Love Circles (La ronde de l'amour)

Je venais à Paris en quête d'un peu de détente.

J'avais un travail dans le sud de la France, où je

renversais la situation dans une discothèque locale.

Après avoir magasiné un moment,

J'ai fini par monter, devinez quoi,

une discothèque parisienne populaire

où j'avais un vieil ami.

Salut, qu'est-ce que tu veux boire ?

Scotch.

D'accord.

Oh hey.

Qu'est-ce qui se passe ?

En ville, mon garçon

Qu'est-ce que tu fous ici ?

Ah, déstressant, deux ou trois jours.

Oh cool.

Tu pourrais être vite stressé, mon pote.

Je te connais, vieux réprouvé.

Plus tard bébé.

Hé, allez.

Les incidents, jeune homme, c'est la mère du destin, non ?

Vive le destin dis-je.

Salut, je m'appelle Jack.

Je m'appelle Suzy.

Je suis Américain.

Je suis terrien.

Je suis ravi.

Je suis heureux.

Bingo, allez.

Ho.

À bientôt, Mac.

Allez.

Faisons sauter ce joint.

Hé, où est mon ami ?

Il vient de partir avec Suzy.

Oh non.

Tu veux dire que ?

Ouais, et quand il ouvre le paquet,

vous pouvez être sûr qu'il trouvera quelques surprises à l'intérieur.

Hé, tu es sûr ?

Je suis positif.

Merde.

Chez moi ?

D'accord, mais je dois d'abord récupérer mon sac.

Hey Jack.

Jack, reviens.

Jack, Jack !

Donc que fais-tu ?

Je fais danser les gens, disco.

Tu sais.

Ah, jateime, un disc-jockey.

Formidable.

Je gagne encore.

Regarde ça.

Eh bien, vous, les Américains, êtes rapides cette année.

A la la, quelle galère, il n'y a pas d'électricité.

Attends, je vais trouver quelque chose.

Par ici, suivez-moi.

Et ne heurtez rien.

Hé, ton appartement est très grand.

Je ne me plains pas.

Regarde ça.

Aïe.

Regarde ça.

Comment se fait-il que tu ne veuilles pas aller à mon hôtel ?

Jamais.

Je ne vais pas avec des inconnus dans un hôtel.

En plus, seules les putes vont dans les hôtels.

Hé, ça a l'air plutôt confortable ici.

Le jus coule-t-il souvent ?

Il y avait des ouvriers ici

allumé et éteint récemment.

Ils ont dû l'éteindre ou quelque chose comme ça.

Cela te dérange ?

Je trouve ça passionnant, n'est-ce pas ?

Ouais, très.

Vous pouvez dire à quel point je suis excité, n'est-ce pas ?

Mm.

Pas mal.

Merci.

Espèce de vilain garçon.

C'est excitant.

Et maintenant, nous

avons un peu d’ambiance ici.

D'accord, j'enlève d'abord mes vêtements.

D'accord, pendant que tu fais ça, je m'installe.

Ouah.

Enlever.

Chut.

Qui donc est cette personne ?

Quelqu'un s'est trompé d'appartement.

Wow, il y a certainement beaucoup de monde dans ta famille.

Viennent-ils parfois en groupe ?

Mieux vaut arrêter.

Je me suis réveillé le matin avec une grosse surprise.

J'ai découvert que j'avais passé la nuit dans un magasin

de meubles et je n'étais pas la seule à être surprise.

Le manager et son équipe l'ont dit très clairement

Je n'étais pas le bienvenu.

Qu'est-ce que c'est ?

Ne touchez pas.

J'ai été expulsé des clubs, des bars et des

appartements pour dames, jamais d'un magasin de meubles,

mais il y a une première fois pour tout.

Ah.

Je devais reprendre le travail et je devais

prendre un avion pour le sud de la France.

Emmène-moi directement à Orly.

Je m'envole pour Nice.

Je suis désolé, monsieur,

mais il n'y a pas de vols du tout.

Il y a une grève.

Je vais devoir prendre le train.

Au revoir.

Tu n'as pas d'argent ?

Vous ne pouvez pas prendre un taxi sans payer.

Attends, d'accord.

Tiens, prends la carte de crédit.

Qui se soucie des cartes de crédit.

Je vais t'écraser.

Vous payez en argent, hein ?

Écoute, dis, prends ma bague.

Je ne veux pas ça.

Je veux de l'argent.

Ne pousse pas, prends juste ma bague.

Ici, là-bas.

Prends-le et laisse-moi tranquille.

C'est tout maintenant.

J'ai juste réussi à prendre le train.

J'arrive enfin à destination,

le sud de la France.

Fils de pute.

Hé, qu'est-ce qui se passe ?

Oh, je partage l'appartement.

Mon copain a dû me donner la mauvaise clé.

Eh bien, peut-être qu'il reviendra bientôt.

Non, il est parti à Marbella pour un mois.

Dis, tu n'es pas le DJ de Caron Tois ?

Ha, le seul et l'unique.

Et le grand et l'unique, le merveilleux, le merveilleux,

l'incroyable Jack Rochester.

Je rends les foules folles et parfois

j'ai le même effet sur les femmes.

Je ne t'ai pas vu quelque part ?

Oh, parfois je vais chez ton Caron Tois.

J'aime danser là-bas, mais je ne suis pas membre.

Je ne savais pas que tu vivais ici.

Eh bien, je viens d'emménager.

Mmmm.

Dis, je suis vraiment fatigué.

Je suis vraiment respiré.

J'ai été à Paris.

Je viens de rentrer en train.

Grève, je n'ai pas dormi un clin d'œil.

Tu dois être fatigué.

Tu veux du café ?

Vous êtes un ange.

Entrez, installez-vous confortablement.

C'est la maison.

Le café arrive.

Dieu merci.

Tu es vraiment fatigué, hein ?

Pourquoi ne pas enregistrer un dossier pour changer.

Drôle.

N'y pense pas, ma chère.

J'adore Paris.

Que faisais-tu là ?

Juste du tourisme.

Je passe des jours et des jours absolus au Louvre.

Vraiment ?

Ouais.

J'étais particulièrement excité par le Fragonard.

Oh ouais ?

J'adore Fragonard.

Je me souviens aussi d'une superbe exposition de galères.

Les galères, les galères étaient exquises.

Des galères ?

Grande cuisine.

Tu sais, j'ai toujours voulu être membre

de ce club où tu travailles ?

Oh ouais ?

Eh bien, je pourrais probablement arranger ça pour vous.

Bien sûr.

Pourrais-tu faire ça pour moi ?

Comment pourrais-je jamais te rembourser ?

Attention, il fait très chaud.

Oh,

Tu dors ?

Non.

Je t'ai préparé des toasts et du miel.

J'espère que tu aimes.

Si vous m'excusez maintenant, je reviens dans une minute.

Ensuite, nous pourrons appeler le serrurier si tu veux, d'accord ?

D'accord.

Tu aimes mon café ?

Ouais.

Je le reçois directement de Colombie, tu sais ?

Oh mon Dieu, tu connais les robes à Paris.

Je n'arrive pas à croire les pulls, ils sont...

Oh merde, j'ai du savon dans les yeux.