All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)

LOẠT PHIM NETFLIX

Tay đâu?

Mày rạch tay à?

Định tự tử thế này sao?

Mày ghi trong thư tuyệt mệnh là

tại tao mà mày không sống nổi?

Tôi sai rồi.

- Thằng này ngu thật chứ. - Thằng chó chết.

Mày làm thế rồi chuyển trường thì mình tao bị hiểu lầm đấy.

- Tao đánh mày bao giờ chưa? - Chưa hề.

Chưa đúng không? Mẹ kiếp.

Này.

Này.

Này.

Thằng khốn. Chó chết.

- Nhìn tao đi. - Đừng mà.

- Dừng lại đi. - Này, Jin Su à.

Làm ơn thôi đi!

Mày lắm mồm quá.

- Thằng điên. - Ơ hay?

Nhìn nó kìa.

Đứng lên đi. Thằng khốn!

- Văng lên người tao rồi! - Mẹ kiếp!

Thằng chó chết dẫm.

Thằng chó này, mày điên rồi à?

Chó chết.

Chết tiệt, thằng chó!

Mẹ kiếp.

Này, đủ rồi.

Thằng khốn này ngứa mắt thật.

Chết tiệt.

Này, Gwi Nam!

Dừng lại đi, khốn kiếp.

Sao? Rén rồi à?

Làm gì có. Tao đâu có rén.

Lại còn chối.

Chết tiệt.

Huyết áp ổn nhưng vẫn hôn mê.

Phù gáy nên nghi chấn thương sọ não.

Đau thắt ngực và mạn sườn trái, có dấu hiệu xuất huyết ổ bụng.

Tôi sẽ bàn giao qua đó để phẫu thuật gấp. Đợi chút.

Không chuyển viện nội trong một giờ để phẫu thuật thì tử vong.

Vâng.

Ở đây sẽ đặt ống khí quản và c-line, sau đó chuyển đi.

Vâng.

Thế nhé.

Sao nhân viên lâu đến thế? Gọi từ nãy giờ.

KHU VỰC HẠN CHẾ RA VÀO

Bố.

Bọn nó không sao chứ?

- Sao cơ? - Con xin lỗi bố.

Con biết như thế là sai,

nhưng con muốn giết bọn nó.

Con xin lỗi. Con sẽ không làm thế nữa.

Không sao.

Thật sự không sao ạ?

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Chuyện gì sẽ ổn chứ?

Toàn bộ.

Tất cả mọi thứ.

Có chuyện gì đã ổn hơn chưa?

Sao bố không trả lời?

Con hỏi có chuyện gì ổn hơn chưa?

Con chết hoặc bọn nó chết. Phải có ai đó chết đi

thì mọi chuyện mới ổn, không phải sao?

- Jin Su à. - Buông ra!

Con sẽ giết chết bọn khốn đó.

Jin Su, thôi nào.

Buông ra!

Jin Su à, bố sẽ giải quyết mọi thứ nên hãy dừng lại đi.

Bố cũng muốn chết sao?

Để con giết bố nhé?

Xin con hãy thôi đi!

Bố xin lỗi, Jin Su.

KINH THÁNH

Bố yêu con.

Jin Su à.

PHÒNG GIÁO VỤ

Em chào cô ạ.

Đến rồi à?

- Cô Jung, tôi về trước nhé. - Vâng, mai gặp ạ.

- Vâng. - Chào.

Ừ, chào các em.

Em chào cô ạ.

Ừ, em vất vả rồi. Đừng quên bài tập về nhà đó.

- Vâng ạ. - Tốt.

Chào các bạn.

Cuối cùng thì cơn nóng tưởng chừng không dứt cũng đã hạ nhiệt.

Cơn gió mát lành đã thế chỗ cho cái nóng oi bức.

Hôm nay, chúng ta sẽ bàn về một thí nghiệm thú vị.

Một nhà tâm lý học người Mỹ đã tiến hành thí nghiệm này.

Ông ta tập hợp 48 nam và nữ chưa từng gặp nhau.

Ông ta bắt một nhóm…

Chú ý vào. Tại cậu nên mới thua đấy.

Này, cậu phải chuyền cho tốt trước chứ.

Cho cậu này.

Này.

Được rồi, tớ không làm thế nữa.

Chạy đi đâu vậy? Chờ tớ với!

Đang làm gì đó?

Thằng điên này.

NHIỆT LIỆT CỔ VŨ ĐỘI BẮN CUNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HYOSAN

CUỘC THI HÁT HỢP XƯỚNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TOÀN QUỐC 2021

- Đói quá. Đi ăn bánh gạo không? - Ăn bánh gạo hoài vậy?

Không gọi Hyeon Ju dậy à?

- Bánh gạo ngon mà. - Kệ đi. Gọi lại bị mắng.

Mấy đứa này, bảo gọi mình dậy mà không thèm gọi.

Gì vậy chứ?

Này.

Này.

Lại đây nào.

Này, mày đi đâu vậy?

Khỉ gió. Không nghe lời gì hết.

Này.

Này.

Này.

Gì thế này? Đồ mất dạy.

Em làm gì ở đây?

Không có gì ạ. Em bị nó cắn rồi. Bực thật.

Em chào thầy ạ.

Tiệm nhà cậu vừa chuyển chỗ à? Đi ăn khai trương nhé?

Đâu có mở tiệc.

Hả? Tại sao?

GÀ RÁN CHEONGSAN

Thật là. Đã bảo đổi tên quán đi rồi.

Tớ nghe nói có tiệc mà.

Không có đâu. Máy chiên còn chưa chuyển đến.

Rõ là có mà nhỉ?

MẸ: CON ƯNG CÁI NÀO? BỎ TÊN CON ĐI?

Quán nhà tớ, cậu biết rõ hơn tớ à?

MẸ: CÁI NÀO? MẸ À!

Hết nói nổi mẹ tớ.

Trời. Điện thoại của tớ!

Cậu định trốn đi đâu?

Đi nào, Tay Sai. Đi ăn gà rán.

Quán đã mở cửa đâu.

Mở rồi. Cô bảo hôm nay sẽ thử làm công thức mới.

Cậu cũng đi chứ?

Phải đi chứ.

- Cậu cũng đi à? - Ừ.

Cô bảo On Jo dẫn cả bạn đến mà.

Vậy bọn mình hẹn hò đôi à?

Vớ vẩn. Nghe bực cả mình.

Chuyện gì vậy? Hôm nay quán đâu mở cửa.

Cậu thì biết gì? Đi thôi, Tay Sai.

- Cậu thích gà rán đến thế à? - Chứ sao. Tớ sẽ ăn hai con.

Nhiều quá!

Bọn cháu sẽ ăn ngon ạ.

- Cảm ơn cô. - Trông ngon quá.

Sao mẹ cho nhiều thế?

On Jo vốn ăn nhiều mà.

Cháu không ăn nhiều mà là ăn khỏe ạ.

Ừ, ăn khỏe là đáng yêu nhất. Gyeong Su cũng ăn nhiều vào nhé.

- Vâng ạ. - A Sak cũng ăn nhiều vào.

Tên cháu không phải A Sak, là I Sak ạ.

Cháu đổi tên rồi à?

Phải không?

Mẹ à, đừng đổi tên người khác. Đổi tên quán ấy.

- Sao lại lấy tên con làm tên quán? - Trước khi có con, quán đã tên vậy rồi.

Thì đấy. Mẹ đặt tên con theo tên quán.

- Con ghét… - Này, thôi đi.

Cô ơi, cháu thích như thế ạ. Rất truyền thống.

- Phải không? - Dĩ nhiên.

- Đúng ạ. - Đúng đấy ạ.

Nghe này. Đây là công thức cô mới sáng chế ra đấy.

Loại này hơi cay, còn loại này siêu cay.

Mấy đứa thấy sao?

Phải nhận xét thật lòng đó.

Siêu ngon ạ. Ngon dã man.

Ngon đỉnh luôn cô ạ.

- Vậy hả? - Cô ơi!

Đúng rồi. Nếu cô cần người giao gà thì cháu lấy tiền công rẻ thôi ạ.

Mấy đứa phải học hành chứ.

On Jo thấy sao? Có cay không?

Mặn ạ.

Mặn sao?

Vậy à…

Còn loại này? Có cay lắm không?

Không ạ. Chỉ mặn thôi.

Sao lại mặn nhỉ? Tiêu rồi.

Mình ơi!

- Ơi? - Bọn nhỏ bảo mặn này.

Mặn sao?

- On Jo bảo mặn đấy. - Sao lại mặn?

- Đâu có. - Ngon mà.

- Ướp nhiều muối quá à? - Ngon mà.

- Ừ thì cũng ngon. - Ngon đỉnh mà.

Để anh thử lại.

Đừng ăn nữa. Cậu bảo mặn còn gì.

Mặn nhưng mà ngon.

À, đúng rồi.

Các cậu biết chuyện đó chưa? Thầy khoa học ấy.

Thầy ấy làm sao?

Thầy bốc mùi xác chết thối rữa.

Trời ạ.

Na Yeon tung tin đó đúng không?

Là thật đó. Sau khi con trai mất tích, thầy bỏ dạy mấy hôm.

Sau đó, thầy vào lớp…

Oẳn tù tì đi.

- Oẳn tù tì, ra cái gì? Ra cái này! - Tớ không chơi đâu.