Take a Chance

Take a Chance

Download Swedish Subtitle

Release info

Take A Chance 2023 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL H 264 DDP2 0-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-23
Downloads: 24
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Vi väntar på "Waterloo" av ABBA för Sverige.

Jag saknar henne enormt

och det går nästan inte en enda dag som jag inte tänker på henne.

Agnetha Fältskog!

Har du en favoritklädsel?

Ja, jag föredrar jeans och en tröja.

Du och Frida ser alltid helt fantastiska ut.

Ibland tror jag att

om jag berättade saken

att jag bara sitter och ljuger.

Vi älskade varann.

Vi vill ha ABBA! Vi vill ha ABBA!

Jag tror att det här med idoldyrkan

är en fantasi.

Vissa typer av extrema fans tror innerligt att de faktiskt känner dem.

Man får väldigt mycket brev och konstigheter från lite sjuka människor.

Det här var definitivt idoldyrkan i sin mest extrema form.

Han var den som älskade ABBA allra mest.

Sen han var åtta år har han varit så här: "Henne vill jag ha."

Det här var en person som tog sin förälskelse

ett steg, två steg, tre steg längre.

Stalkning är ett mönster av ett oönskat, fixerat och besatt beteende.

Det är väldigt farligt.

Den holländske man som i flera månader förföljt och trakasserat Agnetha Fältskog

dömdes i dag i Solna tingsrätt.

Det var den vackra blondinen som attackerades av en hemsk, ful man,

men det finns två sidor av varje historia.

Då skrev hon ett brev till mig.

Det här är också mitt bevis att vi hade det riktigt bra mellan oss.

Den här kärlekshistorien som han har kommit på är inte kärlek.

Det är ett brott.

Den här mannen som förföljde dig, är du utsatt för honom nu?

Jag vet inte om jag kan för prata mycket om det.

Av säkerhetsskäl kan jag inte göra det.

I dag dömdes han för ofredande.

Jag har sällan varit med om historier som har så tvära kast

mellan eufori och terror.

-Älskar du henne fortfarande? -Ja, jag älskar henne jättemycket.

Hej, Agnetha.

Jag kommer aldrig att skicka det här brevet,

och du kommer aldrig att läsa det,

men det känns skönt att skriva till dig ändå.

Det är inte så mycket som händer här i Coevorden.

Jag jobbar fortfarande på lagret.

Man behöver inte tänka så mycket. Det gillar jag.

Jag tänker alldeles för mycket annars.

Hallå! Välkommen.

Jag har börjat gå till en terapeut.

Vi pratade om dig i dag, om vårt förhållande.

Han undrade varför det tog slut mellan oss.

Jag visste inte vad jag skulle svara.

Varför gjorde du slut med mig?

Det här är så känsligt.

För...

För att det inte är över.

Inte för min del i alla fall.

Saken är den att jag hade ett förhållande med en känd kvinna.

Kvinnan fortsätter att förneka att vi nånsin hade ett förhållande.

Jag är med i tidningen igen, och det står:

"Han förföljer mig och gör livet surt för mig."

Det låter konstigt, men när jag berättar det tänker de flesta

att han blåljuger. Det kan inte stämma.

Det är absolut en väldigt osannolik historia,

en otrolig historia, måste jag säga.

-Inte sant? -Du har rätt att säga så.

En man från Nederländerna är inte nån Brad Pitt, så att säga.

Att det här har hänt är ju nåt väldigt speciellt.

Ja, ja.

När jag fick höra hans historia visste jag bara lite.

Min bild var att han inte hade haft ett förhållande med henne.

Så jag var nyfiken på hans riktiga historia,

inte bara vad som står i media.

Jag gick i lågstadiet med Gert van der Graaf.

Jag minns honom som en tystlåten pojke. Han höll sig för sig själv.

Jag minns inte Gert,

förmodligen för att ingen lade märke till honom.

Man borde fortfarande minnas nån, men det är bara underligt.

Det måste ha varit tufft för honom också.

Jag hade inte så många vänner som barn.

Jag var lite så där en person som var på distans.

När jag blev åtta år fick jag en sköldpadda som hette Bram.

Så fort jag kom hem från skolan gav jag honom nåt att äta.

Lite köttfärs eller en mask eller nånting.

Bram var ett slags kamrat för mig. Jag fick ett slags band med honom.

Han fanns alltid där för mig.

Mitt syskon tog alltid med sig klass- kamrater hem och de lekte med varandra,

men jag gick alltid ensam hem och satt ensam på mitt rum.

Jag lekte med saker som jag tyckte om eller lyssnade på musik.

God kväll, mina damer och herrar!

Välkomna till den 19:e upplagan av Eurovision Song Contest.

Jag kommer ihåg att jag var åtta år gammal.

Pappa slog sig ner på soffan och vi tittade på Eurovision.

Först var det England. Sen kom Frankrike...

...och sen kom Sverige.

Vi går vidare till Sverige, det största landet i Skandinavien.

Vi ser gator här, men det är ett land fullt med berg, sjöar och skogar.

Det är så klart fullt med blonda vikingar. Därför lämpar det så bra för bilder.

Det här är ABBA.

Om alla i juryn var män, vilket de inte är, skulle de få många röster.

Ni får snart se varför. Deras låt heter "Waterloo".

Jag minns att Agnetha och Frida gick ner från en trappa

och började sjunga "Waterloo".

Det här har jag tittat på hundratusen gånger.

Den kvällen förändras mitt liv.

En ny värld öppnade sig.

Jag fastnade för Agnethas ögon.

Det var fina blåa ögon. De var fina att titta på, hennes ögon.

Jag älskade låten. Jag började sjunga: "Waterloo, Waterloo, Waterloo."

Och jag sjöng igen: "Waterloo, Waterloo." Tills min pappa sa:

"Sluta sjunga 'Waterloo'. Jag blir helt knäpp!"

Vinnare av Eurovision Song Contest 1974:

Sverige med "Waterloo", framförd av ABBA.

ABBA vann och jag blev jätteglad.

Efter den kvällen blev jag galen i ABBA.

Så fort melodifestivalen tog slut

gick jag upp på rummet och försökte ställa in radion för att höra "Waterloo" igen.

Vill ni ungdomar vara med oss i nästa nummer?

Det är en låt som heter "Waterloo"!

Magin som uppstår när ABBA spelar är galen!

Det var en jättebra minnesvärd låt, och de såg helt otroliga ut!

Vi har vinnarsången här av ABBA. Den handlar om "Waterloo".

Eurovision var en perfekt språngbräda för att nå världspubliken.

Plötsligt är det dags för det stora språnget,

man åker upp i luften och...herregud!

De är ABBA och låten alla vill höra just nu ligger på första plats.

På 70-talet utbröt en ABBA-hysteri.

De fick miljoner fans över hela världen.

I Australien såg fler s tv-framträdande

än som såg den första månlandningen.

Vi hade hela paketet. Töntiga killar, snygga tjejer och fantastisk musik.

Det är oemotståndligt.

ABBA säljer redan 100 000-tals skivor, eller "records", i USA.

De turnerade, de vördades och älskades. De erövrade länder. De var enorma.

Vi är stolta över det vi presterar, och det är det som vi vill ska komma fram.

De var de moderna Beatles.

Hur känns det att vara idol?

Jag är helt slut!

Gert siktar in sig på Agnetha från en tidig ålder.

Han drogs till hennes skönhet och vad hon symboliserade.

Det handlade inte om henne som sångerska eller att de var ett bra band

eller att han älskade deras musik, utan allt handlade om henne.

Gert har älskat Agnetha Fältskog sen han var åtta år gammal.

Att släppa en sån besatthet tror jag är svårt.

Det här är en samlings-cd.

Agnethas hela svenska repertoar.

Sen har jag mycket svenska filmer.

För femton år sen gav jag ut en bok som hette "Fans".

Det var en bok om idoldyrkan och besatthet.

Det var då jag kom i kontakt med Gert van der Graaf.

Jag har lite olika t-shirtar också.

Allt är svenskt hos mig.

Jag intervjuade Gert i tre dagar.

Ett av skälen till att jag skrev boken var att jag själv har varit ett fan

till en rad olika artister.

Så jag kunde relatera till delar av hans extrema hängivenhet.

Mitt rum låg på vinden. Där kunde jag vara i fred.

Jag började samla information om ABBA och Sverige.

Jag samlade på prylar, läste tidningar och tittade på svenska filmer.

"Emil i Lönneberga" och "Pippi Långstrump".

Gert älskar Sverige och han har en ganska idealiserad

Astrid Lindgren-bild av Sverige som nation.

Jag tyckte om Volvo, Saab, Scania, Volvolastbilar.

Electrolux, Ikea, Husqvarna.

Svensk mat. Pannbiffar, lövbiffar, korv med bröd, falukorv...

Jag älskade allt som hade med Sverige och ABBA att göra.

Man kan jämföra det med hur vissa personer har ett hål i sig

och sen hittar Jesus.

ABBA blev kanske en ställföreträdande familj eller kompiskrets.

Eftersom han inte hade några vänner, förutom en sköldpadda,

kunde han ju dyka ner i de här skivorna,

i den glittriga värld som ABBA erbjöd.

Han hittade nåt han kunde fokusera på, fixera sig vid och fantisera om.

Därifrån blev det en besatthet, en illusion, en fantasi.

s musik fungerade som en medicin för honom.

Den helade hans själ

och Agnetha Fältskog blev hans besatthet, hans kärlek och hans dyrkan.

När jag var tonåring började de i min klass

att få pojkvänner och flickvänner.

Men jag gick hem och lyssnade på ABBA.

Jag blev mer och mer intresserad av Agnetha.

Ett riktigt gott nytt år till våra nederländska tittare!

-Från Frida. -Från Benny.

-Och från Björn. -Och från Agnetha.

Det kändes djupt i kroppen att Agnetha började bli intressant.

Hon är fantastisk, tycker jag.

Hur träffades ni? Är det en lång historia?

Det är en lång historia!

Jag träffade Björn först, och Frida träffade Benny. Vi blev ihop senare.

-Och slog er samman som en kvartett? -Vi träffades som vänner...

Agnetha var min första, riktiga kärlek.

Men tyvärr var hon gift med Björn.

Ni har alltid marknadsförts som... Det har framgått att ni är två par.

Föreställ er att vara så nära.

Man spelar inte bara in, sjunger och turnerar... Man är gifta med varandra!

Det är inte som att de kommer hem: "Hur var din dag?"

"Jag har varit med dig! Vi har varit i studion.

Vi skriver sånger ihop, vi sjunger tillsammans, vi bråkar och turnerar."

Det är intensivt.

Nåt har hänt i Agnetha och Björns privatliv

som skapar uppståndelse hos journalister: En skilsmässa.

Take a Chance subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left