Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

O MISTÉRIO DE TEROCHILUS, O PÁSSARO MONSTRO

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela, ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstruoso Pássaro Primitivo Terochilus.

Ei, beba.

Em um copo prateado

Vejo seu reflexo

Como o sol se pondo

Se divertindo?

Sim, bastante. Bom.

É como um sonho.

O que é isso?

É neve.

Neve no meio do verão.

Você é bem romântica, Yukiko-san.

Sem palavras entre nós

Um forte abraço de amor

Um forte abraço de amor

O que é aquilo?

Esse é o status do porto de iates.

Três mortos, dois gravemente feridos.

Vestígios de pólvora encontrados em fragmentos do barco destruído.

Parece ser uma explosão de dinamite.

Entendi. Entendido.

Ah. Boa notícia. EU consegui o que queria.

Pare!

Pare! Pare!

Oh! Cuidado!

Solte! Droga! Saia!

Droga!

Solte! Droga!

Solte!

Saburo Matsumoto foi detido e confessou seu crime.

E parecia que o caso estava encerrado.

Sim, aqui é o MAT.

Oh, Goh? Ele está aqui.

Ei, é a sua namorada.

Minha namorada? Sim.

Sim, aqui é o Goh. Oh, Aki-chan, é você.

O que está acontecendo? Hein? Você quer que eu conheça alguém?

É minha amiga. O nome dela é Yukiko Ono.

Ela é do ataque ao iate outro dia.

Ela me pediu para conhecer você.

Ela diz que viu um monstro. Ela está tão deprimida, é de cortar o coração.

Se ela diz que viu um monstro, então eu não posso recusar.

Ok, estarei lá.

Eu sou o Goh.

Esta é minha amiga.

Eu sou Yukiko Ono.

Ouvi dizer que você viu um monstro.

Ele atacou nosso iate.

Isso é estranho. Aquele iate foi explodido com dinamite.

O culpado confessou o crime.

A bomba que Sabu-chan armou explodiu depois.

Você ficou quieta sobre isso por uma semana. Por quê?

Me responda.

O culpado colocou dinamite para te matar.

Como resultado, três foram mortos e dois ficaram feridos.

Agora você está defendendo ele.

Yukiko-san e Sabu-chan são amigos de infância.

Eles vieram para Tóquio juntos.

Eu não me importo com Sabu-chan.

Mas eu vi o que vi. Uma coisa preta e assustadora veio do céu.

Do que você está falando?

Saburo Matsumoto estava com ciúmes de nós.

Anunciamos nosso noivado e ele ficou furioso.

Tudo é culpa dele.

Você está cansada. Vamos para nossa casa de verão.

Passe um tempo com o oceano azul e você se sentirá revigorada.

Vamos lá.

Com licença.

Esse é o herdeiro das Indústrias YM.

Acho que ela foi atraída pelo brilho dos diamantes.

O que você acha da história da Yukiko-san?

Não tenho certeza.

Talvez ela esteja preocupada porque seu amigo, Sabu-chan, fez algo tão terrível.

Eu vou investigar.

Goh-san.

Isso foi feito por pressão de cima.

A dinamite explodiu ao lado do barco, então a pressão deveria ter vindo de baixo.

Algo realmente os atacou?

É como neve.

Eu não tenho negócios com o MAT.

Me responda honestamente.

Você realmente explodiu aquele iate?

Claro que sim. Fiz isso sozinho.

A bomba-relógio que fez não deveria ser tão forte assim.

Não me subestime! Passei um mês inteiro fazendo isso.

Você realmente odeia Yukiko-san tanto assim?

Sim, eu odeio.

Ela disse que não gostava mais de mim porque eu não era bonito.

Estávamos juntos desde crianças e prometemos nos casar!

Não me arrependo de nada. Fico feliz que ela esteja morta.

Yukiko-san não está morta.

Não podemos deixar você dizer isso.

Fiz uma exceção especial porque você é do MAT.

Ei, o que você acabou de dizer é verdade?! Yukiko ainda está viva?! Yokokawa não está morto?!

Ei, você deveria ficar feliz em ouvir isso.

Não seja estúpido! Não posso deixá-los seguir felizes com suas vidas!

Droga! Droga! Droga!

Levem-no!

Espere um minuto.

Eu realmente não fiz isso.

Para te falar a verdade, foi um monstro.

Um monstro?

Uma coisa preta veio do céu.

Idiota! Não invente besteiras!

Mas é verdade! Você tem que acreditar em mim! Você tem que acreditar em mim!

Levem-no! É verdade!

Não fui eu! Não fui eu!

Uma coisa preta do céu.

Yukiko Ono disse a mesma coisa.

Caramba, quando se ama uma mulher bonita, é uma tragédia.

Yukiko Ono trabalhava na mesma fábrica.

Um dia, o filho do presidente, seu noivo atual,

a viu e a transferiu para o departamento secreto na sede.

Matsumoto pretendia ficar com ela.

Então, ele ficou furioso.

Com licença.

Goh-san.

Quero investigar o que você disse.

Você vai cooperar?

Vamos para o porto de iates. Eu quero saber tudo sobre aquela noite.

Vamos lá.

Ei, espere um minuto.

Esse incidente foi encerrado como um caso criminal.

Por que você está mexendo nisso agora?

Um homem está à beira da pena de morte.

Não posso deixar pra lá.

Ele matou três pessoas. Merece a pena de morte!

Você passou uma semana pensando nisso. Faça sua escolha.

Não vá!

Yukiko-san.

Espere!

Goh-san!

Ei! Pare!

Yukiko-san!

O que houve?!

Aguente! Venha!

Dói! Meus olhos! Meus olhos doem!

O que houve?!

Meus olhos! Meus olhos doem!