Memories of the Sword (협녀, 칼의 기억)

Sarikata BM oleh Cocojae

LOTTE ENTERTAINMENT MEMPERSEMBAHKAN

SEBUAH TERBITAN TPS COMPANY

"ZAMAN GORYEO: APABILA TEH, RUSUHAN DAN PEDANG MENJADI PEMERINTAH"

Hong Yi!

Hong Yi!

Lee Byung Hun

Jeon Do Yeon

Kim Go Eun

Lee Kyung Young, Kim Tae Woo, Lee Jun Ho

Aku berjaya!

Betul kakak lompat di atas nya?

Kakak berjaya!

Kakak berjaya atasinya!

Bagaimana dengan latihan berlawan?

Kamu bukan lawan kakak!

Jangan, kakak!

Bagaimana kalau ibu dapat tahu!

Jangan risau! Nanti kakak balik!

Pencuri! Tangkap dia!

Wow!

Begitulah!

Hebatnya.

Dua puluh empat!

Pemenang!

Dua puluh empat! Pemenang!

Berhenti!

Siapa kamu?

Apa nombor kamu?

Peduli apa? Saya di sini untuk berlawan!

Bawa dia keluar!

Lawan!

Mulakan!

'Seol Rang'.

Hutang darah perlu dibayar dengan darah.

Hong Yi akan ambil nyawa kita.

Hong Yi dah mati.

Ingat kata-kata aku.

Kita akan mati di tangan Hong Yi.

Tangkap budak itu!

Tangkap dia!

Jeneral Yoo Baek tawarkan jawatan kepada pemenang lawan tempur.

Mereka akan lakukan apa saja untuk menang.

Sekarang, mana-mana petani yang boleh berlawan akan dapat jawatan.

Jeneral Yoo Baek seorang yang berkuasa.

Hati-hati bercakap.

Jeneral apa?

Nama sendiri pun dia tak tahu nak eja!

Apa nak jadi dengan dunia ini?

Betul tak, Wol So?

Tapi, saya tak boleh lihat dunia ini.

Keadaan di luar sedang huru-hara! Jangan hanya sibuk minum teh!

Aduh!

Apa dah berlaku?

Yoo Baek adakan perlawanan tempur hari ini.

Seorang budak yang luar biasa muncul!

Kira-kira 5 kaki tinggi.

Dengan badan yang kurus dan kulit yang licin untuk seorang lelaki..

dia nampak sangat cantik!

Dia nampak seperti seorang perempuan, tapi dia berlawan seperti seorang lelaki!

Tak mungkin.

Gam Cho!

Gam Cho!

Pulanglah!

Pulanglah!

Hong Yi..

Di mana Hong Yi?

PASAR ARAB GORYEO

Assalamualaikum!

Siapa awak?

Kamu ada ekor rambut yang panjang.

Siapa awak?

Tak tahu kamu berlawan untuk siapa tadi?

Saya kagum dengan kehebatan kamu.

Maafkan saya kerana mengejar kamu, tapi kamu hilangkan diri begitu saja.

Kenapa kamu tak tamatkan perlawanan?

Saya boleh tewaskannya.

Tapi, tak perlulah sampai ada pertumpahan darah.

Saya ke sana cuma untuk meregangkan badan.

Bukan hanya mahir berlawan, tapi juga bijak.

Nama kamu?

Gam Cho.

Gam Cho.

Gam Cho?

Siapa guru kamu?

Saya lebih dari tahu yang saya perlu rahsiakan namanya.

Jika kamu lebih pentingkan perasaan dari pergerakan, kamu akan hilang arah.

Kamu ada kaki yang pantas, tapi tangan yang cemerkap.

Apa?

Buka topeng saya dalam tiga percubaan.

Barulah saya akan iktiraf bakat kamu.

Satu!

Dua!

Tiga!

Tangan yang cemerkap?

Dah tiba masa untuk beritahu dia.

Masih awal lagi.

Yoo Baek akan cari kami di sini.

Bagaimana jika Hong Yi terluka?

Daun teh yang baru dipetik tak berbau.

Tapi, semakin kita renyukkan ia..

semakin kuat baunya.

Mungkin ini bancuhan teh terakhir daripada saya untuk awak.

Kamu pergi ke mana?

Maafkan saya!

Saya cuma keluar..

Ini untuk ibu.

Ia selendang merah yang cantik.

Kamu berjumpa dengan siapa?

Saya menang dalam perlawanan.

Dia nampak seperti golongan bangsawan.

Adakah dia bertanya nama kamu?

Taklah!

Dia tanya siapa guru saya, tapi saya tak beritahu.

Hong Yi..

Saya minta maaf! Saya betul-betul minta maaf!

Saya tak akan buat lagi.

Hong Yi!

Ya?

Kenapa kamu berlatih berlawan?

Kerana dua orang yang akan mati di tangan saya.

Mereka bunuh ibu bapa saya.

Hutang darah mesti dibayar dengan darah.

Bila saya berusia 20 tahun, saya akan bunuh mereka.

Kamu ada dua musuh.

Seorang melihat kamu buat pertama kali hari ini.

Seorang lagi..

dah mengekori kamu sejak dulu lagi.

Siapa mereka?

Saya akan bunuh mereka tak kira apa pun!

Betulkah?

Ini..

Sekali kamu sentuhnya..

kamu tak boleh berpatah balik.

Kamu pasti tak akan menyesal?

Ia pedang milik Seol Rang..

salah satu daripada Tiga Pedang Agung.

Pedang Pung Chun, menetapkan matlamat.

Pedang Seol Rang, melawan ketidakadilan.

Pedang Deok Gi, melindungi dan membantu mencapai matlamat.

Mereka rapat seperti adik-beradik, dan berjanji untuk mati bersama.

Dan juga, Seol Rang dan Deok Gi, pasangan yang mencintai antara satu sama lain.

Seol Rang!

Anak lelaki Gabenor..

..Lee Jon Bok! Kita berjaya tangkap dia!

Saya Pung Chun dari Tiga Pedang Agung!

Gabenor Lee!

Dengarlah rintihan rakyat!

Pung Chun!

Itu Hong Yi!

Hong Yi..

Walaupun kamu lakukan sampai ke tahap ini..

saya akan tetap lawan!

Deok Gi!

Kenapa..

Kenapa?

Aku dah buat keputusan.

Mereka dah berjanji.

Jika kau ubah fikiran, kita semua..

- dan keluarga kau juga akan selamat! - Diam!

Kita bertiga boleh lakukan sesuatu yang lebih hebat!

Apa yang lebih hebat daripada berjuang untuk rakyat!

Tidak!

Aku bersumpah..

aku tak akan pernah maafkan kau!

Pung Chun!

Pung Chun!

Hentikan!

Matilah!

Ramai yang mati pada hari itu akibat pengkhianatan Seol Rang dan Deok Gi.

Termasuklah bapa kamu..

dan ibu kamu.

Tidak..

Jangan..

Tidak..

Ini lah pedang yang telah bunuh bapa kamu.

Semua ini dusta.

Saya lah Seol Rang.

Deok Gi, lelaki yang beri kamu selendang merah itu..

dan saya, Seol Rang, adalah musuh kamu.

Ibu bohong!

Kamu terburu-buru menunjukkan kehebatan lawan pedang kamu.

Tengoklah bagaimana kamu dah dibesarkan oleh musuh kamu sendiri!

Kamu fikir kamu boleh bunuh kami berdua?

Dan balas dendam untuk bapa kamu dengan pedang itu?

Ibu..

Ibu..

Budak bodoh!

Masih anggap saya sebagai ibu kamu?

Ingat kata-kata saya.

Saya musuh kamu, Seol Rang!

Pergi dari sini.

Selepas ini jika kita bertemu, saya dan kamu?

Salah seorang daripada kita akan mati.

Deok Gi!

Berhenti!

Bawakan saya teh.

Tuan akan berehat dan minum teh!

Hak Sun.

Ya, tuan.