Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki

Pendatang Baru

Ji Wen Kai! Bukankah kamu berjanji padaku bahwa kamu akan belajar dengan giat?

Jika kamu terus seperti ini, bagaimana kita akan bisa pergi ke taman hiburan bersama-sama?

Siapa yang ingin pergi ke taman hiburan dengan kamu?

Apa yang harus kalian lakukan sekarang? Kalian tidak akan bisa memenuhi target NT$30M.

Penjualan Mei Mei baru kami telah dengan resmi melewati NT$30M.

Kamu bercanda, bukan? - Itu kenyataan.

Perwakilan penjualan mereka, Huang Jia Yin, yang saat ini ada di luar negeri di konvensi internasional, benar-benar mendapatkan dua perusahaan yang menandatangani kontrak dan pasi ini mengimport Mei Mei kita.

Total penjualan adalah NT$5M.

Oh ya ampun!

Jika pabrik terus mogok,

maka tidakkah Tim Penjualam 3 kita...?

Cari Hui Yao.

Bos Ah Hui! - Maaf.

Hei, tidak. Tidak. - Hei, Bos Ah Hui! - Jika kalian terus berisik,

Mei Mei benar-benar akan mengalami kekurangan stok.

Mengapa kamu tidak bisa memperlakukan aku sebagai rekan kerja yang bisa kamu ajak berdiskusi tentang hal-hal?

Jika benar-benar ada sesuatu di tempat kerja yang aku perlu bantuanmu, aku pasti akan mencari kamu.

Ji Wen Kai baru-baru ini telah memindahkan uang dari departemen keuangan. Itu pasti dalam jumlah miliaran.

Orang yang sedemikian luar biasa tapi aku tidak pernah berpikir tangan dan kakinya sekotor ini.

Tapi Kosmetik MUSE dan Xinwei...

Bantu aku merubah janjiku dengan Manajer Umum menjadi besok jam 9.30 malam.

Kabar buruk. Tuan Tapkobck memutuskan untuk membatalkan perjalanannya dan tidak akan datang lagi.

Halo, Ai Sha.

Dia ingin merubahnya menjadi besok jam 9.30 malam?

Dia juga ingin mengganti lokasinya?

Tidak apa-apa.

Tidak masalah. Kami akan pergi sesuai dengan pengaturan Dirut.

Sampai jumpa.

Ji Wen Kai ini terlalu rewel.

Jika Xinwei tidak memperbarui perjanjian lisensi untuk paten membran kulit telur dengan Kosmetik MUSE,

bisakah masker kulit telur itu dijual?

Dia berani merubah janjinya dengan Manajer Umum Wang sesuka hati?

Itu benar, Manajer Umum. Mengapa tidak menggunakan kesempatan ini untuk mempermalukan dia dan dengan kejam menginjak dia?

Ini masih bukan waktu yang tepat.

Ingat, selalu menjaga sikap elegan kalian.

Besok, aku akan memastikan bahwa aku memberi salam kepada dia dengan baik.

Dengan cara itu, dia tidak akan menyalahkan aku karena tidak mengingatkan dia sebelum dia tersandung dengan keras.

Ikuti rencana untuk hal-hal yang lain.

Ya. - Ya. - Pergilah sekarang.

Maka kemudian, aku akan menggunakan jalan belakang untuk menuju perusahaan. - Baiklah.

Ini adalah pesan lain di grup obrolan Tim Penjualan 3 kami. Pasti video atau sesuatu seperti itu lagi.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Ada apa? Apa yang terjadi?

Ada Mei Mei palsu yang beredar di pasaran saat ini.

Ada pelanggan-pelanggan yang menelepon ke kantor dari mana-mana untuk komplain.

Mei Mei yang baru baru saja memasuki pasaran belum lama.

Bagaimana bisa ada yang palsu secepat ini?

Tapi sebenarnya, ini juga menunjukkan bahwa Mei Mei yang baru benar-benar terkenal.

Dengarkan aku.

Sejak aku memindahkan kamu ke Tim Penjualan 3,

kita sudah menghadapi begitu banyak hal, tapi kita bisa mengatasi semuanya dengan sukses.

Aku harap bahwa kamu bisa memiliki keyakinan di dalam kamu dan aku.

Kali ini, kita pasti bisa melewatinya lagi.

Aku masih harus berterimakasih kepada Dirut karena memberikan kepadaku serangkaian latihan yang keras di masa lalu,

sehingga aku bisa menjadi kurang dan kurang takut ketika menghadapi masalah.

Dan juga, jangan khawatir. Kali ini, kamu pasti tidak perlu melakukan sesuatu.

Seyakin itu?!

Baiklah. - Baiklah. Aku akan harus menyelesaikan beberapa masalah dengan saluran distribusi.

Kalau begitu, aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.

Baiklah. Ini paling mungkin adalah dua puluh kotak terakhir.

Maafkan aku. Karena banyak warga kota dari lokasi berbeda sudah mulai mengembalikan persediaan mereka,

itulah mengapa... perusahaan utama kami ingin kami melakukan gerakan seperti itu lebih awal.

Jangan mengatakannya seperti itu. Membiarkan Mei Mei palsu muncul adalah tanggung jawab kami sejak awal.

Kami telah menyulitkan kalian. Kami benar-benar minta maaf.

Bagaimana bisa perusahaan kita memiliki produk yang palsu?

Ini sudah menyebabkan saham menurun!

Produk yang palsu sudah muncul tapi aku tidak pernah melihat kalian melakukan apapun untuk mengatasinya.

Berapa lama kalian berencana untuk mengulur ini?

Dirut, kapan kamu merencanakan untuk mengurus ini?

Bagaimana bisa itu baru saja keluar di pasaran tapi yang palsu sudah muncul?

Apa yang terjadi dengan kamu?

Itu benar. Katakanlah sesuatu. Bagaimana kamu berencana untuk menyelesaikan ini?

Itu benar. Berikan kami penjelasan!

Benar.

Kalian hanya terus diam, seolah-olah kalian memperlakukannya seperti tidak ada apa-apa.

Tidak pernah berpikir bahwa hanya beberapa hari setelah kita menyelesaikan krisis itu dengan pabrik-pabrik manufaktur,

Mei Mei palsu itu akan muncul.

Barusan, anggota dewan mempertanyakanarah operasionalmu dan mengatakan gaya manajemenmu bermasalah.

Apakah kamu punya suatu pemikiran?

Oh, ya. Apakah kamu memberikan informasi kepada Tim Penjualan 3 bahwa kita ada rapat darurat?

Aku sudah menginformasikan kepada mereka sebelum rapat dewan.

Mari kita pergi kalau begitu.

Dirut!

Kami ada sesuatu untuk diminta keterangannya dari Dirut.

Dirut saat ini tidak punya waktu.

Jika kalian benar-benar memiliki sesuatu untuk dipertanyakan kepada dia, aku bisa membantu kalian mengatur janji.

Begitu aku sudah mengaturnya, aku akan memberi informasi secepatnya kepada Manajer Jia.

Kami masih perlu untuk menunggu?

Jika kami menunggu, Kosmetik MUSE akan sudah dihancurkan dan kami akan tetap disimpan dalam gelap.

Selama perusahaan manufaktur kita menghadapi masalah dan hampir menyebabkan Mei Mei kekurangan pasokan,

Dirut mengistimewakan Tim Penjualan 3. Dia membantu mereka mencari pabrik sementara untuk memproduksi Mei Mei.

Ini jelas-jelas adalah sikap pilih kasih.

Sekarang ada madalah dengantahap produksi Mei Mei.

Ada produk palsu dengan kualitas rendah yang telah muncul.

Ini akan sungguh-singguh mempengaruhi keyakinan para pelanggan dengan produk Kosmetik MUSE yang lain.

Bolehkan saya bertanya Dirut, bagaimana kita harus berurusan dengan ini sekarang?

Yah, bagaimana Anda akan berurusan dengan ini? - Apa yang akan Anda lakukan sekarang? Jelaskan.

Saat ini, semua pabrik yang memproduksi Mei Mei telah melewati penyelidikan.

Kualitas produk mereka tidak ada masalah.

Produk palsu tidak datang dari pabrik-pabrik ini.

Dirut dengan segera mencari pabrik sementara karena dia juga takut bahwa akan ada produk Kosmetik MUSE lain yang akan terpengaruh.

Apa hubungannya ini dengan mengistimewakan Tim Penjualan 3?

Tim Penjualan 3 dan Mei Mei adalah pendarahan otak (sumber kerugian) Kosmetik MUSE.

Dirut tidak berpikir untuk kepentingan Perusahaan Kosmetik MUSE,

dengan tidak melenyapkan kecantikan yang busuk tapi melainkan melindungi dia dengan segala upaya.

Hanya ada satu alasan.

Itu karena Dirut tidak mempertimbangkan keuntungan mayoritas tapi hanya peduli dengan pacaran.

Kami sudah tahu hubungan pacaran antara Dirut dan Zhong Yu Tang.

Pagi ini, semua orang menerima foto ini.

Di mana ada seorang Dirut yang semanis ini dengan agen penjualannya?

Menyentuh wajahnya, kemudian rambutnya, kemudian kepalanya?

Dirut... Anda tidak ingin ini bocor, bukan?

Dia-- - Ai Sha.

Itu benar.

Aku memang pacaran dengan Zhong Yu Tang.

Tapi... aku bisa menggunakan karakterku sebagai jaminan

bahwa aku pasti tidak membiarkan urusan pribadiku mempengaruhi kinerja kerjaku.

Semuanya, bisa tenang.

Sebagai karyawan, kami, tentu saja, harus memberikan restu kepada Dirut untuk hubungan cintanya.

Hanya saja...jika masalah tentang produk palsu lolos dari tangan,

itu pasti akan mempengaruhi keyakinan akan produk-produk kita.

Pada saat itu, kami masih memerlukan Dirut untuk memberikan penjelasan kepada semua orang.

Aku akan mengusahakan upayaku yang terbaik untuk menemukan tindakan pencegahan untuk menghentikan produk palsu masuk ke pasaran.

Jika, pada saat itu, benar-benar ada efek pada keyakinan terhadap produk Kosmetik MUSE yang lain,

aku pasti tidak akan melarikan diri.

Aku akan mengundurkan diri untuk menunjukkan bahwa aku bertanggungjawab.

Mari kita pergi sekarang.

Aku tahu situasinya sangat unik dan menyulitkan.

Kalian jangan sampai bingung.

Pak Dirut, jangan khawatir. Kami tidak akan bingung.

Selain itu, aku memiliki keyakinan.

Yu Tang, cepat laporkan kepada Pak Dirut.

Karena kami mengetahui bahwa akan ada bantuan dari pabrik rekanan Bos Ah Hui,

sehingga bisa memproduksi Mei Mei secara besar-besaran,

Tim Penjualan 3 mengadakan pertemuan.

Kami mengantisipasi pelanggan khawatir terhadap produsen baru kita dan mempertanyakan kualitas Mei Mei.

Itu sebabnya kami memikirkan desain label rilis sebagai validasi.

Label rilis sebagai validasi?

Kami hanya tak berpikir akan secepat ini.

Itu sebabnya, saat ini, baik Hui Yao atau pabrik lain yang memproduksi Mei Mei,

mereka semua memiliki label rilis sebagai validasi.

Verifikasi dipisahkan antara tanda laser dan nomor serial.

Selain itu, kami mengembangkan sebuah program.

Pak Dirut.

Selama pelanggan online untuk melakukan pencarian,

mereka bisa mengonfirmasi produk Mei Mei yang mereka beli asli atau tidak.

Karena barang palsu semakin meningkat,

kami mempersiapkan pengumuman mengenai label rilis sebagai validasi.

Pertama, kami akan memberi tahu kompetitor betapa baiknya kita menangani krisis.

Dengan cara ini, pelanggan akan lebih tenang membeli produk.

Itu akan mengembalikan kepercayaan orang pada Mei Mei.

Ini bisa memperkuat tanggung jawab perusahaan MUSE dan citranya yang gesit.

Aku percaya ini akan memberi Kosmetik MUSE manfaat besar.

Selain itu, aku akan menambah cerita di balik merek Mei Mei pada sebuah laporan.

Hal yang akan mengubah situasi sekarang adalah

kesempatan iklan positif.

Nilai 100.

Nilai 100?

Krisis benar-benar kesempatan terbaik untuk berubah menjadi lebih baik.

Tim Penjualan 3, luar biasa.

Maafkan aku, Pak Dirut.

Karena kau meminta memisahkan antara masalah pribadi dan kerja,

aku tidak memberitahumu mengenai hal ini sebelumnya.

Apa, Kak Yu Tang? Kau tak memberi tahu Pak Dirut?

Menantang sekali.

Selama waktu kerja, jangan mengolok-olok Pak Dirut.

Hui Xin, pergilah ke departeman Humas nanti

dan rancang sebuah rilis pers.

Semua suratkabar harus mempublikasikannya besok pagi.

Baik, Ketua Tim!

Catatan Pendatang Baru No.15: Krisis adalah kesempatan untuk mengubah keadaan.

Hal terpenting adalah meraih posisi lebih menguntungkan dulu.

Tapi... - Tunggu sebentar.

Bisakah kalian menungguku selama tiga hari?

Aku ingin mengumumkan ini di berita setelah tiga hari.

Aku percaya Pak Dirut tahu

dalam tiga hari, barang palsu Mei Mei akan menjadi kontroversi besar.

Saham perusahaan akan menurun secara cepat.

Bukan saja orang di luar akan mengalami stres,

tapi ini akan mempengaruhi orang di dalam juga.

Aku mengerti. Pak Dirut, kami percaya padamu.

Kami yakin kau memikirkannya secara cermat sebelum mengusulkannya.

Mari jangan bergerak dulu.

Lalu, mengumumkan masalah setelah Pak Dirut memberi persetujuan.

Pak Dirut, semoga berhasil!

Terima kasih.

Zi Yu, tidak.

Manajer Umum Wang.

Maaf karena membuatmu menunggu begitu lama. Beberapa hari ini benar-benar sibuk sekali.

Mohon maafkan aku.

Tidak perlu berkata seperti itu. Dirut Ji menangani banyak masalah setiap hari.