Witch Watch (ウィッチウォッチ)

!خذا هذه

ماذا؟ - لكن كيف؟ -

!اللّعنة

سمعا بإشاعات عن ساحرة، لذا أتوا يتحرّون حول الأمر

!أتحدّاكم أن تحاولوا ذلك ثانية

شكراً لكم. كانوا رجالاً خطيرين، أليس كذلك؟

من الواضح أنّهم يتبعون لجريمة مُنظّمة

هذا يُثبت بأنّ المُشعوذين ليسوا عدوّنا الوحيد. يجب أن نتوخّى الحذر

معك حقّ - أجل -

آسف لأنّني لم أستطع فعل الكثير

،ربطة معصمي ذات شكل الهلال قد مُزّقت لذا أردتُ استبدالها

اشتريتُ واحدة عبر الإنترنت، لكن لم تصل بعد

لا تقلق، هذه ليس بالأمر الجلل

سوف نحميك أيضاً يا كيغو

ستكون في خطر إذا لم تتحوّل، لذا تراجع وابقَ مع نيكو فحسب

حسناً

بالتّفكير في الأمر، أنا ماهر حقّاً في التّلويح بسيفي

آسف يا نيكو. رغم أنّني حارسكِ ...الشّخصيّ أيضاً

لا تقلق بشأن ذلك

...أنا لستُ إلّا مجرّد شخص عاديّ، لذا

كنتُ في المنطقة، لذا أردتُ الزّيارة

الذّئب المفقود والقطّة الضّالّة

!مرحى، إنّها نيمو

!أنا سعيدة جدّاً لأنّكِ زرتِنا تفضّلي بالدّخول

!أعددتُ بسكويتاً وهو جاهز للأكل

أنت هنا؟ يا للمُفاجأة

أو هذا ما توقّعتُه

لماذا خفتِ ثانية وتحوّلتِ إلى قطّة أيّتها البلهاء الكئيبة؟

الأمر كلّه ينبغي أن يكون عبارة عن مجيء فإظهار هِلال فزئير ذئب، لينتهي الأمر

أمست هذه المهمّة مُعقّدة للغاية

.أيّتها الهرّة، لم أركِ منذ وقت هيّا أمشّطكِ بالفرشاة

...لا، لا يمكنك! موريهيتو هو بالفعل

ماذا؟ نيكو، أنتِ واقعة في حُبّ موريهيتو؟

لم ألحظ ذلك إطلاقاً

...قد يكون من الغريب أن أقول هذا، لكن

نيمو، أنتِ غير ماهرة في التّعامل مع العلاقات العاطفيّة، صحيح؟

لن أسمح بعد الآن بأن يلمسني !الشّخص الّذي تحبّه صديقتي

لكن كنتِ ودودة جدّاً تجاهي

إنّها لا تهرب

!كيغو

!ماذا؟ هل سيربت عليّ كيغو؟

كيف سيكون الشّعور يا ترى؟

ها هي ذي

!رائع، أتتْ إليّ

لم أستطع الاسترخاء إطلاقاً

...أعتقد

أشعر براحة عندما يربت عليّ موريهيتو ...لأنّه يحمل دماء نمر في داخله

خفقان القلب الّذي يراودني تجاه ولف هو لأنّه أنقذ حياتي

أيضاً تلك العضلات الضّخمة

أشعر بتوتُّر تجاه كيغو فقط

أجل. إنّه مُجرّد شخص عاديّ

بالمناسبة

تحادثتُ مع نيمو قبل أيّام

قالت بأنّها كانت تعمل بجدّ في تدريبها على السّحر

أخافني ذلك. ظننتُها كشفت الحقيقة

يبدو أنّ نيمو تعتقد بأنّها لا تُجيد السّحر كثيراً

حقّاً؟ ظننتُها من عائلة نخبة

اسم العائلة والموهبة الفرديّة هما أمران مُختلفان

لا بُدّ أنّه من الصّعب التّواجد في بيئة تكون فيها الموهبة شيئاً مُتوقَّعاً

.انظر إلى نفسك كيف تحاول أن تبدو رائعاً هل تريد أن تقول بأنّ ذلك ينطبق عليك أيضاً؟

غالباً شعر بالغمّ لأنّه لم يستطع حماية نيكو كما ينبغي

التحوُّل والازدياد قوّة هو موهبة مُذهلة

...أجل، لكن

ولف هو شخص مختلف كُلّياً

ماذا؟ سأستخدم السّحر؟

أجل. كنتُ أطبّق السّحر على أدوات تعزيم

سَحَرتُ هذا الخاتم بتعويذة لم أعُد أستخدمها

إنّه سحر يجعل الشّيء يطير

كنتُ أتساءل ما إن كنت تريد الحصول عليه

...سحر يجعلك تطير

لكن لماذا تعطينني إيّاه؟

هل لأنّني ضعيف؟

كلّا

تقول كلاماً تجعل الأمر يبدو وكأنّك لا تملك موهبة

ارتأيتُ بأنّك ستكون الأنسب للتّعامل مع هذا

أنت رياضيّ سابق، صحيح؟

ركّز، وعندما تصبح جاهزاً، رتّل التّعويذة

وفرقِع بالإصبع الّتي ترتدي بها الخاتم

فلوت

!أنا أطير! مُذهل

...ركّز! هذه التّعويذة هي في الواقع

دقيقة جدّاً

ما هذا؟

،كلّما ارتفعت أكثر، ازداد التحكُّم بها صعوبة

وازدادت سرعة نفاد الطّاقة السّحريّة

إنّها تعويذة تُستخدَم جوهريّاً للعوم بالقرب من الأرض

!إذاً لا تُسمّيه سحر طيران

لكنّني فهمت

،إذا استطعتُ تعلّم كيفيّة استخدامها فيمكن لها أن تصبح سلاحي

!مؤلم

فهمت، فهمت. هذا صعب للغاية

حالتك النّفسيّة تؤثّر على قدرتك على التحكُّم بها

!من المُهمّ التّحلّي بالثّقة

هذه هي الجزئيّة المُزعجة

،إذا أُصِبتُ بنوبة قلق مُفاجئة فإنّها تخرج عن السّيطرة

لذا شعرتَ بالإحراج وأردت التّدرُّب سرّاً؟

!مهلاً، أخفتِني

لحظة، لـ-لماذا أنتِ هنا؟

مـ-مررتُ بالمنزل، وقالوا بأنّك تتمرّن على سحر ما

لذا أردتُ إلقاء نظرة

أخطأتُ في المرّة الماضية، لذا !أنا هنا لأُريك هلالاً

سمعتُ من نيكو

هذه تعويذة رفع، صحيح؟

،أجل، هذا صحيح. هل يمكنكِ... نيمو هل يمكنكِ استخدامها أيضاً؟

أ-أجل، يمكنني. هذا سحر أساسيّ تتعلّمه السّاحرات في وقت مُبكّر

إنّها تعويذة مُتقلّبة، لذا من الأسهل استخدام عصاك للتّحليق لأنّها أكثر استقراراً

لذا لم يعُد يستخدم تلك التّعويذة بعدها

ولهذا لم نيكو بحاجتها

مُذهل، تبدين ثابتة تماماً

كنتُ بارعة جدّاً بهذه التّعويذة بصراحة

نسيتُ أمرها لأنّني لم أعُد أستخدمها منذ كنتُ طفلة

لستِ سيّئة في استعمال السّحر إطلاقاً

أجل. لكن لا أملك موهبة خاصّة أو ما شابه

أمّي ساحرة حقيقيّة في نهاية المطاف

ونيكو هي ساحرة يُولَد مثلها مرّة في كلّ ألف عام

أنا آسفة، لقد جعلتُ الأجواء كئيبة

لا بُدّ أنّه من الصّعب التّواجد في بيئة تكون فيها الموهبة شيئاً مُتوقَّعاً

!هدفك هو الأولمبياد! يمكنك فعلها

!حسناً

!أنت نجمنا السّاطع

حسناً

أنتِ وأنا مُتشابهان، صحيح؟

لا... لا أعتقد بأنّنا كذلك

حسناً

لسنا مُتشابهين إطلاقاً

...لأنّك بخلافي أنا