The Big Bang Theory

هي مي خواي اين آخر هفته وقت بزاريم و

جنگ ستارگان جديد رو بازي کنيم ؟

نمي دونم يه جورايي به خودم قول دادم

که از پاي کامپيوتر پا شم و يه مقدار فعاليت فيزيکي داشته باشم

...يه مقدار ورزش کنم

!! الان داري 3 طبقه پله رو مي ري بالا

خوب اومدي .. پايه ام

مي دونين چي حال مي ده ؟

بياين مثل قديما برگزارش کنيم

منظورت "ماراتونِ بازي"ـه ؟

آره از شنبه صبح شروع کنيم

چهل و هشت ساعت هم ادامش بديم

..کيسه خواب بيارم ..فست فود بگيريم

گوشيامون رو خاموش کنيم که مامانامون نتونن زنگ بزنن

World of Warcraft مثل اون بازي مي مونه که چند سال پيش بازي کرديم و

.همسايه ها زنگ زدن پليس

!! به خاطر بويي که ميومد زنگ زدن پليس

فکر کردن ما مرديم

! اون زمان عجب کله خرايي بوديم

باشه .. بياين همين کارو بکنيم

چهل و هشت ساعت جنگ ستارگان بازي مي کنيم

"پايه ام در حد "آلدران

سلام شلدون

آخر هفتت رو خالي کن از شنبه صبح شروع مي کنيم

ماراتون ِ جنگ ستارگان

فيلم يا بازي کامپيوتري ؟

نه, بازي تخته ايش ؟

يا کارت بازيش ؟

يا "لگو" ها ؟ يا شبيهشون لباس بپوشيم ؟

يا کتاب کاميکش ؟

يا بشينيم رمانش رو بخونيم ؟!؟

! واسه همش پايه ام

قراره بازي آنلاينش رو بازي کنيم

بازي آنلاين ؟

ايول

آقايون با اين که مي دونم شلدون چقدر از

از بازي کردن بازيهاي کهکشاني تخيلي لذت مي بره

ولي من و اون برنامه ي ديگه اي داريم

قراره به جشن تولد 93 سالگي عمه نوراي من بريم

خب بهش بگو نتونستم بيام

! اگر نريم نااميد مي شه ازمون

نود و سه سالشه

مدت زمان زيادي نااميد نمي مونه

نه صبر کن من از همه ي قوانيني که توسط

خودت توي توافقنامه ي رابطمون تنظيم شده بود تبعيت کردم

از 72 ساعت قبل يه درخواست مکتوب ثبت کردم

فشار لاستيک ماشين رو چک کردم

حتي يا با مرکز کنترل بيماري تماس گرفتم تا بدونم

چه واکسن هايي رو براي رفتن به "اورنج کانتري" پيشنهاد مي دن

.محض اطلاعت گفتن هيچي نياز نيست

امي , توافقنامه ي رابطمون براي اين تنظيم نشده که

هرکدوممون ازش براي رفتن مسير خودمون استفاده کنيم

ولي تو ازش براي رفتن راه خودت استفاده کردي

من ازش براي رفتن راه درست استفاده کردم

و اين واقعيت که راه درست همون

راه منه هم يه اتفاق خوشاينده

تو بهم قول دادي

و بايد با من بياي

دلمون برات تنگ مي شه شلدون

آره .. خب

کي دلش مي خواد کل آخر هفته رو وقت بزاره و تو يه سري

سياره ي تخيلي با يه سري هيولاي تخيلي مبارزه کنه ؟

...اين کار بچه هاست

آره ولي توش "شمشير نوراني " هست

آره خواهش مي کنم امي شمشير نوراني داره

The Big Bang Theory 5x19 گرداب تعطيلات آخرهفته جمعه 19ام اسفندماه 1390

سلام استوارت - سلام شلدون -

مي تونم کمکت کنم ؟ -

بله . من دارم به مهموني که براي يه پيرزن 93 سالست مي رم اين آخر هفته

مي توني هديه اي بهم پيشنهاد کني ؟

اه .. نمي دونم

مي توني يه توپ تنيس بزاري سر شمشير اکسکاليبور

!! واسه خودش خوب عصايي مي شه

توپ تنيس هم مي فروشي ؟ نه -

پس نه

ديگه چي ؟

اوه .. اين نسخه ي کلکسيوني

کمربند ابزار بتمن رو دارم

شايد بتونه به عنوان جعبه ي قرصاش ببنده به کمرش

خب , احمقانست که بدون بقيه ي

.لباس هاي بتمن اين رو تنش کنه

عذر مي خوام شلدون . همين بود همينارو داشتم

اوه , تقصير تو نيست

فروشگاه قطار اسباب بازي رفتم

به فروشگاه "رديو شک" رفتم

! کادو خريدن واسه اين زن غير ممکنه

اگر مي تونستم از اين که شلدون با زنا مشکل داره شکّه بشم

!! حتما در اين مورد مسخرش مي کردم

ايرادي نداره لئونارد .. مسخره کن

: پدرم هميشه مي گفت شلي , زنا هيچي نيست به جز

درد هاي مقطعي توي باسنت

پدرت اين رو مي گفت ؟

من کلمات بد و "يــي ها"ــي که مي کرد رو جدا کردم

ولي منظور رو گرفتي

ببين, اگر نمي خواي به اين مهموني

بري .. خب نرو

تو يه آدم بالغي

مثل آدم بزرگا رفتار کن

به امي بگو مي خواي آخر هفته رو به همراه دوستات

بازي کامپيوتري انجام بدي

شايد خوشش بياد

زنا از مردايي که حرف خودشون رو مي زنن خوششون مياد

من هيچ وقت نمي تونم "سکان" رو پيدا کنم

يه کتاب هم گرفتم .. ولي کمکي نکرد

آره ! هميشه فکر مي کردم اگر يه روزي به بردگي گرفته بشم

بايد توسط يه گونه ي پيشرفته از يه سياره ي ديگه باشه

"نه يه آدم اتو کشيده اهل "گلندال

حالا من يه "اپ" دانلود کردم که

ممکنه تو اين موقعيت مفيد باشه

حق با توــه

هوش من به تيزي شلاقه بايد خودم يه جوري اين قضيه رو حل کنم

هي گوش کن من اين آخر هفته رو با

بچه ها برنامه ريختم بعد به نظرم رسيد

حالا که توي نسخه ي بتاي رابطه هستيم شايد بهتر باشه

اول ازت بپرسم

بعد فکر کردم اگر اول ازت بپرسم

تو فکر مي کني که من قضيه رو خيلي جدي گرفتم

و بعدش هم من خون دماغ مي شم

نيازي نيست با من چک کني

هرکاري دوست داري انجام بده

اوه

دوست داشتم يه واکنش ديگه ببينم .. ولي باشه

واقعا ؟ چي دوست داشتي ببيني ؟

.نمي دونم

,که يه مقدار ناراحت بشي

و بعدش متوجه بشي که من

مثل اسبي مي مونم که بايد آزاد باشه

و بعدش اين قضيه يه مقدار تحريکت کنه

خيلي خب .. من بازيگرم . دوباره ازم بپرس

ايرداي نداره من آخر هفته رو

با دوستام بازي کامپيوتري انجام بدم ؟

چي... تمام آخر هفته رو ؟

منظورت اينه که اصلا نمي تونم ببينمت ؟

..ولي من

...نه نه

مي دونستم آخرش اينجوري مي شه

! نمي شه افسار به گردن لئونارد هافستدر انداخت

اوه خدا.. اينجا يه مقدار گرم نشده ؟

Ay,papi.

آ؟Ay papi?

اين ديگه چي بود ؟

يه ژست بازيگري اوه -

پس ژستت اينه که وقتي تحريک مي شي تبديل بشي به

اسپيدي گونزالس ؟

موشکلي داري باهاش عزيزم ؟

! پني ! پني ! پني

عذر مي خوام اسب من

دوست عجيب غريبت جناب زرافه اينجان

سلام پني

خواستم سر بزنم و اين هديه رو بهت بدم

پاستيل خرسي ؟ مرسي

...حالا که تو مديون مني

خواهش مي کنم امي رو قانع کن که بيخيال اومدن من به...

جشن تولد کسل کننده ي عمش بشه

.راه نداره

.خيلي خب

حدس زدم که شکلات ها نبايد کافي باشه

پس اجازه بده من دست رو بالا ببرم

اينها کپن هاي کوپر هستن

اين ها براي کارهاي مختلفي هستن که من مي تونم برات انجام بدم

آه .. اين يکي

براي يکبار چک کردن رايگان گرامر متنه

مي توني براي ايميل هات .. نامه هات

خال کوبي .. و هر چيزي استفاده کني

اوه .. اين يکي خيلي باحاله

اين براي گذروندن يک بعد از ظهر همراه با من در مرکز علمي کاليفرنياست

جايي که من اشتباهاتشون رو مي گيرم

حواست به تاريخ انقضاشون باشه

من بيشتر از يه بار اينارو سوزوندم

خيلي خب .. عزيزم من قرار نيست که خودم رو قاطي

.رابطه ي تو کنم

.اوه بيخيال فقط يه لطف کوچيکه

آخرين باري که من ازت خواستم برام کاري

انجام بدي کي بوده ؟

ديروز . مجبورم کردي توي گوشت رو نگاه کنم

.و ببينم که کفشدوزک دوز توش رفته يا نه

آخرين باري که مجبورت کردم کاري برام انجام بدي

که ضرورت پزشکي هم نداشته کي بوده ؟

ديروز . مجبورم کردي توي گوشت رو نگاه کنم

.و ببينم که کفشدوزک توش رفته يا نه

خيلي خب . مثل چاره اي ندارم به جز

اين که نقشه ي دومم رو عملي کنم

چي هست ؟

با سر خيس مي رم بيرون مي دوئم

تا سرما بخورم

صبح بخير

سلام

فکر کنم امروز واقعا لذت ببري

نه نتها مي توني خويشاونداي من رو ببيني

در عين حال چون خانه ي سالمندان ِ عمم قراره پذيرايي رو انجام بده

غذاها خيلي خيلي نرمه

مثل سفري مي مونه براي دندونات

خيلي خب

مطميني که با اين قضيه مشکلي نداري ؟

آره

من تصميم گرفتم راهي پيدا کنم که هم

اين کار رو انجام بدم و هم لذت ببرم

ممنون . اين خيلي برام مهمه

اوه نمي خواد ازمن تشکر کني

از تکنولوژي بيسيم تشکر کن