Release info

You Are Beautiful - 01-16 [تو زیبایی - قسمت اول تا شانزدهم]
A Commentary by talismannight
مترجم سریال رو نمیشناسم فقط آپلود کردم بدون تغییرات در فایل

Tags

other
Published on: 2018-07-10
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 197 lines.

گومی نام (مذکر) ، گومی نیو (مؤنث) در نقش پارک شین هی

ما هون یی (مدیرِ می نام) در نقش کیم این ون

کانگ آن یو ، جرمی در نقش لی هنگ کی

کانگ شین وو در نقش جانگ یونگ هوا

❊ ❀ ✿ ✾ ✽ تو زیبایی ✽ ✾ ✿ ❀ ❊

قسمت 1

جما* ، دوباره؟

، اشاره به سنت : جما جالگانی ] [ شخصی مقدس حامی دانش آموزان و داروسازان

! حتماً داره میدوه

.خداوندا شکرت

خدا را شکر - خدا را شکر -

، و عيسی به مردم گفت

.من نان زندگی هستم که از آسمان ها فرود آمدم

.درود بر خدا

هر کسی از اين نان بخورد تا ابد زندگی خواهد کرد

، اين نان از گوشت من .زندگی ای است که به مردم دنيا می دهم

.خاموشش کن

.لطفاً خاموشش کن

.شايد به خاطر اينه که نميتونه صدامو بشنوه

، هرکس از گوشت من بخورد و از خونم بياشامد

.زندگی ابدی بدست می آورد

.اورا در روز قيامت برمی انگيزم

... براي جسمم که گوشت است براستی

گلوت خوبه؟

دکتر گفته يه مدت نبايد اجراي زنده .داشته باشی و فقط بايد لب بزنی

خوب تموم شد. خوب نبود؟

.صدای ته کيونگ آخرش ميلرزيد

.اما مطمئنم هيچکس متوجه نشد

صدات لرزيد؟

کجا؟

.من نفهميدم - ، هوانگ ته کيونگ -

.تو نبايد اجرای زنده داشته باشی

، اگه يه خواننده نخونه پس بايد چيکار کنه؟

، تو توی شش آلبوم حضور داشتی .پس بايد بهتر بدونی

.به تارهای صوتيت خيلی فشار مياد .برات خيلی سخته که ازشون استفاده کنی

، همونطور که برنامه داشتيم .يه خواننده ديگه مياريم

، خودت مي دونی که هيچکی نميتونه ترانه های منو بخونه

.اينطور نيست

.اين يکی خيلي خوبه .به زودی ميبينيش

، من منتظرم .ببينم اون کيه رئيس

.امروز من با ديويد شروع می کنم

.جوليان و توماس لطفاً منتظر بمونين

ديويد حالا فهميدی؟

.امروز باعث شدم يه اتفاقی بيفته

.با يه آهنگ توی کليسا جنجال به پا کردم

متاسفم ، ماريا

.هر دفعه خجالت مي کشم

خوب ميشد اگه ديويد هم مثل .جوليان و توماس يه چيزی مي پوشيد

.روی پشتته کثافت پرنده ، دیوید

وقتی برم رم ، کی شماها رو تميز ميکنه؟

همه پرنده های همسايه از پشت تو به عنوان .دستشويی استفاده می کنن و همه چيزو بدتر ميکنن

.آين آزاردهندست

پس يکی از اين ها راهبست؟

چرا بين اينهمه چيز راهبه؟

.جما ، تو نبايد بری

.اين بليطيه که بايد باهاش برم رم

.خودم بايد برم بگيرمش

جما فکر مي کنی ميتونی توی جاده بدون برخورد با حيوون ها رانندگی کنی؟

.الان ديگه خوب ميرونم

.جما ، راهنمای سمت راست

راهنمای چپ

جما تو واقعاً خوبی؟

.مادر روحانی ، سالم برمی گردم

.وايستا

.صبر کن

خواهر ، تو گومی نام رو ميشناسی ، درسته؟

تو کی هستی؟

گومی نام رو ميشناسی ، درسته؟

چطور؟

.واقعاً شبيهن

! گومی نام

.اين کسيه که من انتخاب کردم

...صدای اين بچه ! يه معجزه باورنکردنيه ، شگفت انگيزه

چيه؟

مگه من چيکار کردم؟

.وايستا ، صبر کن ، وايستا ، وايستا

عجب بدبختی یی ... ؟

! لطفاً وايستا ! صبر کن ، وايستا

خواهر ، ميشه يه دقيقه وايستی؟

! موتوری وايستا ، موتوری وايستا ! خواهر ، خواهر ، خواهش می کنم

. خواهر باو ، چرا گوش نميده؟

! برو کنار

... خواهر ، خواهر ، خواهر

تو گومی نام رو ميشناسی؟ گومی نام؟

گومی نام برادر دوقلوی توئه ، درسته؟

. اتفاق بدی براي گومی نام افتاده

.گومی نام قراره چهارمين عضو گروه ما بشه

. هيچي غير ممکن نيست

. اين خواست خداست ... خدای

اوه خداي من ! عيسی ميسح ... خوبه؟

. اين واقعاً اوپا می نامه

. صورتش خيلی لاغره

اوپا ، خوب غذا می خوری؟

... خواهر

. من هنوز رسماً يه راهبه نيستم

. من فقط يه داوطلب در حال آموزشم

، خواهرِ در حال آموزش دليل اينکه اومدم اينجا اينه که

.خبر مهمی در مورد می نام بهت بدم

برای اوپا چه اتفاقی افتاده؟

. اتفاق بزرگی براش افتاده

می نام برا پيوستن به .گروه معروف "اِی انجل" انتخاب شده

اِی ... چی؟

خواهر تو گروه "اِی انجل" رو نميشناسی؟

. گفتم من هنوز رسماً راهبه نيستم

. درحال حاضر اين مهم نيست

گفتم می نام قراره به مهمترين .گروه کشورمون "اِی انجل" ملحق بشه

.اون به عنوان يکی از اعضای گروه انتخاب شده

اما مشکل چيه؟

من اومدم خبرهای .مهم ديگه ای بهت بگم

.با عرض شرمندگی

چرا اينجوری می کنی؟

.خواهر

... من هنوز يه خواهر نيستم

خواهر ، پس چی ... فرشته ، چطوره؟ ! اين بهتره ... خدايا ! خدايا ! خدايا

.خواهش می کنم ، خواهش می کنم

، می نام ما ... گوشت و خون تو ، تنها برادرت

.لطفاً ، خواهش می کنم نجاتش بده

چطوری؟

چطور؟

! لطفاً تو "می نام" شو

.اون فقط بايد قرارداد رو امضا کنه

.اون بزودی مياد اينجا

.ما جايزه رو برديم. جايزه

فکر نمی کنی اون خيلی خوشگله؟

. اگه می گفتی اون يه دختره باور می کردم

.اين روزا مده

.می نام. اسمش گو می نامه

.پسر خوش قيافه ما .خوبه

.خدايا

من فقط بايد امضا کنم ، درسته؟

هيچ اتفاقی برا اوپا نيفتاده ، درسته؟

.چيزي نيست .فقط يه تصادف کوچيک داشته

، اگه تو بری و کاغذها رو امضا کنی .هيچ مشکلی پيش نمياد

.همينجا وايستا . من ميرم ماشينو پارک کنم

.وای

.شما همتون فرشته اين

.تو يه راهبه ای

اين حقيقت داره؟

.نه

. من هنوز رسماً راهبه نيستم

.فهميدم

.تو واقعاً عالی هستی

. چه فکر بکری

.حتی حلقه

.اونا حتماً بهت توجه می کنن

چرا من همچين فکری به ذهنم نرسيد؟

شما همتون اومدين اينجا که اِی انجل" رو ببينيد؟"

.ما سه روزه اينجا ميخکوب شديم ولی هنوز نديديمشون

يعنی ممکنه امروز هم نبينيدشون؟

.اون گفت امروز بايد ببينيمشون

.ما هم امروز بايد ببينيمشون

.از فردا امتحان های ميان ترممون شروع ميشه

.هی ، اينجا رو ببين

.طرفدارهاتون

! اِی انجل

!اِی انجل اِی انجل ، اونهان؟

.مادر روحانی

.من امروز سه تا آدم زيبا شبيه فرشته ها ديدم

، انگار جوليان ، ديويد و توماس توی باغمون

.روی زمين راه ميرفتن

. خداحافظ

تو طرفدار "اِی انجل" بودی؟

ها؟

...خوب ، تو سن تو .بريم

.بيا اين لباس ها و کلاه گيس

.بايد اين ها رو بپوشی . مي دونم يواشکی ازشون خوشت مياد

! می نام

.دقيقاً شبيهين

.احساس می کنم اين حقه بازيه

حقه بازی؟ چرا حقه بازی؟

.تو فقط بايد چندتا کاغذو امضا کنی

نمی تونی اين کار رو بخاطر روياها و آينده "می نام" انجام بدی؟

فقط بايد چشمهاتو ببندی .و کاغذها رو امضا کنی

.عجله کن بريم

.اين شلوار پارست

.همش ميفته

.اين روزها اين مده

.ميتونی اينجوری نگهش داري و راه بری

! گومی نام

.بالاخره اومدی

.درسته ، درسته ، درسته ، گومی نام

.بنظر عصبی ميای

قراردادی که فرستاده شده بود ديدی؟ - .بله ، بی نقص بود -

.بيا امضا کنيم

چيکار ميکنی؟ .اسمت رو بنويس

اونه؟ گومی نام؟ با صدای فرشته ای؟

.خوشحالم که اينجايی .مي خواستم بهت معرفيش کنم

شين وو" و جرمی چطورن؟"

واقعاً اينقدر خوبی؟

، مهمتر از قرارداد .چيزيه که من بايد تأييدش کنم

! هی ، ته کيونگ

! ته کيونگ

تو... گومی نامی؟

.اين پسر يکم زيادی کوتاهه

.درو باز کن .ته کيونگ ، درو باز کن

.هی ، ته کيونگ درو باز کن

... بيا ، ميتونی بازش کنی - .مدير زود باش درو باز کن -

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left