Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- Halo. - Halo.

"Im Chang Jung, bintang dengan berbagai bakat"

- Halo. - Halo.

- Halo. - Kamu pria baik.

Mari berjabat tangan.

Astaga. Kamu tampan.

- Chang Jung, putraku. - Aku sangat kagum pada Gun Mo.

- Benar. - Halo.

- Putraku. - Bukankah dia tampan?

Halo.

- Halo, aku ibu Jong Kook. - Halo, Bu.

Kini kamu terlihat luar biasa.

- Benar. - Terima kasih.

Kamu terlihat sangat senang.

Dia selalu tersenyum.

- "A Shot of Soju". - Benar. Terima kasih.

Kamu menyanyikannya dengan bagus.

- Aku penggemar beratmu. - Ya. Suaranya indah.

Omong-omong, di kehidupan nyata, kalian terlihat lebih cantik.

Aku terpesona pada kecantikan kalian.

Aku menyukainya.

Itu yang kami tunggu.

Kami mengerahkan banyak usaha untuk penampilan kami.

Ini semua riasan.

Kita harus mentraktirnya sesuatu yang lezat.

"Mereka masih senang bisa mendengar itu"

- Halo. - Halo.

- Halo. - Bagaimana kabarmu?

Silakan duduk.

Ini lebih baik, bukan? Apa kamu sehat?

Apa Chang Jung lebih tua?

- Ya. - Aku setahun lebih tua.

Kamu terlihat jauh lebih muda dibandingkan dia.

"Tanpa sengaja dia mengatakan isi hatinya"

Dari tinggi badan, Jang Hoon lebih tua.

- Dari tinggi badan. - Ya.

Dari tinggi badan, dia yang paling tua di Korea.

Dia tinggal di Pulau Jeju.

Keluargaku pindah ke Pulau Jeju.

Dia tinggal di Pulau Jeju.

Aku pindah ke sana bersama keluarga. Kami tidak punya rumah di Seoul.

Kamu pasti senang.

Kamu punya berapa anak?

Aku punya empat anak.

- Empat anak? - Ya.

Semuanya anak lelaki?

- Ya. - Dia punya empat putra.

- Semuanya anak lelaki? - Aku makin kesal hari ini.

Kamu punya aset besar.

- Rezekimu harus banyak. - Rezekimu harus banyak.

Ini menyenangkan.

- Apa? - Menyenangkan punya banyak anak.

- Saat kamu sudah membesarkannya. - Selamat.

Kurasa itu tergantung anak-anaknya.

Dia pasti merasa sangat terjamin.

Saat putra-putra kami dibandingkan denganmu,

- mereka terlihat terlalu bahagia. - Benar.

Gun Mo dan Soo Hong ingin punya satu putra saja.

- Dia punya empat putra. - Benar.

- Aku sangat iri padanya. - Dia putra yang baik.

Bagaimana bisa anakmu semua lelaki?

- Dia orang kaya. - Apa ada rahasianya?

Apa kamu banyak minum?

Tidak.

"Apa itu rahasianya punya banyak anak lelaki?"

Astaga.

Apa hal paling sulit dalam membesarkan empat putra?

- Dia hebat. - Menjadi ayah mereka saja

sudah sulit.

- Itu sulit. - Jadi...

Sungguh sulit melihat anak-anak lelaki

yang liar dan agresif adalah anak-anakku.

Rumahmu tidak runtuh, bukan?

Hampir runtuh beberapa kali,

- tapi kami bisa hentikan itu. - Aku paham.

Tapi kamu pasti tetap bahagia.

- Ya. Tentu. - Kamu pasti merasa aman.

- Didiklah mereka dengan baik. - Itu sungguh menyenangkan.

- Mereka berharga. - Agar adil,

aku harus punya seorang putri.

Jadi, aku terus mencoba.

Kamu mau punya anak lagi?

"Dia masih mencoba untuk memiliki putri"

Omong-omong, albumnya yang ke-14 baru rilis.

- Albumku yang ke-14. - Album ke-14.

- Albumnya yang ke-14 - Apa itu?

- baru-baru ini dirilis. - Albumku yang ke-14.

Apakah Gun Mo merilis album ke-14?

- Kami pasti mirip. - Apa dia...

Tunggu. Kamu penyanyi dan aktor.

Kapan kamu ada waktu untuk semua album itu?

- Aku? Sebenarnya, - Dia aktor juga.

aku memulai karierku bersamaan dengan Gun Mo,

HOT, dan Jong Kook.

Gun Mo mulai sedikit lebih awal

dan Jong Kook mulai lebih awal juga. Sekitar setahun lebih awal.

Bukankah kamu akan segera menggelar konser?

Tur konserku akan dimulai pada pertengahan November.

Apa lagu barumu tentang percintaan lagi?

- Itu tentang cinta. - Cinta?

Kali ini judulnya lebih panjang.

Lagu sebelumnya, "Love Again" dan "The Love I Committed".

Judul lagu yang baru, "I've Always Loved You".

- Judulnya panjang. - Judulnya panjang.

- "I've Always Loved You". - "I've Always Loved You".

Aku menulis liriknya dan itu tentang putus cinta.

Kedengarannya meyakinkan.

Tiba-tiba, sebuah kata dalam refreinnya

sangat menyentuhku.

Tiba-tiba aku terpikir itu menjadi kisah tentang aku dan istriku.

Bagaimana jika itu tentang kami?

Bagaimana jika wanita yang pergi adalah istriku?

Itu membuatku tiba-tiba emosional.

Itu mungkin.

Tiba-tiba aku merasa emosional, jadi, aku meneleponnya.

Kubilang padanya apa yang terjadi saat aku sedang menulis lirik.

Kubilang padanya aku menjadi emosional sambil memikirkan dia.

Dia bilang berhenti merengek dan bekerjalah saja.

Kamu pikir dia akan

- sangat terharu. - Dia merusak suasananya.

Sebenarnya, lagu Chang Jung yang paling terkenal

dan menjadi lagu kebanggaannya

adalah "A Shot of Soju". Kamu tahu lagu itu?

Aku sangat menyukai lagu itu.

Itu lagu yang paling disukai In Sook.

Para kru juga berpikir begitu, jadi, mereka menanyakannya.

Dia bilang dia tidak terlalu menyukainya.

"Aku tidak mau hanya satu sloki soju".

- Dia mau lebih. - Seharusnya, "Bottles of Soju".

Kamu bahkan tidak bisa mengalahkannya.

- Sungguh. Aku serius. - Benarkah?

Aku mau berkompetisi dengannya.

Ayo atur janji.

Benar. Ayo atur janji untuk minum soju secepatnya.

- Aku suka "A Shot of Soju". - Kita harus ke restoran.

"Chang Jung menyanyikan sebuah lagu cinta"

"Untuk In Sook yang menyukai soju"

- Luar biasa. - Namun,

apa kamu tidak terkejut saat bernyanyi?

"Kuncinya terlalu tinggi".

Aku terkejut. Akan kujelaskan.

- Titinada Gun Mo itu sempurna. - Benar.

Titinada sempurna.

Dia tahu harus mulai pada nada mana tanpa mendengarnya.

Tapi aku harus mendengarnya

- untuk tahu mulai pada nada apa. - Nada yang mana

yang titinadanya berhubungan.

"Untuk menemuimu"

Aku bisa bernyanyi seperti itu.

- Kemudian... - Matamu akan keluar.

"Tiap kali aku sendiri"

Semua menjadi seperti itu.

Orang-orang bertepuk tangan di awal, tapi kemudian...

"Reaksi penonton berubah"

Itu terjadi saat dia mulai dengan nada yang salah.

Tadi aku mendengar sesuatu.

"Beautiful Goodbye"

- Aku suka lagu itu. - adalah lagu yang kamu nyanyikan

di tempat karaoke?

Aku berpikir,

"Lagu itu sulit dinyanyikan."

"Im Chang Jung sungguh menyanyikannya?"

Aku...

- Dia luar biasa. - Dia luar biasa.

- Dia sangat mencintai putranya. - Aku membual lagi.

Menurutku kamu pasti akan bagus juga

jika kamu menyanyikan lagu "Beautiful Goodbye".

Chang Jung bisa menyanyikan nada yang sangat tinggi.

Dia bisa menyanyikan nada yang sangat tinggi.

Terutama lagu "Love Again", dan "The Love I Committed".

Banyak orang yang mencoba menyanyikan itu saat mabuk,

tapi akhirnya malah merusak suara mereka.

Lagu itu sangat sulit dinyanyikan.

Jadi...

Dia pasti sangat hebat jika dia bisa nyanyikan lagu Gun Mo.

Tolong hentikan.

- Aku... - Kamu bilang cukup.

- Aku juga bisa bernyanyi, - Aku terbiasa,

- tapi suatu hari... - tapi aku tidak tahan lagi.

"Mata yang serius"

"Bibir tertutup rapat"

Kenapa dia terlihat sangat serius?

"Dia terlihat serius dan berhati-hati"

- Itu Sang Min. - Itu Sang Min.

"Dia sedang belanja"

Dia sedang belanja.

Dia membawa tasnya sendiri.

Dia terlihat lebih natural dari kebanyakan ibu rumah tangga.

"Dengan santai dia memilih barang dan menuju kasir"

Selesai.

- Halo. - Halo. Silakan letakkan di sini.

Astaga.

Kamu anggota di sini?

Tidak. Aku tidak tinggal di sekitar sini.

Dia tidak tinggal di situ?

Dia pasti mengunjungi seseorang.

Dia pasti ingin mengunjungi seseorang.

Jumlahnya 31 dolar. Kamu sudah siap membayar?

- Ya. Bisa pakai kartu kredit? - Tentu.

"Kartu kredit"