The Voice

‫- (دانيال)، كيف حالك يا صديقي؟ ‫- مرحباً

‫بأفضل حال، كيف حالك أنت؟

‫فريق (نِك)، هيا بنا، هيا بنا

‫كم هذا رائع

‫يتصرّف (نِك) كشاب لطيف

‫وقلت، هذا لا يستحق استدارة كرسي مطلقاً

‫اسمع، أفهم الأمر، (نِك) شاب لطيف ‫ولكنه ليس رائعاً إلى هذا الحد

‫- (جوني)، جلبت لك الـ(فرابوتشينو) بالموكا ‫- شكراً (نِك)

‫- (كارلا) ‫- أعني...

‫ماذا عني؟

‫- أأراكم لاحقاً في نادي الكتاب؟ ‫- أجل

‫(موبي ديك) مجدداً، هيا بنا!

‫سأريه كيف يجري الأمر ‫لأنه الشاب الجديد

‫- مرحباً، كيف الحال؟ ‫- مهلًا...

‫مرحباً، كيف حال كلبك يا... (تيريزا)؟

‫أدعى (آشلي) ولا أملك كلباً

‫ولكن شكراً على سؤالك

‫"رحبوا بمدربينا للموسم الـ18"

‫هيا بنا!

‫رباه

‫- سأضطرّ إلى صد (نِك) ‫- لا، لا تنسي أنه يمكنني صدك أيضاً

‫يمكنك المحاولة يا صاح ولكن هذا لن يردعني

‫سأنتظر فرصة مناسبة جداً أيضاً

‫أدعى (آري مون)، عمري 28 سنة

‫وولدت في (بوسطن)، (ماساتشوسيتس)

‫أنا من أوّل جيل أمريكي

‫"وترعرعت على تكلم ‫لغة الـ(كريول) من (الرأس الأخضر)"

‫"أتى والدي إلى (أمريكا) من (الرأس الأخضر) ‫وهي جزيرة عند مشارف ساحل (أفريقيا) الغربي"

‫"ومع أن (الرأس الأخضر) جميلة كما هي"

‫لا يمكنني إنكار الفرص ‫التي تسنح لي هنا في (أمريكا)

‫"والدي مهندس أحياء كيميائية ‫ولا يمكن إيجاد ذلك في (الرأس الأخضر)"

‫"تجيد والدتي 6 لغات ‫وتعمل على تطوير المجتمع"

‫بدأت الغناء في حفلات الأحياء ‫التي كانت تقيمها شركة والدتي

‫وأحببت ذلك، عندما كان عمري 12 سنة ‫حصلت على فرصة كبرى

‫لتقديم عرض افتتاحي لـ(إل إل كول جاي)

‫"وبعد ذلك، لطالما أردت أن أكون مغنية"

‫"عقلية العمل الجاد التي يتمتع بها والدي ‫تنطبق علي هنا في البرنامج"

‫هذه شهادة على عدم استسلامي ‫كفنانة، أقفلت أبواب كثيرة في وجهي

‫"أردت الاستسلام مرات عديدة"

‫عندما تكبر بالسن...

‫يحطم الأمر روحك عندما يقول لك الناس ‫إنك لست موهوباً

‫أنا فخورة بك جداً

‫- وأنا هنا دائماً لدعمك ‫- "(تيودورا)، والدة (آري)"

‫أعلم بأنك تتمتعين بموهبة جيدة

‫"مهما كان حلمك ولا يهمني إن كنت بسن الـ50"

‫أو 13، لا يجب أن تستسلم مطلقاً

‫- إنها تنظر إليّ وكأنها تقول لي إنها معي ‫- أجل

‫قرّرت تقديم النسخة المباشرة لأغنية ‫(ميس إنديبندت) لـ(كيلي كلاركسون)

‫"الأغنية عن المرأة القوية"

‫"وهذا يجعلني أفكّر كم عملت والدتي جاهدة"

‫"وصولي إلى هذه المرحلة تقدير بحد ذاته ‫ولكن إن استدار لي كرسي"

‫- "فسيكون هذا اعتراف النخبة بأنني موهوبة" ‫- "عائلة وأصدقاء (آري مون)"

‫أنت جاهز

‫- هيا بنا ‫- إنه جاهز

‫"(آري مون)، (ميس إنديبندنت)"

‫ها هو!

‫أجل!

‫أجل!

‫أنت!

‫لقد فعلتها!

‫- لا! ‫- أجل!

‫- مرحباً ‫- رباه!

‫أجل!

‫أهلًا بك في البرنامج

‫لم ألاحظ ذلك حتى النهاية

‫- كان هذا خاطئاً، تباً! ‫- ألا تكرهين حصول هذا؟

‫- ألا تكرهين ذلك؟ ‫- كان هذا خاطئاً

‫كانت هذه نسخة جولتي

‫آسف يا (كيلي)

‫الفتى الجديد يعرف كيف يستعمل فرصة الصد

‫- هذه لعبة ‫- أخبري الجميع اسمك ومن أين أنت

‫أدعى (آري مون) وعمري 28 سنة ‫وعائلتي من (الرأس الأخضر) في غرب (أفريقيا)

‫رباه، كم أنت رائعة

‫أنت في فريق (نِك) ‫وقد استخدم فرصة صده بفعالية

‫ضد المرأة التي جعلت هذه ‫أغنية شهيرة كبرى

‫- لقد ألفت الأغنية، هذا خاطئ ‫- أعلم

‫يا له من عمل مريع يا (نِك)

‫هذا يدل على شدة رغبته بالحصول عليك

‫أنا مستعد لقطع علاقتي بها للحصول عليك

‫أريد فرصة للكلام بما أنني تعرضت للصد

‫- آسف ‫- اختيارك لتلك النسخة من الأغنية

‫يعني أنك تتقدين حيوية ‫وهذا تماماً ما أحب رؤيته في البرنامج

‫بغض النظر عما إذا كنت في فريقي أم لا ‫أنا حزينة

‫ولكنني أتحرّق شوقاً لأرى ما الأغاني الأخرى ‫التي ستقدمينها ببراعة، أبليت بلاء جيداً جداً

‫- شكراً جزيلًا ‫- أحب جزء لدي في أدائك

‫كان النوتات العالية ‫لقد أتقنت غناءها بدقة وقوة

‫وشعرنا بذلك ‫ألهبت مشاعر كل من في القاعة

‫- لذا تهاني ‫- شكراً

‫يا له من صوت، أنا متشوق لأرى ما يلهمك

‫لأنني أشعر بأنك مغنية تتأثر كثيراً ‫في أداءها على المسرح بالحياة الواقعية

‫ما مدى أهمية العائلة في حياتك؟

‫أبقتني عائلتي راسخة ثقافياً ‫وسمحت لي باستكشاف جانبي الأمريكي

‫- لذا أنا متحمسة جداً لوجودهم هنا معي ‫- هل هم هنا معك الآن؟

‫- أجل، أتود مقابلتهم؟ ‫- سأذهب لمقابلتهم

‫أجل، تعالوا يا أفراد العائلة

‫هذه والدتي، إنها جميلة جداً

‫بعد سمعت أول نوتتين من (ميس إنديبندنت) ‫كان علي صد (كيلي)

‫"لقد أذهلني صوتها الصادح"

‫- أجل، أهلًا بك في برنامجنا ‫- شكراً

‫استخدام (نِك) فرصة صده الوحيدة من أجلي ‫لأمر خيالي ولا يُصدق وأشعر بإطراء كبير

‫"ظننت بأنني سأحصل عليها بسهولة"

‫أتعلم؟ ثم تعرّضت للصد

‫- كان هذا مؤلماً يا (نِك) ‫- حركة جيدة

‫أعتقد بأنني سأحبك ‫يا (نِك)

‫- حسناً، جيد ‫- سيفوز (نِك)

‫"بعد قليل"

‫"أداءات ملحمية"

‫- "تؤدي إلى ليلة مليئة بالمفاجآت" ‫- أجل!

‫فليعطني أحد مذياعاً لأوقعه

‫لم أشعر بالذهول هكذا خلال 5 مواسم

‫"لا تكوني غيورة"

‫"أهلًا بكم في الليلة الثانية ‫من تجارب الأداء العمياء"

‫- ينتابني شعور جيد حيال هذا الأداء ‫- وأنا أيضاً

‫"لا أقدم أداءات فعلًا ‫هذه تجربة الأداء الوحيدة"

‫"والمرة الوحيدة ‫التي أغني فيها أمام الناس"

‫"عدم تمكن المدربين من رؤيتي ‫سيشكل أفضلية لي"

‫"لأنني أعبر عن مشاعري بصوتي ‫أكثر من تعابيري الجسدية الفعلية"

‫هيا

‫هيا (بلايك)

‫لقد فعلها، علمت ذلك، تهاني

‫"(ليفاي واتكنز) ‫(هاي سول سيستر)"

‫هيا (كيلي)

‫أجل! أجل! أجل!

‫إنه فتى صغير

‫"والدا (ليفاي واتكنز)"

‫- رباه، أنت... ‫- ماذا؟!

‫- لا اعرف ماذا أقول حتى ‫- جميل

‫لست ممثلًا ولكن كان هذا ‫أفضل أداء قدمته في حياتي

‫عندما استدرت ‫كان كتمان ردة فعل أصعب أمر فعلته

‫أخبر الجميع ما اسمك

‫- أدعى (ليفاي واتكنز) وعمري 14 سنة ‫- أجل

‫- ماذا؟ ‫- فليعطني أحد مذياعاً لأوقعه

‫- أحتاج إليه بشدة ‫- لم أشعر بالذهول هكذا خلال 5 مواسم

‫مقابل مليار دولار، خلتك فتاة في العشرينات ‫تغني بطبقة صوت منخفضة

‫واستمررت بانتظار غنائها بطبقة مرتفعة ‫ولكن الآن وقد عرفت...

‫كنت تغني فعلًا بطبقة مرتفعة ‫بالنسبة إلى فتى

‫- تتمتع بأسلوب رائع جداً ‫- شكراً

‫تطويرك صوتاً كهذا في مثل سنك... ‫هل لديك عائلة موسيقية؟

‫- أجل سيدي، كلا والدي موسيقيان ‫- "أجل سيدي، أجل سيدي"

‫- عمره 27 سنة، "أجل سيدي" ‫- والدتك ووالدك؟

‫- أجل سيدتي ‫- أقبل بذلك أحب عبارة "أجل سيدتي"

‫شكراً

‫"خلال ترعرعي، كانت عائلتي موسيقية جداً"

‫"لدينا 4 أبناء و(ليفاي) أصغرهم"

‫- وجميعهم يغنون معاً ‫- "(جايمز)، والد (ليفاي واتكنز)"

‫"ولكننا شعرنا بأن (ليفاي) يتمتع بصوت قوي"

‫أعزف على الغيتار والمندولين ‫وأقرع الطبول

‫"ولكن بما أن عمري 14 سنة ‫لا أقدم أداءات كثيرة"

‫"أقوم بجز عشب الفناءات مع شقيقي الأكبر"

‫"أحب دفع جزازة العشب ‫ونفخ الأوراق بعيداً والتشذيب"

‫"أشعر بالرضا عندما أرى ‫ارتفاع العشب المجزوز المثالي"

‫"إنه عمل صعب ‫ولكنني استخدمت المال الذي جنيته"

‫"لصنع غيتار مع عمي"

‫"الموسيقى أمر يجلب لي الكثير من السعادة"

‫- إنها أشبه بصديقة يمكنني الاعتماد عليها ‫- "(ليفاي واتكنز)، 14 سنة"

‫لا أريد تحويل الأمر إلى الاندهاش ‫لأن عمرك 14 سنة فحسب

‫- فقد كان هذا غناء مذهلًا ‫- شكراً

‫- إنه ظريف جداً ‫- يا لها من نسخة رائعة لتلك الأغنية

‫كان سماع المندولين في البداية غريباً ‫وتساءلت عما يجري

‫خلته أداء رائعاً وفاتني سماع النصف الثاني ‫فقد كنت قد بدأت أفقد وعيي قليلًا

‫لأنني كنت أقول لنفسي ‫"ابقَ هادئاً لا تقم بردة فعل ولا تقف"

‫وعندما لم تستديروا، كان ذلك ‫أسوأ حركة قمتم بها في تاريخكم بالبرنامج

‫جميعكم، جميعكم!@

‫- لا نعرف كيف يبدو ‫- هذا لا يهم فهو مغنٍ جيد

‫(ليفاي)، ما أحببته في أداءك ‫كان مدى الإبداع والتشويق في بدايتك

‫- فقد أضفيت أسلوبك الخاص على الأغنية ‫- شكراً سيد (جون)

‫بات لديك عرّاب جديد ‫لقد فاز بالبرنامج 6 مرات

‫كما سيذكّرك بذلك 6 مرات أقلّه كل يوم

‫- كم أنت محظوظ ‫- رباه كم أنا محظوظ!

‫- نحبك يا (ليفاي) ‫- تعال يا فتى، تعال

‫أحسنت (ليفاي)

‫- تهاني ‫- تهاني يا (ليفاي)

‫- شكراً جزيلًا ‫- سررت بلقائك، سيكون هذا ممتعاً جداً

‫- أجل ‫- علي الفوز بجائزة (أوسكار)

‫على وجهي الخالي من التعابير

‫"(ليفاي) هدية من السماء"

‫"هذا شاب يافع يتمتع بروح قديمة تقريباً"

‫ويملك مقومات كثيرة تجعله يشكل تهديداً ‫لكل تلك الفرق الأخرى

‫لقد حصل (بلايك) على موهبة جيدة ‫وعلم ذلك أيضاً، أحسنت فعلًا يا (بلايك)

‫- هيا ‫- أحسنت

‫- لقد فعلتها ‫- أجل

‫إنه ظريف للغاية ‫عمره 14 سنة

‫"لا تكوني غيورة"

‫"أهلًا بكم مجدداً في تجارب الأداء العمياء ‫في (يونيفرسال استوديوز) في (هوليوود)"

‫- أشعر بالإثارة ‫- حسناً الآن

‫- سأضغط على هذا الزر ‫- هيا (جون)

‫- لم أدر بكرسيي بعد ‫- لا تفسد الأمر

‫أنتظر... أريد أن أشعر بذهول تام

‫إنها مفتونة قليلًا بـ(نِك جوناس)

‫دفعت لها المال لئلا تقول ذلك

‫أدعى (كاسيدي لي) وعمري 23 سنة ‫وأنا من (جاكسونفيل)، (فلوريدا)

‫"وأنا موسيقية ‫بدوام كامل منذ 5 سنوات الآن"

‫أحب تأليف الموسيقى ومشاركتها

‫"عندما كان عمري 12 سنة ‫حصلت على غيتار في عيد الميلاد"

‫"وخلال جلسة إشعال نار عائلية في الهواء الطلق ‫خرجت حاملة غيتاراً"

‫وقلت، "مرحباً جميعاً ‫سأقدم لكم عرضاً ترفيهياً الليلة" وبدأت بالغناء

‫- تبادلت ووالدها النظرات ‫- "(كوني)، والدة (كاسيدي)"

‫وقلنا لأنفسنا، "كيف لم نعلم ‫بأن (كاسيدي) قادرة على الغناء هكذا؟"

‫بعد ذلك، كان والدي يجعلني أغني في متجر ‫البقالة وفي دار السينما

‫وكان يبعث لكل معارفه على الهاتف برسائل ‫يطلب منهم القدوم لحضور غناء ابنته