Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season

ماذا تفعلين يا إيشا

لا شيء كنت فقط

أنا

هل أردت أن تطرقين غرفة دروف وتارا؟

هل كان لديك عمل معهم؟

نعم

يجب أن أعطي لجد أدويته مع وجبة الإفطار

لذلك أردت أن أسأل تارا

إيشا هذا هو أول يوم لهم بعد الزواج

دعيهم يرتاحون

وبالمناسبة هي ليست خادمة هذا المنزل بعد الآن

إنها زوجة الابن

يجب عليك القيام بالأعمال المنزلية اليوم

صباح الخير جدتي

تبدون تماماً مثل ثنائي رادها واللورد كريشنا

عسى أن يبقيكم اللورد كريشنا دائماً معاً وسعداء

جدتي، كيف تشعر أمي الآن؟

إنها بخير

انها فقط في مزاج سيء

ولكن إلى متى تغضب الأم على ابنها؟

ستوافق قريباً

لقد خرجت لتستنشق بعض الهواء النقي

دروف نعم

نظراً لتواجد الجميع هنا فإسمعوا

تنتشر القيل والقال في جوارنا

أسرع من حرائق الغابات في الغابة

تأتي سيدات الحي

لإلقاء نظرة على العروس الجديدة

رؤية وجه العروس؟

لا يمكنني السخرية من مثل هذه الطقوس النقية

أبداً

إنها تتحدث الهندية القديمة

أنا لا أفهم حتى ما تقوله

ماذا تقول؟ لماذا لا يمكنك أداء الطقوس؟

ما تعنيه تارا هو

طالما أن أمي منزعجة منا

دعونا لا نمضي قدماً هذه الطقوس

لم أكن الشخص الذي دعاهم جميعاً

لقد دعوا أنفسهم جميعاً

إنهم يأتون إلى هنا الآن

هل تريد مني أن أرسلهم بعيداً؟

لاليتا محقة

النساء هنا من أجل الطقوس

لا يمكننا طردهم

لن يبدو هذا جيداً

يا بني هي لقد ذهبت

خذ

استعد بسرعة وانزل إلى الطابق السفلي

تعالي يا ابنتي

تارا

طلبت منك الجدة أن تستعدين فلو سمحتِ إستعدي

يجب أن أستعد؟

دكتور دروف، أنا لا أستعد

ولن أقوم بالطقوس

أنت بحاجة للذهاب وإلغاء هذه الطقوس

تارا علينا أن نتظاهر بأننا متزوجون

عليك فقط مقابلتهم لفترة قصيرة

من فضلك ارتدي هذا

دكتور دروف لا يلتقي المرء بالعيون عندما يكذبون

هذه الطقوس تتطلب مني أن أنظر في عيون الناس وأكذب عليهم

وهو ما لا أستطيع أن أفعله

لن افعل هذا

مكالمة بريتي بريتي؟

نعم

مرحباً بريتي

دروف لا أعرف كيف أشكركما

يمكنك فقط أن تقولي شكراً باللغة الهندية

إنها تفهم اللغة الهندية

شكراً جزيلاً لكم

إذا لم تكونا موجودان

فلن أكون على قيد الحياة

يجب أن يكون كلاكما في مشكلة كبيرة بسببي

لا لا

الخبر السار هو

أنني تحدثت مع زوجي

وهو سيصطحبني في غضون أيام قليلة

هذا جيد

والأخبار السيئة هي

أن تارون غاضب جداً منك

من فضلكم اعتنوا بأنفسكم جيداً

يمكنه فعل أي شيء

لا تقلقي

والتوتر ليس مفيداً لطفلك

تارا انظري إلي

قلت أنك تريدين مساعدة بريتي

لكن لا ينبغي للعائلة أن تتفكك في هذه العملية

أليس كذلك؟

لهذا السبب سأذهب إلى الطابق السفلي

أريدك أن تنزلين باختيارك

وليس لأنني أخبرتك بذلك

دروف

لقد احتفظت بسر كبير

لم يكتشف أي وقت مضى أنك تزوجت سراً

فيملا، هؤلاء أولاد حديثون

هل سيطلبون إذننا للوقوع في الحب؟

دكتور كان بإمكانك على الأقل دعوتنا لحفل زفافك

لقد وفرت الكثير

لا فيملا

إنه ليس كذلك

ستكون هناك حفلة

حفلة ضخمة

أين سوشيلا؟

لم تعد بعد؟

هل تشاجرت بالفعل مع العروس الجديدة؟

يا رادها ماذا تقولين يا فيملا؟

لا تقولي ذلك

لماذا يتقاتلون؟

ولم لا؟

عندما تصبح الخادمة بسرعة زوجة ابنها

فإنها ستنزعج بالطبع

أليس كذلك لا

لماذا أنزعج؟

لابد أنني فعلت بعض الأعمال الصالحة

للحصول على زوجة ابني رائعة

إنها جميلة وسهلة الانقياد ولديها قيم طيبة

وسعادتي تكمن

في سعادة ابني

إذا كان سعيداً فأنا سعيدة

هذا جيد سوشيلا

قد يحمي الرب عائلتك

بني أحضر زوجة ابني

هاه؟ زوجة ابني

ماذا حدث لها فجأة؟

أمي كلما شعرت بالضيق بشكل أسرع

وافقت أيضاً بشكل أسرع

قلبها مصنوع من الشمع

لا أعلم ماذا حدث لأمي الأن؟

تارا؟

لقد لعبت بمشاعر هذه العائلة

يمكنني على الأقل أن أمنحهم هذه السعادة الصغيرة

آمل ألا تزعج هذه الطقوس أمي أكثر

لن تفعل ذلك

إنها هناك مع الضيوف

وطلبت مني اصطحابك للخارج

لا تسأليني كيف حدث هذا لكن

أعتقد أن أمي قبلت أخيراً

زواجنا المزيف

لا دكتور دروف

من الممكن أنها قالت ذلك

لحفظ ماء الوجه أمام الضيوف

لكنني رأيت أنه

بغض النظر عن العصر

ستدعم المرأة دائماً مكانة عائلتها

فوق قضاياها الشخصية

وفي أي عصر رأيت هذا؟

يجب أن يكون الجميع بإنتظارنا

لنسرع

نعم لقد أتيت لمرافقتك

عمتي

هل غيرت رأيك أم استسلمت؟

تحياتي سيد تارون

أنا أقول لك الحقيقة

أنا آسف جداً لما كان عليك أنت وبريتي تحمله

بسبب ابني

لم يعجبني على الإطلاق

لهذا السبب ناديتك إلى هنا

للإعتذار

من فضلك ليس عليك الإعتذار

أنا لا أحملها ضد دروف

إنه رجل طيب

إنه فقط مشتت

لكن زوجة ابنك

هي ذكية جداً

هل أريكِ؟

هل رأيتي؟

الآن أخبريني