The Little Mermaid: Ariel's Beginning

Engsub By LeapinLar

Diterjemahkan oleh Nona Muda Opha^^

Dunia atas adalah tempat yang indah

Tapi semua orang tahu

keajaiban sesungguhnya terletak...

= = ... di bawah laut,

di mana airnya jernih, ikan berenang bebas,

dan duyung tinggal di kerajaan Atlantica yg indah.

Raja Triton memerintah laut dengan tangan yang adil...

- Yoo-hoo! - kau sangat baik.

... dan berhati terbuka

Ariel! Oh!

Oh, mon

Tak ada yang mencintai musik lebih dari Ratu Triton tercinta , Athena

Dia dan tujuh putri tersayang mereka

mengisi hidup dengan sukacita dan lagu

Selamat malam, gadis-gadis.

Ah, ya, raja mencintai ratunya,

dan ia mengambil setiap kesempatan untuk menunjukkan padanya

lagu kita.

Lagu kita.

Oh, mon! Itu waktu yg ajaib

Sukacita murni dari lagu yg mengisi hidup di Atlantica

Shh.

Tapi bahkan hari terang bisa menjadi gelap oleh prahara yang tak terlihat

pergi!

Suatu tempat dalam kekacauan, Ratu Athena hilang untuk kami

Athena!

Tidak!

Setiap catatan dari melodi yang indah

tampaknya memperdalam kesedihan raja

Dia tidak tahan mendengarnya

Sejak saat itu,

hati raja menjadi gelap

Dan musik dilarang di Atlantica...

... selamanya

Sepuluh tahun kemudian, Atlantica tampak sama

Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa tentang.... Semuanya

- bangun-bangun, sayangku.. - Ini adalah kita.

Governess!

- Hey! - terbit dan bersinar.

- Mengapa begitu cepat? - tidak harus terlambat.

Tapi itu masih gelap.

Uh...

- Oh. Hai. - Wakey-wakey.

- Oh, aku bermimpi tentang anak laki-laki. - Ya. Ayolah, gadis.

- Tapi aku butuh kecantikan tidurku. - Katakan padaku tentang hal itu.

Mudah bagimu. Tidak ada yang peduli apa yang kamu cari...

- Minggir. - Kupikir kamu penyayang.

Tidak bisakah kita bertemu Ayah nanti?

Aku tidak bisa membuat keputusan semacam itu

Setiap keputusan, sungguh.

Bangun!

- OK, kami mendengarmu. - Kami akan pergi secepat yang kami bisa.

Baiklah, baiklah, baiklah. Pindahkan ekormu.

Ini adalah waktu khusus kami dengan ayahmu.

Khusus? Ini sama setiap pagi.

- Dia punya poin. - Itulah yg ayahmu pedulikan.

prediksi, presentasi , ketepatan waktu.

- Itu semua yg Ayah pedulikan. - Dia punya titik.

- kau punya cermin sendiri! - Dua menit.

Berhenti berdandan!

- Pokoknya, aku bilang, dia dulu... - Ayo, Ariel.

Mengapa dia tidak bisa membiarkan kita melakukan sesuatu yang berbeda ? Sekali saja.

Berikan dia istirahat. Dia adalah raja, ingat?

- kamu mencoba menjalankan sebuah kerajaan. - Aku tidak akan menjalankan seperti ini.

Jangan marah padanya, Ariel.

Hanya karena kau yang tertua, Attina,

- tidak berarti kau bisa menyuruh-nyuruh kami berkeliling. - Ya, memang.

Benjamin, jika kita terlambat lagi, aku tidak akan pernah mendapatkan promosi.

- Marina... - Ayo, gadis gadis.

Bukannya aku ingin promosi. Tidak, tidak, tidak, aku mencintai pekerjaan ini.

Merawatmu adalah tujuan aku hidup.

Benar.

- Aku benci pekerjaan ini! - Semakin sedikit kata lebih baik.

Whoa! Whoa!

- Selamat pagi, Yang Mulia. - Sebastian.

- Oh! - tak ada apapun untuk dilaporkan?

Sayangnya, Sprat dan... ikan kecil

masih... bertengkar.

Jangan khawatir. Aku mengatakan kepada mereka aku akan sic salmon pada mereka.

Sebastian, apa yang akan kulakukan tanpamu?

kau akan negoisasi dengan Sprat dan ikan kecil, apalah itu.

Shh!

- Selamat pagi, gadis gadis. - Selamat pagi, Ayah.

- Marina. - Selamat pagi, Yang Mulia.

- Sebastian. - Kau terlambat.

aku. .. eh...

Yang Mulia.

Nah, kukira kalian semua sudah hadir

- untuk tugas kerajaan minggu ini. - Ya, Ayah.

- Kami telah bekerja dengan rajin. - Kami selalu lakukan dengan cepat.

- Shh! - Dan karangnya sedang mekar.

- remis itu! - Cukup!

Jadi kupikir mungkin kita bisa pergi untuk berenang di karang?

- Tidak hari ini, Ariel. - Tapi itu hanya terjadi sekali setahun.

- pasti sangat menyenangkan. - Aku tidak punya waktu.

Kupikir kita hanya bisa melewatkan jalan pagi.

Ariel! Ayahmu mengatakan tidak.

Ya, Pak.

kerja bagus.

tepat waktu untuk besok.

- Mari kita bergerak! - OK, kami datang.

- Waktunya pergi. - Besar.

itu mereka datang!

Nah, hai padamu, juga. Oh, bisa...

Itu saja!

Ooh!

Aah!

Yang Mulia, aku sedang memikirkan tentang membuat beberapa perubahan dalam staf istana.

- Hah? - Benarkah?

dapat!

- Awas! - Hati-hati!

Bangun!

Cuckoo!

Itu saja, Sebastian, Marina.

- Hari baik, gadis gadis. - Selamat tinggal, Ayah.

- Syukurlah itu sudah berakhir. - Ariel.

Oh! Ya, Ayah?

- Dia mendengar group dari kemarin. - Waktunya pergi.

Putri tidak menggelitik putri lain dengan rumput laut.

kau melihatnya?

Aku hanya mencoba untuk bersenang-senang.

- kau menganggu saudaramu. - Nah, mereka tertawa.

- Yah, aku tidak. - Ayah, mengapa tidak bisa...

Apakah terlalu banyak untuk memintamu berjalan bersama keluarga?

- Itu semua kita pernah lakukan. - Ariel...

- Bisakah kita melakukan sesuatu yang berbeda? - Cukup!

kau harus belajar untuk menghormati caraku menjalankan kerajaan ini.

Barnacles.

Apa? Itu akan menghabiskan sepanjang hari.

Nah, maka kau lebih baik memulai, gadis muda.

Aku benci tempat ini.

Mm-hmm.

Snack-makanan ringan.

OK.

- Tidak ada sopan santun. - Pekerjaan ini membunuhku!

Oh, sayang.

Jika aku harus mengawasi putri manja ini satu hari lagi,

- Aku akan pergi ke pantai sendiri! - Mm-hmm.

kamu pasti sudah mendengar bahwa clawboy kecil Sebastian hari ini.

jika Triton tidak melihat,

Aku sudah menggencet kepiting menjadi kue kepiting!

Mm-hmm.

- Mungkin aku hanya terlalu sensitif? - Dip.

- Apakah kamu memberi mereka makan hari ini? - Ya. Dua kali.

Dan kuncinya?

Ooh! itu Sebastian!

- Aku membencinya! Aku benci dia! - tak pernah mendengar satu itu.

Bagaimana invertebrata kecil bisa menjadi kepala staf?

- Chutzpah? - Aku ingin pekerjaan itu.

Aku layak untuk pekerjaan itu!

lalu kenapa jika aku terlambat sesekali terkadang dan gadis-gadis tidak senang?

- Tidak ada yang sempurna. - Itu benar. Tak ada yang... sempurna.

- Tidak ada yang sempurna. - Itu benar. Tak ada yang... sempurna.

- Oh... aku. - Semua orang membuat kesalahan,

bahkan... dia!

Atau krim kutikula yang baik.

- Aduh! - Oh, sangat menyesal!

Sekarang, warna? Sardine Perak?

- Tidak, terima kasih. - Roughy Orange?

- sedang tidak selera. - trout pelangi?

Hanya mengecat mereka dengan mentega!

Sangat banyak untuk sampelku.

= =satu kesalahan.

Aku merasakan itu.. gelombang besar!

Mmm...

- Oo oo-wah-wah - # Harus, harus

= = - Oo oo-wah-wah - # Dapatkan, dapatkan

batas Sebastian untuk membuat kesalahan, kan?

Tidak menyukainya.

Mimpi pembunuh!

Satu.

hidup dari klub Lele, itu...

Flounder!

Kami mencintaimu, Flounder.

Oh, boy.

Whoo! Oh, yeah!