Dhamaka (ధమకా)

‪NETFLIX GIỚI THIỆU

‪3,850 LƯỢT THÍCH, ‪559 BÌNH LUẬN, 61 CHIA SẺ

‪Đủ rồi!

‪2,653 LƯỢT THÍCH, ‪187 BÌNH LUẬN, 61 CHIA SẺ

‪Em được nhận không? Ôi!

‪4,850 LƯỢT THÍCH, ‪197 BÌNH LUẬN, 23 CHIA SẺ

‪SAUMYA MEHRA ĐANG RẤT PHẤN KHÍCH

‪4,440 LƯỢT THÍCH, ‪332 BÌNH LUẬN, 1,212 CHIA SẺ

‪KỶ NIỆM

‪Chúc mừng em!

‪4,440 LƯỢT THÍCH, ‪1,932 BÌNH LUẬN, 812 CHIA SẺ

‪KỶ NIỆM

‪Thành công rồi!

‪Hồi bé em đáng yêu thế mà. Chuyện gì xảy ra với em vậy?

‪Em đáng yêu bẩm sinh nhé!

‪4,430 LƯỢT THÍCH, ‪132 BÌNH LUẬN, 112 CHIA SẺ

‪4,530 LƯỢT THÍCH, ‪432 BÌNH LUẬN, 612 CHIA SẺ

‪4,587 LƯỢT THÍCH, ‪572 BÌNH LUẬN, 247 CHIA SẺ

‪"MỌI LỜI TÔI NÓI ĐỀU LÀ SỰ THẬT" ‪BHAROSA 24x7

‪Arjun Pathak, anh thấy sao? Quảng cáo đầu tiên của anh kìa.

‪Em bực mình à?

‪Em á? Bực mình ư?

‪Lúc bực em mới gọi cả họ cả tên anh.

‪Thế khi em vui thì sao?

‪Anh Pathak.

‪Nào, anh Pathak!

‪5,716 LƯỢT THÍCH, ‪672 BÌNH LUẬN, 254 CHIA SẺ

‪3,577 LƯỢT THÍCH, ‪498 BÌNH LUẬN, 210 CHIA SẺ

‪Chúng tôi là nhà báo.

‪- Chúng tôi có giấy phép. - Cấm nhà báo ở đây!

‪- Em đã rửa mặt chưa? - Rồi.

‪Saumya.

‪4,328 LƯỢT THÍCH, ‪562 BÌNH LUẬN, 227 CHIA SẺ

‪Đi đi!

‪Làm ơn!

‪3,571 LƯỢT THÍCH, ‪289 BÌNH LUẬN, 97 CHIA SẺ

‪Chúc mừng sinh nhật

‪3,164 LƯỢT THÍCH, ‪725 BÌNH LUẬN, 82 CHIA SẺ

‪Ít ra cũng đánh răng chứ!

‪5,485 LƯỢT THÍCH, ‪685 BÌNH LUẬN, 187 CHIA SẺ

‪KỶ NIỆM

‪Anh làm được, em yêu.

‪ARJUN PATHAK, NHÀ BÁO CỦA NĂM

‪Tôi muốn dành tặng giải thưởng này cho người vợ xinh đẹp

‪đã dạy tôi nói lên sự thật.

‪Cảm ơn em, bà xã Pathak.

‪Em, Saumya Mehra Pathak, trang trọng thề rằng "Em yêu anh",

‪và không gì khác ngoài "Em yêu anh".

‪Em yêu anh, anh Pathak.

‪Anh có yêu em không?

‪ĐƠN LY HÔN CỦA ‪SAUMYA MEHRA PATHAK VÀ ARJUN PATHAK

‪ĐỒNG THUẬN LY HÔN ‪BẢN THẢO LY HÔN

‪ĐÃ KẾT HÔN

‪ĐÃ LY HÔN

‪Sẵn sàng rồi, Arjun.

‪Được rồi, đang phát trực tiếp.

‪Sẵn sàng.

‪ĐANG PHÁT SÓNG

‪Chủ Nhật. Giờ là 9:30 sáng.

‪Tôi là Arjun Pathak. ‪Chỉ có trên ‪Đài Bharosa ‪.

‪Cầu Sea-Link ‪sẽ được sửa chữa đến 10:00 sáng.

‪Nếu các bạn di chuyển qua Sea-Link, ‪tôi nghĩ nên khởi hành muộn một chút

‪hoặc là đi cung đường khác.

‪Sau 10:00, Sea-Link hoạt động bình thường.

‪Đó là bản tin giao thông.

‪Sau đây là chủ đề chính hôm nay.

‪Chúng ta cùng trao đổi ‪về việc hoàn thuế doanh nghiệp.

‪Đã có cuộc gọi đầu tiên.

‪- Bạn đang lên sóng. Alô? ‪- Xin chào anh Arjun.

‪Xin chào. ‪Xin anh cho biết tên và nơi đang ở.

‪Tôi là Raghubeer Mhata đến từ Mumbai.

‪Anh Raghubeer, anh làm nghề gì?

‪Tôi là công nhân xây dựng.

‪Công nhân xây dựng à?

‪Tuyệt vời.

‪Anh nghĩ sao về chủ đề này?

‪Anh Arjun, nhà tôi chỉ có một cây quạt và một chiếc TV.

‪Nhưng tiền điện hàng tháng là 1,000 rupee.

‪Tôi đã đến Cục Điện lực vài lần.

‪Nhưng viên chức ở đó bảo tôi phải trả tiền, nếu không sẽ bị cắt điện.

‪Anh Raghubeer, chủ đề hôm nay là về thuế.

‪Trả hóa đơn tiền điện là trả thuế.

‪Chỉ người giàu mới đóng thuế thôi à?

‪Người nghèo cũng nộp đủ thứ thuế. Từ hộp diêm đến tiền điện.

‪Chính phủ nên cung cấp nguồn điện và nước miễn phí.

‪Tôi hiểu bức xúc của anh.

‪Mời thính giả tiếp theo.

‪Chờ chút. Xin đừng cúp máy. Đừng… Tôi chưa nói xong.

‪Chào anh Arjun. Em là Kritika.

‪Em là fan cuồng của anh.

‪Em rất thích xem anh trên TV. Em rất vui khi được ở đây.

‪Kritika, bạn nghĩ gì về chủ đề hôm nay?

‪- Là sinh viên, em nghĩ… - Anh không nên cúp máy của tôi.

‪Alô?

‪Xin lỗi, Kritika. Nói chuyện sau nhé.

‪TỰ ĐỘNG TẮT TIẾNG

‪- Anh Arjun nghe được không? ‪- Cái gì thế?

‪- Tôi không nối máy cho anh ta. ‪- Không ngắt được,

‪mà hai phút nữa lên sóng.

‪Sao anh cúp máy khi tôi chưa nói xong?

‪- Anh nghĩ tôi điên à? ‪- Cảm ơn anh vì đã gọi cho chúng tôi.

‪Anh cảm ơn tôi làm gì? Anh còn không nghe tôi nói cơ mà.

‪Không ai nghe người nghèo à?

‪- Không cúp máy được à? ‪- Arjun!

‪Tôi không ngắt kết nối được.

‪- Hệ thống bị hack rồi. ‪- Nghe cho kỹ đây.

‪Tôi nghĩ bên kia cúp máy mới được.

‪Tôi có một quả bom.

‪Tôi sẽ cho nổ Sea-Link.

‪Anh có đang nghe không?

‪Tôi nghiêm túc đấy.

‪Anh có biết gọi lừa đảo thế này ‪sẽ khiến anh gặp rắc rối không?

‪Cúp máy đi, không tôi sẽ gọi cảnh sát.

‪Xin mời. Ai cản anh chứ?

‪Làm đi. Gọi họ đi.

‪Tôi sẽ giữ máy.

‪Tôi cân nhắc nhiều rồi và chẳng còn cách nào khác.

‪Anh có nghe tôi nói không? Tôi sẽ cho nó nổ thật đó.

‪Làm đi!

‪Tôi muốn thấy cảnh nó bị nổ tung. ‪Cứ tự nhiên.

‪Tôi không nói dối đâu, anh Arjun.

‪Vậy tôi xin anh cho nó nổ tung ‪để tôi mời tiếp thính giả khác.

‪Anh nghĩ đây là trò đùa à?

‪Tôi thực sự có một quả bom. Tôi chỉ cảnh báo anh thôi.

‪Anh là con chó chỉ biết sủa ‪mà không làm gì.

‪Muốn cho nổ thì làm đi. ‪Không thì biến, đồ khốn!

‪Anh ta đã ngắt kết nối. ‪Ta quay lại phát sóng nhé?

‪Tôi nghĩ tôi điều khiển được rồi.

‪Đừng lo. Đây là chương trình mới ‪và chuyện này là bình thường.

‪Lên sóng thôi.

‪ĐANG PHÁT SÓNG

‪Đài Bharosa ‪ xin lỗi vì sự bất tiện này.

‪Chúng ta đang bàn về việc hoàn thuế…

‪Tôi thấy mặt đất đang rung chuyển.

‪Hôm nay, ‪chúng ta sẽ bàn về việc hoàn thuế…

‪Ôi.

‪Cái quái…

‪Biên dịch: Trần Thị Phương Hoa

‪Tôi đây.

‪15 phút nữa tôi sẽ gọi lại. Đúng 15 phút nữa.

‪Anh Raghubeer, này?

‪Thuê bao này không hoạt động.

‪Alô, Cảnh sát Mumbai đây.

‪ĐỘC QUYỀN

‪Alô, Cảnh sát Mumbai…

‪Alô?

‪Ai đang gọi đấy?

‪Xin lỗi, nhầm số.

‪Asif, cậu đang làm gì vậy?

‪Gọi cảnh sát.

‪Tắt máy đi. Cậu điên à? ‪Không ai biết chuyện này, phải không?

‪Phải.

‪Và chuyện đã xảy ra ‪chưa được lên sóng, phải không?

‪- Phải. ‪- Ừ.

‪- Tốt! Có ghi âm cuộc gọi không? ‪- Có.

‪Lưu nó vào số cá nhân của tôi.

‪Không báo cảnh sát à?

‪Anh ta bảo sẽ gọi lại sau 15 phút mà.

‪Đúng thế.

‪- Lúc đó ta sẽ ghi âm. ‪- Tôi nghĩ nên báo cảnh sát.

‪Cậu quan tâm tới luật từ khi nào vậy?

‪Cậu không hiểu à?

‪Chỉ ta biết tin hậu trường của vụ nổ. ‪May mắn làm sao!

‪Chỉ có chúng ta đưa tin thôi. ‪Hiểu chưa? Cậu và tôi.

‪Đó là tin độc quyền của ta. Được chứ?

‪Chuẩn bị thôi.

‪Tôi đi hỏi bản tin rồi về.

‪- Ừ. ‪- Được không?

‪Arjun à? Điện thoại.

‪Ừ.

‪ĐANG GỌI… ‪SẾP ANKITA

‪Có ai từ PCR ở hiện trường rồi? Tôi muốn một nhà báo kỳ cựu.

‪Tin độc quyền đầu tiên phải là của ta.

‪Tăng tỷ suất cho tôi. Arjun, trật tự đi.

‪Chị biết lý do đằng sau vụ nổ chứ?

‪Đầu tôi đang nổ tung đây. Anh muốn nói gì?

‪Nghe này.

‪Tôi có bom và tôi sẽ cho nổ Sea-Link.

‪Im lặng đi. Ai vậy?

‪Tên này đã gọi cho tôi ‪trước khi cho nổ bom.

‪Cái gì cơ?

‪Lên sóng rồi à?

‪Chưa đâu. Chị là người đầu tiên tôi gọi.

‪Được rồi. Cầm bản ghi âm lên gặp tôi.

‪Không được đâu sếp. ‪Mười phút nữa anh ta sẽ gọi lại cho tôi.

‪Sao lại gọi cho anh?

‪Trò đời đấy, sếp ạ.

‪Đời thật nực cười.

‪Saumya và tôi chia tay. ‪Rồi chỉ vì một lý do nhỏ,

‪chị giáng chức tôi ‪từ biên tập viên truyền hình

‪thành tay phát thanh viên.

‪Tôi bị chơi một vố.

‪Arjun, bình tĩnh. Cứ lên đây đã.

‪- Ta sẽ tìm ra cách. ‪- Tôi không nghĩ vậy, sếp à.

‪Đây là cơ hội lớn nhất đời tôi.

‪Ý anh là sao?

‪Ý tôi là chị không thể cướp đi ‪cơ hội của tôi một lần nữa.

‪Anh muốn gì hả, Arjun?

‪Trả lại khung giờ vàng cho tôi.

‪Được thôi. Tôi sẽ nói chuyện với tổng giám đốc. Giờ anh muốn gì?