Bones

.كلاّ، يا أبي، لا أستطيع .لا تُرغمني على فعل ذلك

...عزيزتي .ليس هناك وحش في المرحاض

أعدكِ يا أميرة، حسناً؟ .أنا أتبوّل بنفسي

وأمّكِ تتبوّل بنفسها، صحيح؟ .يُمكنكِ ذلك أيضاً. أنظري لنفسكِ

.أنتِ فتاة كبيرة الآن - .لكنّي خائفة -

.لا بأس يا عزيزتي. لا بأس .جميعنا كنّا خائفين بوقتٍ ما

لكن لهذا السبب يُمكنكِ أن تحصلي .على البوظة بقدر ما تشائين

...و هرّ. حسناً؟

.حسناً

.إمضِ قدماً يا عزيزتي .أبوكِ سيبقى هنا يا أميرة

.تلك فتاة صالحة .فتاة صالحة وشجاعة

.كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام، أعدكِ

!أريد هرّ بني وسلحفاة

ما الأمر؟

ستتلقون رعاية مُمتازة .(في (سانت جورج

مرافق الأمومة لدينا هي .الأولى في جميع الفئات

.بما في ذلك حدوث عدوى المُكوّرات العنقوديّة - كلاّ، هذا مُستشفى رائع، حسناً؟ -

لديهم أطبّاء رائعين، زائداً لديهم .أفضل أخصائيّة رضاعة بالعالم

إنّها بارعة جدا، أراهن أنّ بإمكانها .تعليمي كيفيّة الرضاعة

حسناً، أنت جعلت تفضيلاتك لولادة طفلنا بأحد المُستشفيات الكاثوليكيّة

.واضح جداً - ،ليس للكاثوليك علاقة بذلك -

حسناً؟ إنّما هو مُستشفى بارز، صحيح؟

،أريد الولادة في البيت .حيث يُمكنني السيطرة على الأمور

،الأمر أكثر أمناً في المستشفى .يا (بونز)، بربّكِ

كلاّ. على العكس، المُستشفيات أرض خصبة للجراثيم القويّة المُقاومة للمُضادات الحيويّة

(ممّا يؤدّي إلى إرتفاع الإصابة بـ(كولاي .والإلتهابات العنقوديّة

أنا آسف، هل هذا صحيح؟ - .كلاّ! كلاّ -

،إستناداً لأنماط التطاير واللزوجة ،أرى مُؤشرات على الدم

،الدم، والسائل النخاعي ،السائل الذي يحيط بالجنين

...الدم، والمزيد من الدماء - أتوجد هناك مُشكلة؟ -

.لا تلمسي أيّ شيءٍ

.برينان) تتحدّث) - .أبعدي الضوء -

لقد وجدت (كام) مُقلة عين في مرحاض - .أنا لمْ أتحقق من المراحيض -

.دعينا نخرج من هنا

.جولة رائعة. مُستشفى رائع

سنكون على إتصال، حسناً؟ سأحصل على رقم أخصائيّة الرضاعة منكِ، حسناً؟

.أنت لا تحتاج إلى ذلك - صحيح؟ -

.أنا أرضع حالياً - .تلك بُقعة رائعة -

لا تُوجد هناك دلائل على تعرّض أيّ .شخص للقتل أو التقطيع في المنزل

هذا يعني أنّ البقايا .جاءت عبر الأنبوب

يا للروعة! حسناً، باقي الجثّة على الأرجح سيسدّ الأنابيب. تلك الطفلة ستُعاني

بعض المشاكل الخطيرة مع تدريبات استخدام المرحاض، صحيح؟

،حسناً، لديّ العظم الوتدي .وما يبدو كأنّه عدّة أجزاء من الفك العلوي

أنتِ بارعة. ما زلتُ أحاول .الإمساك بمُقلة العين هذه

كيف سارت جولة المُستشفى؟

هلا سمحتِ لي؟ - .بوث) أعجب بها) -

.لكنّه يبدو مُرتاحاً بشدّة حول الجراثيم - .أجل. الفتيان هُم هكذا -

.كان مُستشفى رائع .آلات لامعة، أقنعة في كلّ مكان

ما تحتاجين إليه بالضبط عندما تكونين على وشك إنجاب الطفل، صحيح يا (بونز)؟

سأحتاج لمزيد من العظام لو كنّا سنكتشف .أيّ شيءٍ حول هذه الضحيّة

أفراد الشرطة المحليين يقولون أنّ الجذور ،قامت بسد خطوط المجاري

.والأشياء تعود في جميع أنحاء الحي

السؤال هو، كيف انتهى المطاف بضحيّتنا إلى هذا الكم العديد من القطع؟

حسناً، يُمكن أنّ المُتوفى قد أصبح ،مُحاصراً في المجاري، وتحلل بعد ذلك

،الأمر الذي لمْ أرَه من قبل في حياتي .لكنّي أود ذلك بالتأكيد

.يُمكنني أن أكتب مقالة وأستشهد بك

.(لا بأس يا (بونز - ربّما كانت الضحيّة -

.قد اِندفعت في أكثر من مرحاض واحد .ذلك إحتمال آخر رائع

.حسناً. آسف أنّي سألت - يُمكن أنّ الحيوانات قد أكلت الأوتار -

والغضروف، ممّا جعله .يتفتت إلى قطع مُتعدّدة

بونز)، ليس عليكِ أن تُصبحي) مُتحمّسة كثيراً، حسناً؟

.هذه ليست لعبة - .نعم. نعم! رابحة -

.إمساك رائع

.آسفة

.ها نحن أولاء

) ) ) )

."هذه من أنواع "إيلانتوس ألتيسيما

."لقد نشأت في الصين، حيث تُدعى "شجرة السماء .ونجدها تسدّ أنبوباً للمجاري

،هناك مُزحة في مكان ما .لو كان هناك أيّ شخص يُريد تعكير المزاج

.شكراً. سأجتاز الأمر

،أرى السُخرية ولا أرى المُزحة

،لكن في هذه المرحلة مِن حملي

يُمكن أن يكون معدّل ذكائي أقلّ .بـ8-10 نقطة مِن المُعدّل الطبيعي

لهذا السبب يجب علينا جميعاً أن نبدأ العمل .بنشاط ونمد يد المُساعدة بكلّ ما نستطيع

.أنا سأصبح مُساعدة حوامل مُصدّق عليها

أنتِ لن تقتربي من أيّ مكان بالقرب .(من عنق رحمي، آنسة (ويك

.إنّي أقول فحسب

،يجب أن تجدي لنفسكِ مُساعدة .يُمكن أن أتوقف عند العجان

ما أريد أن أعرفه هو التقدّم .الذي أحرزته مع العظام

،ليس لدينا سوى أجزاء .لذا مِن الصعب تفصيل الكثير

،لكن بما أنّه لمْ يكن هناك تكرار للعناصر .فإنّ البقايا نشأت مِن ضحيّة واحدة

ولقد وجدتُ ما يكفي من العظام التي تُشكّل جيب .الفك العلوي الذي يُشير إلى أنّ الضحيّة ذكر

،رجل، في قطع .في المجاري

.حسناً، على الأقل نحن نصل لمكان ما

هل السيّدة مُهتمّة ببعض الأوتار؟

.شكراً لك، يا سيّدي .جزئي المُفضّل

أعد توجيه مصابيحك الأماميّة .إلى اللوح مرّة أخرى

.لديه عدسة مزروعة

...حسناً

.ولها رقم تسلسلي .بإمكاننا تعريف ضحيّتنا

.(أحسنتِ يا د. (برينان

.مرحباً. سآخذ قهوة سوداء

مهلاً. إنتظري. ما هذا الشيء؟ - .نحن نُحاول إزالة محل (موكا جو) من الشارع -

ماذا يُمكنكِ أن تُخبريني به حول "سبايسشينو = كابتشينو لاذع"؟

إنّه مثل الكابتشينو، لكن مع أربعة أنواع بهارات مُختلفة؟

،سويتز)، دعنا ننتهي من هذا، حسناً) .حتى لا أنظر لهذا الشيء

ماذا لديك ضد آلة إعداد الكابتشينو؟ - .هذا مطعم -

آتي إلى هنا لأنّه لا تُوجد .آلة إعداد الكابتشينو

أتفهم؟ بعض الأشياء يجب أن .تكون مُقدّسة. صحيح؟ مُصانة

،حسناً؟ في هذا البلد .هناك حدّ بين القهوة والرغوة السخيفة

،وعندما يُتجاوز ذلك الحد .يُصبح الناس حيوانات

أأنت على ما يُرام؟ - .كلاّ! كلاّ، لستُ على ما يُرام -

أنا لن أغمس دوناتي .في بعض الكابتشينو

.لمْ أنضم للجيش لهذا السبب أتعرفون، لمْ أنضم للجيش لذلك السبب؟

،سنأخذ قهوتين عاديّة .من فضلكِ. شكراً

.قهوتان سوداوتان

.دعنا نجلس - ماذا؟ -

.دعنا نجلس

:يجب أن أكون صادقاً .مُشكلة صغيرة... تضخّمت أكثر من المُعتاد

ما الذي يجري؟ - ...حسناً. أنا -

.حسناً - .حسناً -

.أريد أن أطلب منك بعض العون

.تفضّلا يا فتيان - !أنظر إلى ذلك -

.قهوة سوداء

،بونز)، تُريد أن تُنجب الطفل في البيت) ...وأنا أريدها أن تُنجب الطفل في المستشفى

هل ناقشت هذا معها؟

.لقد ثبّتت رأيها .(بربّك، أنت تعرف (بونز

ماذا تُريدني أن أفعل؟

،أقصد، إذا لمْ تكن ستستمع إليك .فإنّها لن تستمع إليّ

حسناً، اسمع، كنتُ أفكّر ربّما ،يكون لديك القليل من ذلك

أنت تعرف، المتين، الأمور النفسيّة "بحالة الطوارئ" التي يُمكن أن تُلقيها عليها؟

.أتعرف... اسمع .أنا يائس. أنا يائس

،أجل. ليس... اسمع ...لا يُفترض حقاً أن

أنحاز، عندما يتعلق الأمر بزملاء .العمل والمشاكل الشخصيّة

كلاّ. الأمر ليس قادماً مِن .منزلة زملاء العمل هنا

...اسمع، أنا .أنا أطلب منك كصديق

.لقد تأثّرت .من الرائع سماعك تعترف بي كصديق

إذن أنت ستفعل ذلك؟ - .هذا ما يفعله الاصدقاء -

.حسناً

يجب... يجب أن نفعل أموراً أكثر معاً، صحيح؟

...أقصد، نحن لمْ ...نحن لمْ

.دعنا نخرج لشرب بيرة يوماً ما

.مُشاهدة كرة القدم - كرة القدم؟ -

لمَ لا؟ - .خطوات الطفل. حسناً -

حسناً؟ أولاً، دعنا نتعامل .مع أمر المُستشفى

!أجل- حسناً؟ أجل؟ -

!أجل - أجل يا صديق؟ -

.أجل - .حسناً. (بوث) يتحدّث -

إذن تحققتُ من الرقم التسلسلي على العدسة المزروعة

،في قاعدة بيانات الشركة المصنعة .وظهر اسم ما

.(روب لازيبنيك)

لازيبنيك)؟) .هذا الاسم يبدو مألوفاً

هل تحققتِ منه بمركز بيانات الجرائم الوطنيّة؟

.أجل. كان (لازيبنيك) هارب

لقد هرب من السجن الفيدرالي .في (جيمستاون) قبل أربعة أسابيع

حسناً، يبدو أنّه كان أحسن .حالاً خلف القضبان

.إذن شخص ما قتل زوجي .لا تُوجد مُفاجأة هناك

،لقد كان ينهب عُملائه .كان إحتيالاً استثمارياً

.(مثل الحال مع (بيرني مادوف - .أتمنّى ذلك -

.انتهت زوجة (مادوف) بشيءٍ للعيش به أمّا (روب)؟

.حرق كلّ شيءٍ كان لديه - .لابدّ أنّه كان مرحاً حينما استمرّ -

.أجل. لأجله .كان يتصرّف مثل لعبة النرد العالي

،لقد أنفقه كلّه على الكازينوهات ...شراء يخوت فاخرة

.وكانت هناك الكثير من المومسات لمْ يبقَ هناك سنت واحد لي

صحيح. إذن من الذي إتّصل به زوجكِ

بعد هروبه من السجن؟ - لتلقي مُساعدة؟ -

.لا أحد .روبي) أحرق كلّ صلة لديه)

.الأمر الذي يترككِ هل حاول الإتّصال بكِ؟

.لا تُوجد فرصة

أخبرتُ ذلك الساقط أنّي سأنحر حلقه .لو حاول التحدّث معي مرّة أخرى

حقاً؟

.إنّها اِستعارة - .صحيح -

ربّما يكون مِن الأفضل ألاّ تُغادري .البلدة خلال هذا التحقيق

.لا تقلق .لا أستطيع تحمّل نفقات ذلك

يبدو تقريباً أنّ جميع العظام .كُسرت بعد الوفاة

أجل. على الأرجح أنّها فتت .حتى تتلاءم في التصريف

بوث) يضغط عليّ لألد .الطفلة في المستشفى

.حسناً، هذا ليس قراره

،يقول أنّه قلق حول المُضاعفات ،لكنّي بحالة صحيّة جيّدة

،ولا أقصد أن أكون متبجّحة .لكن سُدادتي العنقيّة مُمتازة

.حسناً .لدى الفتاة سُدادات جيّدة

.والآن جميعنا يعرف

أجريتُ فحص السموم على السائل ،البصري، وعادت النتيجة سلبيّة

.الذي يُزيل السموم كسبب الوفاة

ألديكِ أيّ شيءٍ؟ - هناك جزء من -

الضلع الأيمن التاسع مع تخطُطات .التي تنسجم مع جُرح طعنيّ

لكن هناك أدلة قليلة جداً، لذا سيكون أمراً .مُستهتراً منّي صياغة اِستنتاج بهذه اللحظة

.بربّكِ .هذه القضيّة فحسب

.كلاّ - .يُمكنكِ فعل ذلك -

."قولي فحسب "إنّه طعن

.لا أستطيع - .سنعتقد أنّكِ رائعة لو فعلتِ ذلك -

.حسناً، أريد أن أكون رائعة

.لكن لا أستطيع

.لا بأس يا عزيزتي .ما زلنا نُحبّكِ بنفس القدر

!إنّه رائع

ماذا يُمكنك أن تجعله يفعل أيضاً؟ - .حسناً، هذه ليست لعبة -

من الذي أمازحه؟ .إنّها أروع لعبة على الإطلاق

.إنّه روبوط المجاري

في الوقت الراهن، إنّه توأم مُتطابق على وشك الزحف في أنابيب المجاري

.بالقرب من المنزل مع المرحاض السحري .الآن، وظيفتكِ هي التحديق في القذارة

أطلقي صيحة لو رأيتِ أيّ شيءٍ .يُمكن أن يكون دليلاً

.لا شيء هنا

.لا شيء حتى الآن

.لا شيء الآن

.كلاّ

.ما زال لا يُوجد شيء

.لا شيء هناك

...كلاّ. لا شيء - أذلك ضروري حقاً؟ -

...ظننتُ .أنت مُحق

أتعتقد أنّي تجاوزتُ حُدودي بأن أصبح مُساعدة حوامل؟