Shattered

Hei, Jamie.

Hai, Chris. Bagaimana keadaanmu dengan situasi angin ini?

Rumah masih berdiri.

Kami banyak petir dan kilat di sini.

Tentu saja, Willow menyukai itu.

Anak itu memang tak kenal takut.

Alasanku menelepon...

Aku masih belum tanda tangani surat cerai dan tunjangan.

Ada alasan khusus?

Aku merasa itu sudah mutlak.

Itu memang mutlak.

Aku harusnya berjuang lebih keras agar kita tetap bersama, Jamie.

Tapi tidak. Perusahaan yang utama.

Aku menjual perusahaan./ Itu bukan untuk kami.

Kau melakukan itu untuk uang, dan kau tahu itu.

Benar. Waktunya penghukuman.

Aku melangkah maju, Chris, kau juga sebaiknya begitu.

Beritahu Kendall aku akan selesaikan itu.

Terima kasih.

Aku rindu Ayah.

Ibu tahu, sayang. Ibu juga rindu dia.

Kenapa kau tak cinta dia lagi?

Ibu mencintainya. Tentu saja.

Kau tahu, kadang saat kau tak bersama seseorang,

Bukan berarti kau berhenti mencintai mereka.

Dan juga, kami berdua sangat-sangat menyayangimu.

Kau tahu itu, 'kan?

Baiklah, sayang.

Hei!

Kau tahu sesuatu tentang anggur?

Sedikit.

Aku sama sekali tak mengerti.

Aku sangat butuh rekomendasi.

Ada acara khusus?

Ya, aku mengalami hari yang luar biasa buruk.

Jadi intinya kau mencari anggur untuk membunuhmu sebelum pingsan.

Kau membaca pikiranku.

Kau takkan salah dengan Nebbiolo. Dan ini dia.

Ya.

Wow. Terima kasih. Kau penyelamat hidup.

Aku Chris.

Sky.

Sial!

Kau tak apa?/ Uber-ku batalkan pesanan.

Aku parkir di sana. Butuh tumpangan?

Aku mengira dia sudah tidur sekarang.

Siapa?

Teman sekamarku, Si Sinting Lisa.

Kami bertengkar hebat, jadi aku pergi.

Aku benar-benar tak ingin kembali untuk itu,

Karena dia bisa menjadi agak gila.

Aku tinggal tak jauh dari sini.

Kau bisa datang ke tempatku. Kita bisa bersantai.

Aku bisa mengantarmu kembali saat dia tidur.

Tak apa. Terima kasih.

Aku sebaiknya masuk dan selesaikan ini.

Sampai jumpa.

Tidak, aku tak tahu apa yang dia inginkan!

Tawaran masih berlaku.

Di sini gelap.

Kau takut gelap?

Tidak.

Aku suka gelap.

Menjaga rumah orang tuamu?

Bukan. Ini rumahku.

Kau seperti petapa di sini.

Kurang lebih, ya. Itu yang aku suka.

Haruskah aku membukanya?

Menurutku tuangkan saja.

Terima kasih.

Untuk...

...petualangan dadakan.

Untuk petualangan dadakan.

Bagaimana menurutmu?

Itu enak.

Terima kasih.

Jadi, Chris, apa pekerjaanmu?

Aku bisa dibilang sudah pensiun.

Kau sedikit terlalu muda untuk itu, bukan?

Semester awal di MIT, aku menerima warisan uang.

Aku menggeluti aplikasi mobile, gim, perbankan, pelacak pesanan.

GPS dan layanan berdasarkan lokasi.

Tapi terobosan terbesarku adalah orang ini.

Aplikasi Keamanan Rumah Watch Dog.

Google Play berikan aku tawaran yang tak bisa kutolak,

Dan disinilah aku sekarang,

Berusaha mencari tahu akan melakukan apa dengan hidupku.

Bagaimana denganmu?

Aku model di LA selama 2 tahun, media cetak dan peragaan.

Tapi aku tak suka hanya menjadi penjaja pakaian.

Manekin plastik.

Jadi aku ke sini untuk penugasan, memutuskan untuk menetap,

Mencari dan melihat jika aku bisa temukan sesuatu yang memenuhi.

Kau menemukannya?/ Tidak.

Itu sebabnya aku bekerja sebagai pelayan koktail di bar Kitty Warren.

Apa kau selalu belanja setelah tengah malam?

Kurang lebih, ya.

Kau tak suka orang?

Sesekali aku bertemu orang yang aku suka.

Aku rasa aku harusnya belikan kita botol kedua.

Biar aku tunjukkan kau sesuatu.

Oke.

Aku bukan hanya fanatik teknologi,

Aku juga penggemar anggur./ Wow!

Apa yang kau suka?

Sesuatu yang langka dan sangat mahal.

Kau bisa dibilang selamatkan aku malam ini.

Ya? Dari Si Sinting Lisa?

Ya.

Jangan pernah pindah tinggal bersama orang asing, benar?

Sial. Jam berapa sekarang?

Jam 02:15.

Kau sebaiknya antar aku kembali.

Semoga Liza sudah tak sadarkan diri karena opium sekarang.

Kau yakin ingin kembali ke sana?

Tidak.

Tapi apa alternatifnya?

Kau bisa tetap di sini.

Perjalanan memalukan.

Memalukan. Memalukan. Memalukan. Memalukan.

Aku menunggumu semalaman./ Aku sudah bilang jangan menunggu.

Tak ada telepon dan sms? Kau dari mana?

Apa kau ke kamarku lagi?

Ini tempatku! Kau tamu di sini!

Kau tahu, mungkin kau sebaiknya pergi. Kemasi barangmu dan pergi.

Lisa, mari bicarakan ini nanti, oke?/ Benar? Ya.

Apa, kau akan menyudahi ini?

Ya? Kau akan mengemas barangmu dan pergi?

Astaga! Tolong, Sky!

Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tak bermaksud begitu.

Tidak, tolong, Lisa, tinggallah disini selama yang kau mau.

Tolong, buka pintunya.

Baiklah. Baiklah, sayang.

Waktunya tidur. Matikan lampunya.

Ayah?

Ingat saat kita di taman dan aku tersesat?

Ya.

Aku sangat takut takkan pernah melihatmu lagi.

Kemudian Ayah temukan aku,

Dan ayah janji takkan pernah tinggalkan aku sendiri.

Ingat, Ayah?/ Ya, tentu saja, sayang.

Hai.

Kau tak tinggalkan kontak informasimu di tempatku.

Dan aku berpikir untuk datang ke apartemenmu,

Mengetuk pintumu, itu akan sedikit...

Seperti penguntit?

Ya.

Dan datang ke tempatku bekerja tidak?

Meski begitu.../ Apa?

Kau tak terlihat terkejut atau kecewa melihatku.

Oke. Aku rasa aku sedikit berharap.

Jangan terlalu bersemangat.

Aku hanya disini karena mantan istriku...

...bilang padaku agar melangkah maju dengan hidupku.

Aku tak seharusnya mengatakan itu. Maaf.

Tak apa. Hanya saja...

Apa?

Bukan apa-apa.

Aku senang kau ingin menemuiku.

Tapi aku memiliki pengakuan.

Chris,aku yang mereka sebut barang rusak.

Apa yang kau bicarakan? Kau menakjubkan.

Saat di restoran,

Aku bohong kepadamu tentang keluargaku.

Apa, jika mereka orang Gipsi?

Sebenarnya aku tak punya keluarga.

Aku tak pernah memiliki keluarga.

Aku selalu sendirian.

Dari umur 6 tahun, aku keluar-masuk panti asuhan.

Begitu banyak hingga aku bahkan tak ingat.

Dan percayalah, aku tak ingin mengingat kebanyakan dari itu.

Di setiap tingkatan, masa kecilku adalah mimpi buruk.

Aku turut menyesal.

Kau tak perlu menyesal.

Aku merasa kau berhak tahu yang sebenarnya.

Aku tak suka memulai dengan kebohongan.

Terima kasih. Dan giliranku.

Masa kecilku juga tak baik.

Maksudku, aku punya orang tua.

Tapi mereka tak benar-benar ada untukku.

Mantan istriku pernah bilang...

...itu sebabnya aku begitu terobsesi dengan keamanan.

Tapi aku jenuh berhati-hati./ Bagus.

Apa-apaan?

Hei!

Ya, kau! Hei!

Menjauh dari mobilku.

Kami tak ingin ada masalah. Cukup pergilah, oke?

Apa yang akan kau lakukan? Meminta wanita itu melindungimu?

Baiklah, lupakan saja...

Bagaimana jika aku membunuhmu dan mencumbu pacar cantikmu?

Enyahlah!/ Sky.

Aku bunuh kau, jalang!/ Cepat, mundur!

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

Astaga!

Sofa saja tak masalah. Terima kasih.

Perawat dari jasa perawatan privat datang pukul 17:00.

Maaf. Kau tak apa?/ Tak apa.

Tak apa. Ini baik. Aku baik./ Bisa aku membantumu?

Apa yang kau butuhkan?