войти? - Да, конечно, проходите.

Вы останетесь здесь.

Хватит!

Это мой сын. Он болел и умер недавно.

Мои соболезнования.

Это комната моего такая, какой он ее оставил.

Сотрудники опросят других жильцов.

Когда речь о похищении ребенка... мы обязаны все проверить.

Всего доброго, извините за беспокойство...

На вашем месте, я бы сначала ее проверила...

Это почему? - Да так, просто сказала...

"Милые мертвые девочки"

Кто вам это сказал?

Ладно... хорошо. Позже поговорим...

Соседи говорят, что из-за болезни г-жа Ольга уже три года не выходит из квартиры...

и некоторые жильцы подозревают вас...

Меня? В чем?

Да, они считают, что вы убили ребенка, а теперь сваливаете на г-жу Ольгу...

И вы тоже так думаете?

Может быть они помогли ей похитить его...

Кто они? - Жильцы.

Зачем им это делать? - Потому, что они сумашедшие!

Сначала они мне показались совершенно обычными людьми,

но потом стало ясно, что они только пытаются выглядить нормальными...

А худшым был ее Даниель. - Тот, который умер?

Что она вам сказала про него?

Что он болел и умер...

И тут она тоже лжет.

То есть, он не умер?

Умер. Но совсем не так, как она рассказывает...

Я не знаю... этого бы не случилось, если...

Что?

То, что происходило до этого... - До этого?

Здесь, девочки, у вас все будет...

Телефон... Обогреватель, еще теплый... Здесь ванна, духовка...

Все необходимое...

Это предыдущая хозяйка квартиры, покойная г-жа Лазарина.

Бедняжка бросилась под поезд.

Это не стоит тех денег, на которые мы договорились.

Три тысячи!

Задаток!

Это моя жена Ольга. - Девочки, вы определились?

Хорошо...

Не обижайтесь, но я хочу получить деньги сейчас же.

Спасибо. Простите за вопрос, но... Вы работаете или...

Как вы собираетесь платить в дальнейшем?

Ива - студентка медицинского... - Правда!? - Разве не прелесть? Скоро у нас будет доктор.

Я на третьем курсе. - А я работаю.

Кем? - Преподаю.

И что вы преподаете? - Нанбу-до.

Прямо как президент...

Над вами живет доктор Перич, гинеколог.

Он работал в больнице, но сейчас у него частная практика в квартире...

Пошли, дай девочкам отдохнуть. Сходи в магазин, сделай что-нибудь. Помоги Даниэлю. Иди!

Киска, иди ко мне...

Кошка г-ни Рукавины, он живет снизу. Девочки, парней не водите, вы понимаете...

...в доме есть дети, да и люди хотят тишины.

Девочки, это ваш ключ, копии сами сделаете.

Мы не запираем входную дверь, тихий район, никогда ничего не случается.

Свечи в буфете, вот здесь...

Наш сосед г-н Лазич был на войне, теперь не может спать по ночам,

иногда он врубает походные песни.... не часто, два-три раза в неделю.

Мой муж спускается и выключает свет во всем доме.

Ну все, девочки. До свидания! - Спасибо, до свидания.

Не маленькая. - Да, просто супер.

Давай, подкати к ним...

Привет, девочки, помощь нужна? - Нет, спасибо.

Я Даниель, я работаю здесь. Если что-то понадобится, просто позовите.

Увидимся...

Доброе утро. - Доброе утро, мадам. Вызывали?

Нет, не я...

Не вы? - Нет.

А у что вас под глазом? - Я упала... в ванной... я поскользнулась...

Значит это сделал не ваш муж? - Где вы были, когда нужно было драться с четниками?

Я не с вами разговариваю. Зачем вы нас вызывали?

Это не я.

Наши девочки хотели вызвать скорую, но набрали не тот номер...

Который раз!

Там человек на улице. Все пялится на нас..

Чего ты испугалась? Нет там никого.

Пойди и посмотри, чем эти две там занимаются!

Переезжают, что ты хотела?

А если они проломят потолок?

Давай, подождем пока сломают. Ты же знаешь, как я забочусь об этой квартире.

Если бы я не знал, как покойная Лазарина подписывала завещание...

и как ты получила эту квартиру...

А что, если я убила ее?! А Даниель, ты совсем о нем не думешь!

Когда он женится, ему не придется снимать квартиру, как остальным..

У Лазариной тоже есть сын, и он вынужден снимать жилье.

Если вы к Лидии, то она живет на первом этаже.

Мне нужен г-н Марич, Никола Марич...

Таких здесь не живет. - Наверное ошибся домом.

Ого, это кто, сучка?

Иди на хуй, мудак!

Шлюха!

На сегодня я закончила.

Что, хочешь это грязно, ха?

Сделаем, что захочешь.. Садо-мазо - не вопрос, если ты даешь тысячу.

Простите, но я не понимаю, о чем вы говорите. - Ещё как понимаешь. Ты бьешь меня, я - тебя....

Но у меня есть друг, если тебе интересно... - Я не такой человек...

Ясно. Я рассказываю тебе сейчас, чтобы потом не говорил, что не предупреждала...

Что вы делаете?

Оденьтесь, прошу вас. - Пиздец.

Я слышал, что вы сказали!

Прошу не выражаться в моем присутствии. Вы оделись?

Да, можете заходить..

Я только хочу с вами поговорить.

Почему, у вас глухонемая жена?

С чего это вы решили?

Мужчины обычно ищут у меня то, чего им не хватает дома...

Это очень важно, пожалуйста садитесь.

Вы верите в Бога?

Я так и думала. Священик!. - Нет, я нет.

Но я верю в Его слово, и важно, чтобы вы тоже верили.

это важно, чтобы понять, о чем речь... мою позицию.

Это касается двух девушек, которые утром въехали в этот дом...

Тебе нравится? - Да.

А с Дадо тоже нравилось? - С Далибором?

Далибор!

Я не понимаю, как можно связаться с человеком, которого зовут Далибор!

Что ты про него помнишь? - Что он придурок!

Мы провели замечательное время с Дадо! - Знать не хочу.

Я бы могла позвать его, а? Разве не здорово?

Ты занешь, в последние две недели ты была немного распущенной ...

Всем улыбалась... Не знаю, может из-за чего-то смешного...

или потому, что просто была счастлива...

Представляя нас на побережье...

...лежащих на пляже, и никого вокруг...

Чайки кричат...

О, вот и песенка! - Рэмбо отдыхает.

Сранные четники, сукины дети!

Доброе утро, как дела? - Дай мне вина... красного вина.

Вчера у нас был элегантный клиент? - Не твое дело!

Следи за языком! - Ох, ты ведь воспитанный мальчик, не так ли?

Следи за языком, ясно! Я могу сказать своей старухе и она вышвырнет тебя...

...вылетешь из своей норки вместе с куколками и прочей дрянью. - Соси, уебище.

Ты бы этого хотела? Хорошо, мы кое что уладим.. - Вот еще.

Отвали, понятно. Я только проснулась. Даже не завтракала.

В любом случае, у нас это с тобой раз в месяц, а прошлый раз был неделю назад.

А я хочу прямо сейчас. - Сейчас?

Да сейчас... - Хорошо.

Хорошо. - Хорошо.

Имеешь в виду здесь? - Да, здесь.

Дай мне сначала закрыть... - Боишся, что придет мамочка?

Кто тут боится мамочки, дранная шлюха. Сюда, иди сюда!

Привет! - Привет!

Какое вино у вас есть? - Только такое.

Белого нет? - Тольео красное.

Ладно..

После заплатите, у меня сейчас нет денег... Я имею в виду, нет сдачи.

Хорошо. Спасибо. -Заходите еще.

Ну пожалуйста, муж опять пропил всю пенсию. Я вам все верну...

Я вам не Красный Крест!

Вы мне уже две тысячи должны...

Поверьте, я все верну. Мне же надо дочек кормить.

Прекратите о детях. Скажите спасибо, что не платите полную плату за квартиру.

А вот и наша красавица. Как дела? - Хорошо, спасибо.

Это правильно, дорагая. Смотри, какая красавица... нам достались действительно прелестные девочки.

Да, очень милая. - Прическа, конечно, не очень, но хорошая пара для моего Даниеля...

Я хочу получить деньги в пятницу, понятно?

Прошу прощения за беспокойство, но в городе я всегда заблуждаюсь.

Все дома одинаковые... Я ищу доктора Перича.

Кого? - Доктор Перич...

Иду иду, я уже тут...

Ох, г-жа Бара, снова ко мне?

Мне очень неудобно, доктор, но дети опять играли в сене.

Играли в маму и папу?

Ох, дорагая, не стоит бить детей... Сладкий, не бойся, больно не будет.

Идите наверх, наверх, Бара. И детей заберите!!

Простите, у меня нет нужной нитки, боюсь я должен попросить вас одолжить немного.

Я подумал, у двух девушек должны быть нитки...

Да, заходите.

Что такое, Ивица? Что-то хотел?

Хочешь от меня того же, что мы делали с Даниелем?

Я уже говорила, что твой отец будет в ярости, если мы это сделаем.

Привет! - Привет.

Кышь! Лидия сейчас занята, купи себе мороженное.

Привет, блядь! Как работа?

О! Г-н сосед, как ваша жена? С ней что-то случилось?

А почему вы спрашиваете?

Ваша кошка теперь живет у нас, да и почтальон говорит, что не видел ее в последнее время

...и вы всегда сами подписываете пенсионные квитанци.

Будет очень печально, если с ней что-то случится. Все таки немецкая пенсия - это немецкая пенсия...

Оставте меня! - Передавайте жене привет!