The Love Lasts Two Minds (Past Life and Life / Liang Shi Huan / Happiness Over Two Lifetimes / 两世欢)

Adik, kamu baik-baik saja?

Adik, bertahanlah

sebentar lagi kita akan tiba di Zhao Zhou

Kakak

Ada pembunuh! Lindungi Selir Raja

Kakak

Selir Raja, hati-hati!

Selir Raja Yong yang bermarga Jing saat mengandung delapan bulan

meninggal terbunuh

di perjalanan pulang ke Zhao Zhou

Selir Raja melahirkan seorang anak sebelum meninggal

yang bernama Jing Ci

Zhixia

Kamu menculik putri Ibu Yuan?

Lima tahun yang lalu

Ibu Yuan mencelakai nona kedua

Hari ini

aku akan membunuh putrinya

sebagai pembalasan untuk nona kedua!

Pangeran?

Bibi, jangan bunuh dia

A Ci?

Apa kamu tahu siapa dia?

Bibi, anak ini tidak bersalah

Aku rela menjaga dia untuk kedepannya

Kamu yakin ingin menjaga dia?

Kebetulan aku gak ada teman

Gak ada salahnya aku rawat dia

Angin di luar begitu kencang

karena kamu malam-malam begini masih terus menangis

aku panggil kamu Feng Mianwan saja

Seorang putri yang dari musuh

dengan begitu

tinggal dan hidup bersama dengan putra yang dari musuh

Dalam sekejab 18 tahun berlalu

Inilah asal mula cerita

cinta antara dua kehidupan

A Ci

Zhao Zhou kita lemah

terjebak di tengah Kerajaan Yong dan Ji

Bulan lalu Kerajaan Yong dan Ji berperang besar

Kerajaan Ji menang telak

dan mengirim Jenderal Li Yuan ke Zhao Zhou kita

untuk mengikat hubungan dengan pernikahan

Saya sedang mempertimbangkan

untuk menikahkan dengan siapa

Ayah angkat

walaupun langkahmu ini bagus

namun malah menimbulkan celah

Kalau membuka peluang bagi orang lain

mungkin akan merugikan diri sendiri

Ayah angkat tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya

Ini adalah langkah

yang diinginkan oleh para Mentri untuk saya lakukan

Langkah ini

akan membinasakan kita sendiri

Yang Mulia

Yang Mulia

Harap Yang Mulia segera memutuskan

Bahkan untuk main catur dengan tenang pun tidak bisa

A Ci

Saya tidak ingin kita binasa

Yang Mulia

Sepertinya Jenderal Li

salah paham tentang kondisi saat ini

Walaupun Kerajaan Yong kalah

namun pondasinya tetap kokoh

walaupun tidak dapat melawan Kerajaan Ji

namun untuk memusnahkan Zhao Zhou

tidaklah sulit

Kita dapat terlebih dahulu mendekati

Jendral Liyuan dari Kerajaan Ji yang diutus ke Zhao Zhou

baru kemudian membangun hubungan

dengan Kerajaan Ji dengan perlahan

Menurutmu, Kerajaan Yong akan memberikan

waktu untuk kita membangun hubungan dengan perlahan?

Maksudnya?

Apa kalian mengira taktik ini

tidak dapat ditebak oleh Kaisar Yong?

Takutnya sebelum utusan Kerajaan Ji tiba

utusan dari Kerajaan Yong

telah dalam perjalanan

Tidak mungkin

Kaisar Kerajaan Yong baru mengalami kekalahan besar

untuk waktu dekat ini

mana dapat mengurusi Zhao Zhou?

Jenderal Li

Ada apa?

Utusan Kerajaan Yong

sedang dalam perjalanan ke Zhao Zhou

Xiao Feng

bahkan kamu juga menertawai aku

karena tidak dapat menangkap burung pegar ini ya?

Tunggu sampai kutangkap dan rebus kamu!

Pintar juga kamu

Feng Mianwan

Apa yang sedang kamu lakukan

sampai berlarian ke sana kemari?

Bibi Zhixia

Pangeran bilang

ingin minum sup burung pegar malam ini

Pangeran yang ingin minum

atau kamu sendiri yang ingin minum?

Jangan sampai lupa dengan statusmu!

Hanya seorang hamba pelayan Pangeran

bahkan sampai membuat Pangeran

mendengarkan ocehanmu setiap hari

Bibi, maafkan saya

Saya jamin gak akan membiarkan Pangeran masak sendiri

Saya akan memasak sendiri

Setelah membuatkan sup

saya akan memberikannya

pada Pangeran dan Bibi

Sup buatanmu

memangnya dapat diminum?

Kamu minum saja sendiri!

Baik

Cepat pergi

Cepat pergi!

Maaf telah mengagetkan Bibi Zhixia

Burung ini memang gak tahu diri

Saya akan segera rebus dia

Ginseng

Buah goji

Apalagi ya yang kurang?

Pangeran

Bukannya sudah kubilang taruh saja

biar aku yang buat?

Aku pikir Pangeran pasti kecapaian

makanya ingin buatkan sup untuk Pangeran

Sudah taruh ginseng

tapi gak taruh jahe?

Jangan-jangan kamu menganggap

ginseng sebagai jahe?

Pantas saja seperti ada yang kurang

ternyata kurang jahe

Aku potong jahe dulu

Hati-hati tangan!

Aku sudah melatih ilmu silat dengan Pangeran selama belasan tahun

jangankan potong jahe

potong orangpun gak masalah

Apanya potong orang?!

Kamu kalau di luar

jangan pernah bilang pada orang lain

kalau aku yang ajarkan

Mau ditaruh di mana mukaku ini

Kamu selalu saja membuatku khawatir

Pangeran yang terlalu baik

selalu memperhatikan aku

Siapa yang memperhatikan kamu?

Gagal buat sup bisa dimaklumi

Potong jahe saja bisa sampai terluka

Pangeran

Coba cicipi sup burung pegar buatanku

Kalau kamu suka

mungkin Bibi Zhixia nantinya

akan berhenti memarahi

dan menganggapku tidak berguna

Bibi koki gak di tempat hari ini?

Aku suka Pangeran makan masakanku

Tetapi

aku tidak suka makan masakanmu

bagaimana dong?

Ketulusan hatiku

Pangeran juga gak bersedia menerima?

Ketulusan hatimu

gak sanggup untuk kuterima

Kamu cicipi sendiri

Walaupun aku ada banyak kekurangan

namun Pangeran tetap menerimaku

dan menghargai aku

Aku bersedia berada di sisi Pangeran

menemani dia sampai selamanya

Ze Sheng

Ayahanda

Cuaca masih dingin begini

kenapa kamu malah datang kemari?

Kamu pergi menjenguk kak Jing Cimu tidak?

Enggak

Saya teringat hari ini

Ayahanda sibuk dengan urusan kerajaan

tentu saja harus kemari menemui Ayahanda terlebih dahulu

Menurut Ayahanda betul tidak?

Anakku semakin dewasa dan bersahaja

Dengar-dengar para Mentri menyarankan hubungan pernikahan dengan Kerajaan Ji

Calon pengantin ini

harus dipertimbangkan dengan baik

Jangan-jangan Ayahanda berencana menikahkan saya?

Saya menganggap A Ci

seperti anak sendiri

Alangkah baiknya

jika kalian berdua dapat menikah

Tetapi

setelah saya sampaikan hal ini

sepertinya dia tidak ada maksud untuk menikahimu

Nona Mianwan

Nona Mianwan ternyata memang sedang kosong

Kepala Pelayan Wei ada perlu dengan saya?

Barusan Bibi Zhixia menyampaikan pesan

Pangeran Jing sedang tidak di istana