Nomad: Megalo Box 2 (NOMAD メガロボクス2 / MEGALOBOX 2: NOMAD)

...تبًا

أهذا أنت يا بونجيري؟

أنت بونجيري، أليس كذلك؟

أنت بونجيري، صحيح؟

.سأدفعك

...شـ- شكرًا

وجباتٌ صينيةٌ بأسعارٍ زهيدة" إيتشيبانيا "الأول في الطعم والأسعار

"مطعم إيتشيبانيا للوجبات الصينية بأسعارٍ زهيدة"

"مطعم إيتشيبانيا للوجبات الصينية بأسعارٍ زهيدة"

.أظن أننا سنقيم حفلةً لعودتهِ لمكب النفايات

العنوان سيكون: "البطل الأسطوري عديم العدَّة جو

".بعد خمس سنواتٍ من هزيمتهِ أمام ليو واختفائه

.سنجني ثروةً إذا استطعنا إجراء مقابلةٍ حصريَّة

هل أنت جادٌ يا سانتا؟

.بالطبع

.لقد تخلَّى عنَّا ورحل

.عكسكم يا رفاق، أنا لا أكره أنه تم التخلي عني

،أنت تدعو نفسك بالصحفي

.لكن كلُّ ما تفعله هو التنقل بين أرجاء الحلبة كالضال

وماذا عنك إذن؟

.رغم نباحك العالي هذا، إلا أنك محض حيوان فوجيماكي الأليف

.إذا كنت محبطًا بشأن هذا، فشقَّ طريقك للوصول إلى مباراةٍ رسمية

.حينها سأكتب مقالًا عنك

.كفَّا عن هذا

.إلينا ببعض الجعة والجيوزا

ألم تسمعونا؟

.المالك يقوم بتوصيل طلبيةٍ الآن

توصيل طلبية؟

.سيعود قريبًا، لذا يمكنكما شرب هذا ريثما يعود

لماذا لا تبقين برفقتنا حتى حينها إذا يا آنسة؟

أواثقٌ أنك لم تخطئ المحل؟

.لستٌ مخطئًا

!إليكَ عنها

ماذا؟ أهي فتاتك؟

!إنها ليست ملكًا لأحد! دعها

.كفَّ عن هذا يا كونيمورا

،ظننتُ أنني قد رأيتكَ في مكانٍ ما

لكنك أحد الملاكمين من درانك مونك، أليس كذلك؟

وماذا في ذلك؟

.لا أريد أيةً مشاكل خارج الحلبة

مهلًا يا سيد هاشيموتو، أهذا الفتى ملاكم ميغالو؟

!لا بدَّ أنك تمزح

.هذا الفتى يصرُّ على القتال النزيه، حتى في الحلبات السفليَّة

،رغم أنني سمعتُ أنه ضعيفٌ للغاية

.لذا من الصعب جدولة مباراة محسومةٍ معه من قبل

!هذا مضحك

.لقد عدت

!لقد تأخرت

أتترك الزبائن ينتظرون دائمًا في هذا المحل؟

.عذرًا على هذا

.صحنان من الجيوزا. أسرع

.أ- أجل

وهذا المشروب على حساب المحل، أليس كذلك؟

...ماذا؟ نعم، تفضَّل

.من الأفضل أن يكون كذلك، بما أننا لطفاء لدخولنا لمحلك المتهالك هذا

...إذن بشأن الليلة

!انتظر يا ساتشيو

!ما الذي فعلته أيها الوغد؟

.هذا على حساب المحل

أتريد زجاجةً أخرى؟

!ستدفع الثمن

.هذا سيئٌ يا ساتشيو

.هذا محلك، لا تدعهم يفعلون ما يحلوا لهم

.لقد استغرقت كثيرًا من الوقت للعودة من توصيل تلك الطلبية

...ماذا؟ بشأن هذا

...أنت، أيعقل أنك

!لـ- لا! محالٌ أن أذهب لمجرى النهر

.من السهل فهمك

"محل أبوهاتشي"

.شكله مختلف، لا عجب أنه لم يدخل

لماذا لا نأخذ استراحة؟

.عليك الكفُّ عن التدخين

،رغم أننا نعرف بأننا سنندم على هذا في يومٍ من الأيام

.فنحن نواصل اختيار الطريقة السهلة

.البشر مع الأسف ليسوا بذلك الذكاء

عمَّن تتحدث؟

"صالة المجهول"

"صالة المجهول"

!أنت تهرب إلى الحلبة فحسب يا جو

...أنا فقط

.نحن لسنا فريقًا بعد الآن

!انتهى أمرنا

!ساتشيو

لم ينتهِ أمرنا بعد، أليس كذلك؟

.ليست المباراة ما لا أستطيع مسامحته عليها

.بل حقيقة أنه تخلى عن كلِّ شيءٍ بعدها وهرب

...أعني... لذلك السبب انتهى الأمر بساتشيو

أأنت على قيد الحياة أيها القزم؟

!لم يحن وقت النوم بعد

!هيَّا، متِّعنا أكثر

هل سيعود عديم العدَّة جو للحلبة بعد خمس سنوات؟ حذف هذا الملف؟ نعم | لا

"فريق المجهول يعود ويفتح صالةً جديدة"

لماذا عدت على أيِّ حال؟

!ساخن

"إيتشيبانيا"

.أهلًا

...مرحبًا بكما

"إيتشيبانيا"

!ساتشيو

...جو

"مطعم"

الشخص الذي جرحه ساتشيو هو

.ملاكم ميغالو في بدايته

.طلب مني دفع التعويضات، وبعدها أخذ عقد المحل

أين ساتشيو؟

.قال أن هذه مسؤوليته، لذا ذهب لاسترجاعه

.حاولت إيقافه، لكنَّهُ لم ينصت

أهذا صحيحٌ أيها الفتى؟

.أجل

!لديك الجرأة للتصرف بقوةٍ رغم أنك لا تستطيع كسب أيِّ نقود

كيف تخطط لتسوية هذا الأمر؟

!أنا سأقاتل في المباراة! يمكنكم أخذ الجائزة النقدية

...هذا لن يكون كافيًا لتغطية تكاليف الضمادات حتى، مؤلم

!أنا من فعلت هذا، أعد العقد

أنت تعني "رجاءً أعد العقد"، أليس كذلك؟

.أعد العقد رجاءً

.بشرطٍ واحد

.علينا الفوز بهذه المباراة

.يمكنك أخذ العقد إذا تمكنت من فعل هذا

.يبدو أنك ستقاتل هذا الفتى اليوم يا أوشياما

.يبدو أنك ستخوض قتالًا حقيقيًّا كما أردت

.هنيئًا لك أيها الفتى

كلبٌ ضالٌ لم أرهُ منذ فترة طويلة

.يحوم الآن حول مكب النفايات نفسه مثل السابق

،هذا يعني أنه حتى لو تمكنت من نزع طوقك

.لن يمكنك نزع السلاسل

هل أتيت لاسترجاع ما رميته يا جو؟

.لسوء الحظ، فهو لم يعد نفس الفتى بعد الآن

.لا بأس بهذا

.لم آتِ لأسترجع ما فقدته

.أريد حماية ما هو موجودٌ هنا فحسب

.لكمُ ذاك الفتى لحد الموت لن يكون كافيًا