Bad Guys (나쁜 녀석들)

=Sarikata oleh Big Bro=

Maafkan saya.

Awak tak apa-apa?

=Episode 2=

Awal kau bangun.

Hei, Psiko. Kau dari Penjara Cheongsong, kan?

Aku kat sana juga, Tapi tak lama.

Dah tu?

Oh, tak ada apa. Cuma ianya luar biasa.

Nasib baik atau nasib buruk. Kita perlu tunggu dan lihat, kan?

Jika ia nasib yang buruk, kau akan mati... di tangan aku.

Jangan buat bising. Aku nak tidur ni.

Lee Jung Hun

Tabik hormat!

Pegawai Nam Geon Uk sedia berkhidmat.

Teruskan kerja bagus kamu dan hati-hati di luar sana.

Baik!

Bergembiralah...

kamu bangsat.

=Bad Guys=

Sebelum kita sampai, Ada perkara saya nak beritahu.

Mangsa korban semakin bertambah

menjadi jumlah 9 orang.

Lepas itu maklumat peribadi, saya tahu kamu tak minat jadi saya tak teruskan.

Di tempat kejadian nanti ada ramai orang,

jadi kamu semua kena tunggu sehingga polis tiada.

Di antara mereka, mungkin ada yang kenal kamu semua.

Cara ini saja yang ada,

Saya harap kamu semua bekerjasama.

Hentikan kenderaan.

Apa?

Cepat hentikan kenderaan!

Kenapa? Kau nak buang air besar?

Berikan aku masa sikit.

Apa kamu cakap?

Kejap saja. Hanya beberapa minit.

Tolonglah aku, Inspektor Yu Mi Yeong.

Biarkan dia pergi. Tapi hantar orang mengawasi dia.

Tapi bagaimana jika terjadi sesuatu?

Aku yang bertanggungjawab, jangan risau. Biarkan dia pergi.

Siapa itu?

Awak siapa?

Adakah ini rumah Pak Seon Jeong ?

Bukan.

Hello. Kau nak pergi makan?

Hey.

Fail kes?

Apa?

Boleh aku pinjam telefon kau?

Tak ada apa-apa...

Kau pasti?

Aku kata tak boleh...

Maafkan saya, Cik... ah... tidak, Inspektor?

Aku, aku juga... nak... keluar sekejap.

Tak lama. Hanya beberapa minit.

Tolonglah, Cik Yu Mi Yeong... Maksud aku... Inspektor.

Kamu pernah kena tumbuk dengan seorang wanita tak?

Nak saya jadi wanita pertama tumbuk kamu?

Ah, aku rasa pening. Aku ada anemia.

Mari bersiap-siap untuk pergi.

Dia terlalu cepat.

Ah, si bangsat itu, aku tahu dia akan lakukannya.

Budak bodoh.

Pegang erat-erat. Aku tak akan biar dia pergi.

Apakah wanita itu begitu penting buat kamu?

Kau cuba nak bunuh aku. Wanita itu yang selamatkan aku.

Dah tu, kenapa kamu serah diri?

Saya dah beritahu kamu,

tak akan boleh tebus dosa kamu walaupun kamu serah diri,

kamu sepatutnya tinggal bersama dan melindungi dia.

Sudah, cukup.

Untuk mengurangkan beban kamu,

kamu harus tinggalkan perempuan itu.

Jika aku tangkap anak gampang itu, hukuman aku akan dikurangkan juga?

Kita bincang kemudian.

Sial.

Bukan... kau tahukan... kenderaan ini tak laju.

Serius!

Apa masalah kamu?

Apa yang terjadi? Mana perempuan itu?

Saya juga tak tahu.

Saya hanya kirimkan wang pada dia di Dongjak.

Aku dah beritahu kau untuk lindungi dia, bukan?

Sebab itu kau masih hidup.

Kamu tak percayakan saya?

Hey. Tengok aku.

Cikgu... apa kau tak nak tengok aku?

Percaya atau tidak, dengarkan baik-baik.

Tak kira di mana wanita itu tinggal,

sama ada dia sakit... sama ada hidupnya susah,

sama ada anaknya sihat,

ataupun ada orang melayani dia dengan teruk,

lebih baik kau cari dia sampai dapat,

dan beritahu aku.

Cepat betul mereka ke sini. Sial...

Kamu melindungi wanita itu.

Jangan bersembunyi sebab kamu takut.

Aku mampu melakukannya.

Aku percayakan kau. Ini balasan kau padaku?

Kenapa semua orang cakap pasal kepercayaan?

Siapa yang kau betul-betul percaya?

Jika kau percayakan kapak untuk tak memotong kakimu,

apa kau akan menghabiskan hidupmu menggunakan tongkat?

Kau ingat dunia ini berputar di sekeliling kau saja?

Bangsat mementingkan diri sendiri.

Di mana mereka sekarang?

Mereka ke lokasi kejadian jenayah dengan Ketua Skuad Oh Gu Tak.

Nampaknya mereka sudah memulakannya.

=Bagi tempoh 12 bulan yang lalu, rakyat telah hidup dalam ketakutan.=

=Ada mangsa baru bagi kes pembunuhan bersiri di Dobong.=

Itu dia, kan?

Teknik yang sama. Jenis yang sama. Semasa waktu hujan juga.

Kami yakin itu dia.

Hujan turun sangat lebat.

Anak saya, Geon Uk, mesti sedang menangis.

Dia meminta kita menangkap si bangsat yang membuat isterinya menjadi janda.

Benar, dia hanya menangis.

Pesuruhjaya... Saya nak tanya sesuatu.

Boleh. Silakan.

Kamu tahu tak kenapa Oh Gu Tak memilih mereka bertiga?

Saya menemukan sesuatu yang mencurigakan.

Mereka bertiga pergi ke penjara sekitar waktu yang sama.

Dan Oh Gu Tak juga berhenti dalam waktu yang sama.

Oh Gu Tak tahu banyak tentang Lee Jeong Mun juga, kan?

Ya, benar.

Biarkan Oh Gu Tak yg menanganinya,

Hari ini, mari makan saja.

Baik.

Mari mulakan. Aku bagi masa setengah hari.

Dalam tempoh setengah hari ini. cari info mengenai si bangsat itu.

Kejiranan ini mempunyai kadar yg tinggi bagi kes bunuh diri dan semua jenis jenayah.

Perumahan semakin banyak di Gangnam,

Jumlah orang yang meninggal di kejiranan ini juga meningkat.

Tapi untuk mencari seorang pembunuh bersiri di sini,

Bukankah itu terlalu sukar bagi sesiapa saja?

Si bangsat itu tak tahu macam mana rasanya kelaparan atau kesejukkan.

Tapi kamu semua tahu, kan? Betapa susahnya untuk teruskan hidup.

Sekarang giliran si bangsat itu pula.

Dia akan tahu bagaimana rasanya kehidupan kotor dan menakutkan.

Daripada digigit oleh kamu semua pada mereka yang sukakan kekejaman,

buatkan dia merasa lebih baik gigit lidah sendiri dan mati.

Buatkan dia merasa dengan baik.

=Kes Pembunuhan di Dobong. 28 Julai 2014, jam 03:00 pagi=

Ini bukannya kali pertama kau, bukan?

Apa maksud kau?

Apa yang bukannya pertama kali?

Hey. Cakap dengan jelas sebelum pergi.

Apa yang bukannya pertama kali?

Lepaskan aku.

Kalau aku tak mahu lepaskan?

Kau akan mati.

Kau mungkin si bangsat gila, tapi kau tak boleh bunuh orang sembarangan.

Sebelum kau lakukan, kau harus tahu siapa yg kau hadapi.

Jika tidak, kaulah yang akan mati.

Kau mesti kenal diri kau, bukan? Tapi aku tak kenal diri aku sendiri.

Jadi, kalau aku bunuh orang, aku tak pernah ingat pun.

Membunuh tanpa mengingatnya, kau tahu apa yg baik tentang hal itu?

Perasaan tak bersalah.

Apa kau begitu juga?

=Pembukaan kedai baru. Masakan Cina Asli=

=Pelanggan Yun Ju Cheol. 201 Seventh Street, Incheon=

Macam mana kau boleh sampai ke sini?

Aku datang naik van.

Aku kata, macam mana kau boleh sampai ke sini?

Pertama, aku naik van. Kemudian aku keluar dan masuk ke sini.

Celaka ka...

Siapa kau?

Apa kau Yun Ju Cheol?

Hei, duduk diam.

Siapa kau? Siapa yang hantar kau?

Aku dah banyak kali jumpa orang seperti kau.

Pergilah sebelum aku kerjakan kau.

Tempat ini boleh membuatkan kau sakit.

Lihat wajah yang tak bersalah. Pembedahan kelopak mata?

Ya. Puas hati?

Maka aku kena bersihkan kau...

Anak haram ini memang nak kena sakit.

Hei. Hei. Cheol Ju.

Jika kau tak ingin dipukul, jawab dengan jujur.

Ya, ya.

Kau ada ambil wang perlindungan di kawasan ini atau tak?

Wang perlindungan apa?

Kedai perkakas di depan, bilik mandi di belakang restoran Cina,

dan tempat ini juga, kau ambil juga kan.

Kau fikir aku bodoh.

Ya, ya! Benar. Aku mengambil semua wang itu.

Jadi dengan kata lain, ini adalah kawasan kau, kan?

Panggil anak buah kau.

Kemudian... kau nak buat apa?

Ya. Aku perlukan bantuan untuk mencari seseorang.

Tak ada CCTV. Tak ada saksi.

Tempat yang sempurna untuk melakukan pembunuhan.

Pembunuh itu mesti sudah biasa dengan tempat ini.

Tikaman yang tepat menyebabkan mereka berdarah sampai mati.

Memandangkan luka pisau adalah lebih rendah pada badan,

dan tinggi mangsa adalah 170 cm, pembunuh itu lebih rendah dari mangsa.

Dia hanya membunuh pada waktu hujan.

Daya tarikan psikotik mesti paksa dia. Adakah begitu?

Setelah berkeliaran setengah hari dan tidak menemui apa-apa,

kamu rasa itu masuk akal?