Durian's Affair (Lady Durian / Mrs. Durian / Seonnyeo Durian / 아씨두리안 / 선녀두리안)

"Park Ju Mi, Choi Myung Gil"

"Kim Min Jun, Han Da Gam"

"Jeon No Min, Yoon Hae Young"

"Gee Young San, Yoo Jung Hoo"

"Lee Da Yeon, Kim Chae Eun, Hwang Mi Na"

"Durian's Affair"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Adegan dengan hewan direkam sesuai panduan"

"Episode Satu"

Ibu. Ini sama sekali tidak benar.

Orang akan mengira aku kakaknya, bukan putranya.

Mari berpesta.

Pesta ulang tahunmu yang ke-70?

Apa kita hampir sampai?

Siapa kamu?

Apa kamu putri Pimpinan Baek Do Yi

yang lama tersembunyi?

Kamu mirip ibumu.

Kamu sedikit lebih tua dariku

atau lebih muda dariku?

Tamu kehormatan,

Pimpinan Baek Do Yi!

Nyonya.

Nyonya baik-baik saja?

Lumayan.

Tuanku menyiapkan ini sendiri.

Ini pasti hadiah 100 hari dari cucunya.

Bukan. Ini ginseng liar yang sangat langka.

Ini

untuk putra Nyonya.

Dari mana dia mendapatkan itu?

Aku yakin dia sudah berusaha keras.

Aku menyuruhmu datang karena aku tahu cucuku

sama berharganya dengan cucumu.

Tanpa istri, dia tidak bisa bebas berkunjung,

karena itu akan membuatnya terlihat buruk.

Aku tahu betapa dia ingin bertemu dengan anak itu.

Aku

akan membiarkan menantuku mengunjungi ayahnya selama sepekan.

Aku butuh semua bantuan yang bisa kudapat,

yang pasti sama dengan tuanmu.

Aku tidak bisa mengirim pelayan untuk mengawalnya.

Aku akan mengawalnya dengan selamat.

Ini kunjungan pertamanya ke rumah sejak menikah,

jadi, aku harus mengirim hadiah.

Pergilah tiga hari dari sekarang.

Baik, Nyonya.

Kamu pasti lelah setelah perjalanan panjang.

Kamu boleh beristirahat dan makan malam.

Aku akan menyapa Tuan Muda dahulu.

Dia pergi ke Baekhocheon

untuk beristirahat selama beberapa hari.

Beri tahu menantuku bahwa kamu datang.

Nona.

Nona.

Aku Dol Soe.

Nyonya memanggilku.

Siapa ini?

Nona.

Dol Soe... - Biarkan dia masuk.

Kamu terlihat sangat kurus.

Apa karena perjalanan panjang?

Apa kabar?

Kuharap kamu tidak sakit.

Nona.

Apa ayahku baik-baik saja?

Dia terus mencemaskanmu.

Dua hari lalu adalah

peringatan kematian ibuku.

Ya.

Beristirahatlah.

Kenapa Ibu memanggilmu?

Kamu belum dengar?

Dia mengizinkanmu mengunjungi ayahmu.

Selama sekitar sepekan.

Tuanku

berdoa dengan sungguh-sungguh agar kelahiran berjalan lancar.

Aku tidak banyak menderita.

Kurang dari dugaanku.

Kenapa berat badanmu turun?

Kamu belum makan?

Kamu tidak mau bicara?

Bukan begitu.

Kenapa aku tidak mau bicara?

Kamu harus makan lebih banyak.

Baiklah.

Aku ingin tinggal

di sisimu.

Untuk melindungimu di sini,

selamanya.

Aku butuh izin ibu mertuaku.

Apa dia akan memberikannya?

Aku akan meminta izinnya saat kita kembali.

Jangan lakukan itu.

Pergilah makan malam.

Kamu pasti lapar.

Putramu... - Nona.

Tuanku telah kembali.

Dia kembali empat hari lebih awal.

Dia anak yang tampan.

Kamu ingin bertemu ibumu?

Tuan Muda.

Kamu tersenyum.

Apa makanannya tidak cocok untukmu?

Kamarku dingin,

dan aku merasa kedinginan.

Astaga.

Gwang Dol.

Perlu kubawakan meja makan malam?

Bawa kemari.

Minta Gwang Dol menghangatkan kamar putraku.

Baik, Nyonya.

Aku makan gukbap dalam perjalanan pulang dan itu masih...

Kamu sakit perut?

Bisa keluarkan darah dari ibu jariku?

Ya.

Minumlah arak beras manis yang hangat.

Song Yi.

Ya, Nyonya?

Hangatkan arak beras manis.

Dol Soe ada di sini.

Kamu lebih cantik hari ini.

Lebih cantik lagi.

Maukah kamu memperkenalkanku?

Ibu.

Dia seniorku yang kuceritakan.

Dia ditunjuk sebagai direktur.

Halo, aku Yoon Jae Hee.

Senang bertemu denganmu. Aku suka penampilanmu.

Kenapa Ibu tidak menuangkan segelas anggur untuk Nenek?

Biarkan orang lain melihat Ibu.

Perhatikan ekspresi wajahmu.

Ada kamera di mana-mana.

Ibu menyuruhku memperlakukan dunia dengan baik

jika aku mau diperlakukan dengan baik.

Jika Ibu menginginkan cinta ibu mertua,

Ibu harus menunjukkan bahwa Ibu mencintainya dahulu.

Ada apa?

Orang tuaku baru mendarat di bandara.

Penerbangan mereka ditunda.

Bagaimana dengan operasinya?

Itu operasi sederhana.

Itu tetap saja operasi dan dia segera naik pesawat setelah itu?

Dia pulih dengan baik,

dan dia ingin berada di sini.

Itu berlebihan bagi mereka.

Kamu harus kembali.

Aku akan memberi tahu Nenek.

Ya.

Kamu diantar ke sini? - Ya.

Panggil sopirmu.

Kirimi aku pesan saat kamu tiba di rumah.

Aku akan menelepon orang tuamu besok karena mereka pasti lelah malam ini.

Baiklah.

Sayang, pengasuh ada di ruangan lain.

Kamu menolakku?

Ini masih sore.

Aku... Kumohon, aku...

Astaga.

Sial.

Ada apa?

Kakiku kesemutan.

Kakimu?

Ada permintaan lagu?

"Let Me Weep".

Aria Rinaldo, "Let Me Weep".

Aku juga suka lagu itu.

Ibu pasti memikirkan Ayah sekarang.

Ibu yakin semua orang begitu, meski tidak ada yang mengatakannya.

Ibu sungguh berharap ayahmu ada di sini bersama kita.

Di film itu, ada gerhana matahari saat lagu ini dimainkan.

Namun, gerhana bulan akan terjadi malam ini.

Malam ini?

Ibu tidak tahu?

Tidak, ibu sangat sibuk. Ibu tidak sempat membaca koran.

Kemarilah dan bicara dengan Ibu meski kamu tidak mau.

Halo.

Kamu datang bersama Pak Kim?

Ya.

Dia sangat tidak sopan, calon iparku.

Ibu.

Eon!

Tidak...

Eon.

Putraku...

Tolong suruh mereka berhenti, Nyonya.

Bagaimana jika terjadi hal buruk?

Ibu.

Nenek berpikir Ibu sudah pergi.

Suruh mereka keluar dan melihat ini.

Ya. - Di mana kamu?

Chi Jung ingin bicara dengan kita.

Dia sudah gila.

Kalian bilang tidak punya rencana untuk besok.

Kalau begitu, kalian sebaiknya menginap di sini malam ini.

Dengan senang hati, Ibu.

Ibu pasti lelah.

Tidak, ibu baik-baik saja.

Ganti pakaianmu. Kita akan tidur di sini malam ini.