Shetland
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سلام، ریچل، ما هنوز منتظر پزشکی قانونی هستیم.
ولی فعلاً هیچ دلیلی نداریم
که فکر کنیم جسدی که دیشب پیدا کردیم
به ناپدید شدن کانر ربطی نداره.
ولی ممکنه کانر مورد حمله قرار گرفته باشه،
توسط همون کسی که این فرد رو کشته؟
هیچ چیزی این رو نشون نمیده.
خب، چطور میتونی این حرفو بزنی؟
تو حتی نمیدونی این مرد کیه، مگه نه؟
خانواده پپر چی؟
اونا درست زمانی به جزیره رسیدن که پسرم ناپدید شد؟
این فقط یه تصادفه، اونا دنبال تو بودن.
بقیهش فقط بازی روانیه. اونا میخواستن تو رو بترسونن.
و دیگه مزاحمت ایجاد نمیکنن.
ولشون کردی برن؟ هیچ مدرکی نبود
که نشون بده اونا با کانر ارتباط معناداری داشتن.
چیزی که اَبی رو از جاده بیرون انداخت چی؟
این اقدام به قتله! داری چی فکر میکنی، پرز؟
دارم سعی میکنم تمام منابعمون رو روی پیدا کردن کانر متمرکز کنم.
والدرونها فقط وقت تلف کردنن.
اوه، و این تصمیم توئه، درسته؟
درسته.
حالا، میتونی کسی رو به یاد بیاری که از کانر کینه به دل داشت؟
داری اشتباه بزرگی میکنی پرز، اونا تو این ماجرا دست دارن.
یه زوجی بودن که کانر باهاشون درگیر شد.
اون یه مدت باهاشون کار میکرد ولی اخراجش کردن.
و من، نمیدونم سر چی بود
ولی میدونم که با هم جر و بحث کردن.
چیز خاصی نبود. اسمشون رو یادت میاد؟
دیویدسون دیسپوزال.
حالا اونا بهم میگن. این یه شوخیه.
میدونم سخته،
ولی باید بهم اعتماد کنی.
من خیلی امیدوارم کانر رو زنده پیدا کنیم.
خب، اینو شخصی نگیر،
ولی فکر میکنم خودم دنبالش بگردم.
باشه.
دنی؟
میخوام بیای اداره پلیس تا یه اظهارنامه بدی.
راجع به چی؟
راجع به گذشتهات.
و من تمام جزئیات سوابق پلیسیات رو میخوام.
چون اگه کس دیگهای بیرون باشه
که با تو مشکل داشته باشه،
اون وقت باید ازش باخبر باشم.
بعداً میتونم بیام.
دنی کرنز هستم، گوش کن، به یک روز مرخصی نیاز دارم.
در حالی که منتظر شناسایی جسد هستیم،
از استرومنس، باید اون چمدون رو پیدا کنیم.
کجا و توسط کی خریده شده؟
سندی، پزشکی قانونی چی میگه؟
بودن تو آب دریا یعنی هیچ شانسی نیست
برای پیدا کردن اثر انگشت.
ولی چند تا الیاف داریم.
و چند لکه رنگ
و چند لکه احتمالی شیمیایی.
هیچ محلی دیگهای مفقود نشده.
پس فکر میکنیم یه توریست یا یه کارگر فصلیه.
بیلی، تو خلیج رو بگرد.
باید مطمئن بشیم چیز دیگهای اون پایین نیست.
ببین، بیایید فقط روی کانر متمرکز بمونیم.
چرا اسکوترش رو اونجا ول کرده بود
و آیا پای کار کثیفی در میونه؟
تاش، میخوام بری با اونایی که
تو دیویدسون دیسپوزال هستن صحبت کنی.
ظاهراً با کانر مشکلاتی داشتن.
سندی، بذار یه نگاهی به اون بندازم.
ممنون.
سلام؟
سلام؟
کمکی از دستم برمیاد؟
اومدم چند تا سوال راجع به کانر کرنز بپرسم.
فکر کنم برای مدتی اینجا کار میکرد.
میتونم بپرسم آخرین بار کی دیدینش؟
همون روزی بود که اخراجش کردیم.
چرا مجبور شدین این کارو بکنین؟
اون قابل اعتماد نبود.
خوب باهاش کنار نیومد.
نمیخوام پشت سر کسی حرف بزنم،
ولی اون یه از خود راضی کوچولو بود.
میتونم بپرسم یکشنبه شب کجا بودین؟
اینجا با هم بودیم.
چرا میپرسین؟
فقط دارم سعی میکنم شما رو از دایره تحقیقاتمون خارج کنم.
میتونین هر دوتاتون یه اظهارنامه با همین مضمون بدین؟
هرچی لازم باشه.
با اینکه از اون پسر خوشم نمیاومد،
امیدوارم زود پیداش کنین.
آرزوی از دست دادن فرزند رو برای هیچ خانوادهای نمیکنم.
سگهای تجسس کجان؟
شاید اون طرف آبشارن؟
اونا دارن بیخیالش میشن، مگه نه؟
نه، مطمئنم اینطور نیست.
خب، بعضیا ظاهراً فکر میکنن این یه مورد از دست رفتهست.
من اینطور فکر نمیکنم.
بیا.
فقط قول بده بهم بگی اگه باهات تماس گرفت.
میدونم، میدونم چی توافق کردیم ولی الان اوضاع فرق کرده.
گوش کن، حال خوبی ندارم، میخوام برگردم.
اگه میخوای، منم باهات میام؟
نه، نه، مشکلی نیست.
مطمئنی؟ آره.
از غواصها خبری نشد؟ هنوز هیچی.
و فکر نکنم دیگه بتونیم زیاد داشته باشیمشون.
گفتی دنی کرنز میاومد...
...برای مصاحبه امروز؟
آره. خب، من همین الان...
...یه تماس از گاوین از میز امنیت سامبرگ داشتم.
و اون تقریباً مطمئنه که دیدش سوار شده...
...یه پرواز به گلاسگو امروز صبح.
ببین، سعی کن نگران نباشی، پیداش میکنم.
ریچل هیچ اطلاعی نداره که اون قصد سفر داشته.
ولی فکر میکنه شاید رفته باشه پیش دوستدختر سابق کانر.
بیلی، بفهم کجا میتونم لین هندرسون رو پیدا کنم.
و بعد منو با اولین پرواز به گلاسگو بفرست.
چشم.
مسافرانی که به ایر میرسند، لطفاً تمام وسایل خود را بردارند.
و چیزی روی سکو جا نگذارید.
پس، شش هفته دیگه میبینمت.
بازم ممنون، جیل.
خدای من. نه کاملاً.
باشه. ممنون از اطلاعات.
کورا بود. دیانای که از جسد گرفتن...
...تو پایگاه داده جوابی نداد.
اوه، باشه.
جستجو رو گسترش بده، با اینترپل حرف بزن.
و سایتهای عمومی مثل Family Tree رو امتحان کن.
آره.
حالا آرایشگر شدی؟
میدونم، عجیبه، مگه نه؟
باید بگم...
...که چه خوبه کاری داشته باشی که مردم بخوان باهات حرف بزنن.
آخه راستشو بخوای، من هیچوقت به درد پلیس نمیخوردم.
ولی تو همیشه پلیس خوبی بودی.
و همیشه دروغگوی افتضاحی بودی.
تو چی؟
شنیدم یه جایی تو شمال یه هتل رو اداره میکردی؟
اونجا تو شتلند، فقط یه مسافرخونهست.
ولی ریچل همیشه زندگی روستایی رو دوست داشت، و...
حس کردم بهش مدیونم، میدونی؟
خوشحالی؟ بودیم.
کانر گم شده.
احتمالاً ربوده شده.
ربوده شده؟ توسط کی؟
نیکول والدن رو یادته؟
آه.
اون و باباش تو شتلند بودن...
...همون روزی که کانر ناپدید شد.
رفتی پیش پلیس؟
پلیس محلی فقط باهاش صحبت کرد و گذاشت بره.
و فکر میکنی اونا ربودنش، خانواده والدن؟
خب، اونا حتماً دست داشتن.
خیلی اتفاقیه که دست نداشته باشن.
اگه کانر رو اونا بردن، تو باید از این قضیه دوری کنی.
فقط باید بدونم اونا کجان.
سلام.
هی.
به من کاری نداشته باش.
چطوری دووم آوردی؟
فکر کنم خوبم.
گوش کن، اگه تو...
...اگه میدونستی کانر کجاست...
...به من میگفتی، مگه نه؟
منظورت چیه؟
میدونی که لازم نیست به کس دیگه بگی...
...فقط بین خودمون میمونه.
نمیدونم کجاست.
راست میگم.
باشه.
به سرش ضربه خورده ولی کشنده نبوده.
خونریزیهای نقطهای در چشمها نشانه خفگیه.
نوک انگشتان بعد از مرگ برداشته شده.
و باید بگم که چند هفتهایه تو آب بوده.
میتونیم یه بازسازی بعد از مرگ رو امتحان کنیم.
دانشگاه داندی میتونه بازسازی چهره انجام بده.
آره، آره، باشه.
منظورم اینه که به هر کمکی که میتونیم نیاز داریم.
بریدن نوک انگشتان؟
داریم از کسی حرف میزنیم که قبلاً هم آدم کشته؟
سخته بگم، ولی مطمئناً دل نازک نیستن.
لین هندرسون، من کارآگاه پرز هستم. دنبال پدر کانر میگردم.
چرا باباش باید بیاد منو ببینه؟
چون دنبال کانر میگشت.
ولی من کانر رو ندیدم.
اون چند هفته پیش بهت سر زد.
منظورم از اون موقع تا الان بود.
باشه.
وقتی بهت سر زد، چطور به نظر میاومد؟
نمیدونم.
عجیب غریب بود.
انگار نمیخواست سر بزنه، ولی حس میکرد باید این کارو بکنه.
ببین، مادر و پدر کانر اینطور فکر میکنن...
...که مشکلات اخیرش...
...ناشی از بهم خوردن رابطهتون بوده.
این درست نیست، کانر مسائل دیگهای هم داشت.
مثلاً پنهانی نیست که با پدرش مشکل داشت.
و بعد اون پسرایی که باهاشون رفت و آمد میکرد.
اون پسرها کی بودن؟ اسمشون رو نمیدونم.
کانر گفت همهشون رفقای باباش بودن.
ولی میدونم که ازشون میترسید.
Shetland subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Shetland
- Shetland S10E06 720p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR · 23 downloads · 2025-12-16
- Shetland S10E05 720p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR · 24 downloads · 2025-12-04
- Shetland S10E04 720p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR · 20 downloads · 2025-11-27
- Shetland S01E01 Red Bones Part 1 720p WEBRip AAC2 0 H 264-iPRiP · 14 downloads · 2025-11-21
- Shetland S01E02 Red Bones Part 2 720p WEBRip AAC2 0 H 264-iPRiP · 16 downloads · 2025-11-21
- Shetland S02E01 Raven Black Part 1 720p WEBRip AAC2 0 H 264-iPRiP · 20 downloads · 2025-11-21
- Shetland S02E02 Raven Black Part 2 720p WEBRip AAC2 0 H 264-iPRiP · 20 downloads · 2025-11-21
- Shetland S02E03 Dead Water Part 1 720p WEBRip AAC2 0 H 264-iPRiP · 22 downloads · 2025-11-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.