Mahoujin Guru Guru

المُستشار الأعلى

نيكي كوكوري جوجو رونرون

بعد الدّفاعِ عن قمرِ الموزة في كوبّال تابعنا رحلتَنا

...والرّائعة وما شابه، لكن

تبّاً، ربّما ما كان ينبغي أن نغادر دون أن نحصل على تلميحاتٍ أولاً

لنعُد إلى كوبّال ونطلب المشورة

لا يجوز فعل ذلك

!أي بطل سخيف يفعلُ هذا؟

مرحباً مجدّداً يا بطل ويا كوكوري

!غيبّل

حمداً لله! لم نكن ندري إلى أين علينا الذهاب تالياً

...حسناً، لنرَ

من بين هذه الجبال توجدُ قريةٌ تُدعى تيلم

وتِلك القرية

يُقالُ بأنّها تحت سيطرةِ تنّين

!مُمتاز! هذه هي

!استعراض البطل الكلاسيكيّ... قاتِل التنّين

يبدو التنّين مخيفاً

مضَتْ فترة منذُ قمتُ بعملٍ بطوريّ

!حسناً! لنقم بهذا

الفصل 13

!أساطير! قرية تيلم

قرية تيلم

إنّها هادئةٌ على نحوٍ مريب

ربّما التنّين نائم

ماذا تفعل يا بُني؟

بانك تران، بينك تران

يقعدُ التنّين المنفوخ على الجدار

!تزعق الفئران وتتحمّس القطط

ما هذه السّكينة وراحة البال؟

فتيات الملاك والشّيطان تطُفنَ

المعذرة. هل هذه قرية تيلم؟

!ويمددن ألسنتهن

اجل

أين التنّين إذاً؟

هذا غريب

!هرب

بطل، لقد تعِبت. لنبحث عن مكانٍ للراحة

أجل

هل من مكانٍ قريبٍ للراحة؟

...إنّه

هناك...

صالة هاواي الخاصّة للطعام

مـ-مشبوه

قهوة شطائر أودون جبنة

مشبوه

!فتحَ البطلُ دِرجاً! عثرَ على ملابس !فتحَ البطلُ صندوقاً! عثرَ على ماءٍ مُقدَّس !تفقّدَ البطلُ أصيصاً! عثرَ على أعشاب طبّية !فتحَ البطلُ دِرجاً! عثرَ على ماءٍ مُقدّس

!فتحَ البطلُ صندوقاً! عثرَ على ملابس !تفقّدَ البطلُ أصيصاً! عثرَ على أعشاب طبّية !تفقّدَ البطلُ أصيصاً! عثرَ على ماءٍ مُقدّس !فتحَ البطلُ دِرجاً! عثرَ على ملابس

بطل، ماذا تفعل؟

!فتحَ البطلُ صندوقاً! عثرَ على أعشابٍ طبّية !فتحَ البطلُ صندوقاً! عثرَ على ملابس !تفقّدَ البطلُ أصيصاً

...تحرّك جسدي من تلقاءِ نفسه

ماذا تفعلان؟

...أنا آسفة! بطلي لصّ، لذا

لم أتوقّع أن يؤثّر تدريبي عليّ بهذا الشّكل

سأطبخ لكما، يمكنكما قضاء اللّيلة هنا

!ما دمتُما لا تسرقا أغراضي

!كُلا

ما هذا؟

غينغي مطبوخ

ماذا فيه؟

غينغي

إنّه طعام محلّي

...أ-أظنّني عليّ تجربته

يا عجوز

ما الأغنية التي كانت الفتيات في الخارج تغنّيها؟

حول تنّين منفوخ وما شابه؟

أغنية كانت تتناقلها الأجيال في هذه القرية لفترةٍ طويلة

التنّين المنفوخ هو حارسُ هذه القرية

حارس؟

،عندما يخرجُ البالغون للعمل

فإنّ التنّين المنفوخ يقعدُ على جدارٍ ويُراقِب الأطفال

!يا لها من قصّة غريبة

!ليسَتْ قصّة غريبة! أستطيع رؤيته

!هذا هو التنّين المذكور

،لكن

يبدو أنّه لا يراه أحدٌ سوايّ

ولا أحد آخر يصدّقني

...لذا التنّين

من الواضح أنّها كانت حكاية خرافيّة تناقلتها أجيالُ القرية

ويبدو أنّ السيّدة العجوز هي الوحيدة التي تصدّقها

يا بطل، ليسَتْ حكاية خرافيّة

انظر

!إنّها حقيقيّة

لا بدّ وأنّه من سكّان عالم الظلام

،لن يكون الناس العاديّون قادرين على رؤيته

لكن أولئك الذين لديهم ارتباطات بعالمِ السّحر مثلنا، يستطيعون

إذاً كيف تستطيع السيّدة العجوز؟

لا بدَّ وأنّها استثناء نادر

لكن ما الذي يفعله مُقيمٌ من عالمِ الظلام في مكانٍ كهذا؟

أنا واثقةٌ أنّه يحبُّ القرية

أشفقُ على العجوز لأنّه لا يُصدّقها أحد

بدَتْ مُحبَطة جدّاً من ذلك

ومع ذلك، ماذا يُفترَض بنا أن نفعل؟

!وجدتُها

العجوز الشمطاء التي تعيشُ هنا عجوزٌ شمطاءٌ لطيفة

،تروي حكايةَ تنّين حارس

وترى ما يراه الآخرون، تِلك العجوز الشمطاء

!ستبقى عجوزاً شمطاء حسنة للأبد

!ما-ما-ماذا تفعل؟

!استشاطَتْ غضباً

أرأيت؟ قلتُ لك لا تنعتها بالعجوزِ الشمطاء

!بيت القصيد ليس هنا

بدوتِ حزينة بعض الشيء، لذا أردتُ الرّفع من معنوياتكِ

!لا حاجة لذلك

لكن أعتقد أنّ التنّين ينتابه نفس الشُّعور

لا تكوني سخيفة. لا يمكنكِ حتّى رؤيته

!يمكننا رؤيته

انظري. إنّه جالس هُناك، أليس كذلك؟

لقد نفخَ دخاناً للتو

يمكنكم رؤيته فعلاً؟

!أجل

لكن تمثالكِ لا يُشبهه إطلاقاً

!إنّه سيّئ حقّاً

حسناً. لنعُد إلى الداخل الآن

حان وقتُ خلود الأطفال إلى النوم

!حاضرة

...أنا نعسان

إنّها الهرّ

!صباح الخير يا هرّ

ما-ما هذا؟

...إنّه يرقص

تتحمّس القططُ وتبدأ بالرقص !كما في الأسطورةِ تماماً

!أنت هو البطل إذاً؟

...أ-أجل، و

البطل! يا جماعة، البطلُ قد أتى !كما روت الأسطورة

البطل

!البطل

البطل؟ البطل؟

لأجلِ البطل

هل هم سُعداء برؤيتِنا؟

لا أدري. هذا مخيفٌ بعض الشيء

رُويَتْ أسطورةٌ في هذه القرية

عُمدة قرية تيلم

،منذ زمنٍ بعيد، هاجمَنا وحشٌ مُخيف

وسائحٌ عابرٌ تولّى أمرَه لأجلِنا

وقبل أن نحظى بفرصةٍ لشكرِه، اختفى

تاركاً قططاً راقِصة في أعقابه

لفشلِنا في إدراك أنّه كان بطلاً وعدم تقديم امتناننا له

وقاحتنا قد أقلقَتْنا منذ مدّةٍ طويلة

!والآن

!حان الوقتُ لنُعبِّر عن امتنانِنا لبطل

!أجل

!أولاً، انظر هناك

!سيّد بطل، سنُعبّر لك عن امتنانِنا

!أو نموت ونحن نُحاول

!توقّفا! ستموتان

!لم يطلب أحدٌ منكم أن تبالغوا هكذا

لكنّنا في عمقِ الجبال، لا نملك شيئاً سوى المُخاطرة بأرواحِنا

!لا تُهِمّوا أنفسكم

!لن يغضب بطلي حتّى لو لم تفعلوا

!كما هو مُتوقَّع من بطل

!إنّه لطيفٌ جدّاً

!قلتُ توقّفوا

ثمّة مكان أودُّ منك أن تراه يا سيّدي البطل

هُنا حيثُ خاض البطلُ والوحشُ معركتهما الأسطوريّة

،خُلِّفَ شكلٌ غريبٌ في الأرض

وحتّى هذا اليوم، حافظنا عليه كأرض مُقدَّسة

تفضّلا

!هذه دائرةُ سحر غورو غورو

...إذاً، هذا البطل

كان من عشيرةِ ميغو ميغو

لا بدّ وأنّ سكَّان القرية اعتقدوه بطلاً بالخطأ

كانَتْ عشيرةُ ميغو ميغو هنا أيضاً

كوكوري، لعلَّ ذلك الهرّ كان يستجيبُ لكِ، ليس لي

حسناً، انسي ذلك. ارسمي تِلك الدّائرة

حسناً! أتساءل ما الذي ستقوم به

ما الخطب يا عجوز؟

ينبغي أن تصل سفينةُ الإله في هذا الوقت

سفينة الإله؟

سفينة غامِضة رُويَ عنها في هذه المناطِق تقلُّ النّاسَ إلى السّماء

رأيتُها مرّتين أو ثلاث

أأنتِ متأكّدة أنّها لم تكن سكرات موت عاديّة؟

توخَّ الحذر

الفتيات الحالِمات كصديقتِك

تمِلن للانجذابِ لسفينةِ الإله لتركبها

مُحال أن يحدث ذلك. صحيح يا كوكوري؟

!كوكوري؟

غادرَتْ للتو. سلكَتْ هذا الاتّجاه

!تكلّم من قبل

يبدو أنّه يُمكِن ركوبها

أتساءل ما إن كنتُ أستطيع صعودها

!إنّها تنفتِح

!كوكوري

!بطل، أظنّني أستطيع الرّكوب

...لا تفعلي! هذا الشيء

!التقينا من جديد يا قنبلة ورديّة ونجم محظوظ

إنّه رايد فحسب

مرحباً ثانية. ما الذي كنتَ تفعله؟

ما ردّة الفعل العفويّة هذه؟

!حسناً! انظرا إلى هذا

الهجوم

الدّفاع المُناورة الرّزانة المدى الهجومي

"اسمها الرمزيّ "شيل

تستهلكُ القوّةَ السحريّةَ كوقود

هذا نوعٌ من التكنولوجيا المتقدِّمة !التي أتقنَها نسيبُ الأخرويّ

ماذا؟

ماذا سيحلُّ بقريتِنا؟

!تبّاً! لم أكن أحاول إدهاش القرويّين

!حسناً، إليكم هذه الهجمة

ما رأيكم بقوّة شيل؟