Surgeons

Surgeons (外科风云)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Surgeons - E38
A Commentary by Shinigami01
DramaFever Ver.

Tags

other
Published on: 2017-05-11
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Chu Jun.

- Chu Jun. - Dr. Zhuang.

I came to see the patient you told me about.

I'm sorry, Dr. Zhuang.

Dr. Lu took that patient to the ER.

I just retrieved her past medical records and am about to take them over there.

What's this? You're not scared of her now?

Dr. Lu is just very straightforward.

I used to be so dumb and I wasn't diligent.

It's no wonder she would scold me.

It seems she's not the only one who has changed.

- I'll deliver these for you. - No need.

How could I make you deliver these?

Have you forgotten?

I don't have work this morning.

How about this?

Go take a walk around with him.

If he feels dizzy, nauseous, or want to vomit

stop immediately and call for me.

Okay. Let's go.

Slow down.

You can't even see and you're still taking such big steps.

Aren't you afraid of running into something?

Wait, wait. Let the doctor go first.

It's okay. You go first.

Thank you, Doctor.

I tell you to go slowly, but don't drag your feet. Just walk normally.

I'm holding on to you. What are you afraid of? Walk with me.

There's nobody in front of us. I'll tell you if there is.

I won't be like her after I get married, will I?

That side of my face still hurts.

I know.

What do you have there?

Chu Jun came to see me

and said she had a patient at the clinic who was acting abnormally

and wanted me to take a look.

She said you took this patient, Zhao Jing, to the ER.

I brought her past medical records.

You have time to run errands for her?

It's mainly because I don't have any work arranged this morning.

I was looking for a chance to come see you.

You only have time off because Medical Affairs arranged a questioning.

High blood pressure really was diagnosed half a year ago.

She's been taking reserpine to control it.

Depression caused by reserpine is no longer an anomaly.

Her blood pressure wasn't high while at the clinic

and she doesn't have a history of high blood pressure.

It was discovered by Chu Jun during the interview.

She even followed up promptly and asked for help from her superior.

Very good.

I'm sincerely praising her.

She has improved lately.

Don't be nervous.

Yes, she has improved.

I'm going to call Neurology for a consult.

There's nothing else for you here. Go on now.

What was with the patient that just left?

That one's very fishy.

He says he tripped at home this morning.

The back of his head hit the wall and he lost his vision.

But other than a three by three hematoma on the back of his head

all other exams come out normal.

Neurology doctors are all busy. I'll just observe for now.

How come you still can't see anything?

Why don't we go to the ophthalmic hospital?

Could it be something wrong with your eyes?

Do your eyes hurt?

If they hurt, you have to tell the doctor.

Stop. Let me take a look.

Come in.

Director, there's a problem I can't resolve.

What is it?

Surgeries for Dr. Zhuang have been stopped.

Of the remaining surgeries

there's one whose patient's family member won't consent.

He insists on having Dr. Zhuang.

Didn't you tell him it's unknown when Dr. Zhuang can operate again?

I already told him but he said they would wait.

Let me see.

Isn't this just a simple lung cancer surgery?

Any associate chief surgeon can do this. Why must it be Dr. Zhuang?

The patient's family only trusts Dr. Zhuang.

He won't accept other doctors.

It's the optimal time for surgery right now.

Director, why don't you discuss this with Medical Affairs? This--

Tell him Renhe Hospital's director, the chief of Thoracic Surgery

will personally operate on him.

That will do, right?

Okay, I'll go now.

I know you already told our ER doctor the events leading up to your situation.

However, I'll need you to repeat them

because our Neurology department pays attention to details

different from the ER.

I just fell this morning. It's nothing.

How did you fall?

I was careless, so I tripped.

A sudden fall could be due to vertigo caused by pathological changes.

It could even cause fainting at any time. This is no small matter.

He definitely doesn't have a problem. He was fine this morning.

We just had a squabble and in a moment of anxiety, I fell.

If it's an abnormality of a blood vessel

being too excited will cause blood pressure to rise

leading to bleeding.

So we'll need an exam to see if

there are any changes to your brain's blood vessels.

Here, why don't you transfer to Neurology with me?

I'll do a comprehensive exam for you.

Doctor, no need to transfer.

He definitely doesn't have that... Just check that lump on his head.

He just took a fall and hit the wall. That's it.

But the CT scan doesn't show any problems.

If you continue with observation like this

it will delay treatment.

That is also our failure to do our duty.

I said there's nothing wrong with me, Doctor.

I just fell. I fell by myself.

Okay, okay.

In that case

I suggest you still do a few more noninvasive exams.

B-mode ultrasound, transcranial doppler

TCD, CTA, MRA, MRV.

If any suspicious pathological changes are found

we'll have to do some invasive diagnostic tests.

- Cerebral DSA and-- - Let it be, Doctor.

I'll admit to it. I hit his head.

We had a squabble this morning.

I got mad and hit him over the head with a frying pan

I'm leaving.

- She's making things up. - I'm not lying. Don't be like this.

If we don't tell the doctor the truth, how can he treat you?

I was wrong. I'll change, okay?

You change?

You've been like this since we were married. Can you change?

You've hit me. Now you're even telling strangers.

- Don't you find it humiliating? - Calm down.

Being worked up will make your condition worse.

Sit down first.

Sit.

Doctor.

- Can he be healed? - Yes.

There's a very effective drug, but it's expensive.

The cure rate is 70 to 80 percent.

We'll use it. It doesn't matter how expensive it is.

It's out of pocket.

A full treatment is 10 shots.

One shot costs 4,500 yuan.

4,500 yuan?

4,500 yuan is not a problem.

I brought money. I'll go pay right now.

Let me see if I have enough first.

I'll write up the order for you.

Go get the medication.

Buy one shot first.

[Saline, 10 mL, 3.66 yuan; Eye drops, 1 bottle, 5.60 yuan]

Basin.

- Send to Pathology. - Okay.

Director.

All right. Go rest.

Okay.

Thank you for your trouble, Director Yang.

I know you came to observe Dr. Zhuang's surgery.

I'm sorry to disappoint you.

No, no. It's even more of an honor to see Director Yang as lead surgeon.

Yes, yes.

Old Yu, you've been associate chief rank at your local hospital for many years.

After your training here, you'll be able to rise up to chief rank, won't you?

I can't compare to you though, Director.

Going back this time, I wish I could be Deputy Director.

Director Yang, we were in such a hurry that we forgot to record this.

Such valuable material should be saved.

Why would this sort of surgery be recorded?

Director, you're too modest.

There are many hospitals who wouldn't do it in your position.

Yes.

This is Renhe Thoracic Surgery, not other hospitals.

Every associate chief surgeon here must be able to complete such a surgery.

Otherwise, they wouldn't be fit to stay at Renhe.

Here, press down on this.

This medicine works very quickly.

After this shot, your vision will return very quickly.

Apply the eye drops when you get home.

This medicine is so expensive. It sure does work.

This is great! You're healed!

I'll change. I won't do it again.

Okay, okay. Don't talk about it.

Since one shot has produced such good results

we can just observe and hold off on taking anymore shots for now.

For your head injury, if you have nausea or vomiting in the next 24 hours

you have to come back to the hospital.

I understand, Doctor. Thank you.

Thank you.

If this happens again in the future

you wouldn't just have to come to the hospital, but the police station too.

It is domestic violence. Understand?

I understand.

I was wrong, Doctor.

Thank you.

Go home now.

Let's go home.

Give me that.

Surgeons subtitles in other languages

More English subtitles for Surgeons

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left