Freddy

ترجمة وتدقيق عبدالعزيز

مرحبًا ، شيرين ميستري.

أنا فريدي جينوالا.

مرحبًا ، أنا فريدي جينوالا.

مرحبًا شيرين ميستري.

مرحبًا ، أنا فريدي جينوالا.

أحب رسم طائرات الألعاب.

رقم مرة أخرى ، من القمة.

مرحبًا. أنا فريدي جينوالا. كيف حالك؟

مرحبًا ، أنا فريدي جينوالا. أنت...

مرحبًا ، أنا فريدي جينوالا. كيف حالك؟

فريدي جينوالا؟

آسف. أنا آسف جدًا.

حسنا.

هل يمكنك تنظيف هذا من فضلك؟

أنا آسف جدًا.

لا مشكلة.

هذا لك.

هذا حلو جدا. شكرًا لك.

يقول ملفك الشخصي إنك تبلغ من العمر 28 عامًا ،

لكنك تبدو أكبر سنا.

أحب السفر والموسيقى و ...

مشاهدة التاريخ الوطني--

بوظة.

لاشيء لي. شكرًا لك.

كنت أقول ناشيونال جيوغرافيك.

القناة--

قرأت ذلك في الخاص بك قسم الهوايات.

خمس سنوات.

خمس سنوات؟

رائع! هذا وقت طويل.

ولم تجد أحدا في هذه السنوات الخمس؟

فعلتُ...

قليلة.

و؟

التوافق.

تمام.

انا بحاجة الى المغادرة.

لدي اجتماع مع عميل. انا نسيت.

-تمام. -سأتصل بك قريبا.

سأنتظر مكالمتك.

لا ينبغي أن أقول ذلك.

عندما انسكب الماء ، انا عصبت.

مرحبا ، عمتي برسيس.

فريدي.

نعم عمتي.

هل أكلت؟

نعم عمتي.

ماذا اكلت؟

بيتزا.

ماذا تحتل المرتبة الاولى؟

دجاج بيري بيري وهالبينو.

قشرة سميكة أم قشرة رقيقة؟

قشرة رقيقه.

جيد.

الآن ، توقف عن رسم هؤلاء طائرات نموذجية لك ،

وأذهب الى النوم.

لم تعد طفلاً.

نعم عمتي.

تصبح على خير يا بني.

تصبح على خير ، عمتي.

كونوا واقعيين يا قوم.

هذين...

لا يمكن أن تبقى أيديهم بعضهم البعض.

تعال ، دعنا ندخل.

مظهر طفولي. إنه هو مرة أخرى.

- زحف دموي وقح. -لنذهب إلى الداخل ، حبيبي.

غبي

حسنا دكتور.

السيدة بوري ، يمكنك الذهاب.

دعنا نرى من يزعجك.

يأتي.

لا تخف. إنه مجرد فحص عادي.

افتح فمك على مصراعيه.

هل تريد سماع نكتة؟

من هي والدة أغارباتي؟

"أمي باتي."

مرحبًا.

هل هذا دكتور فريدي جينوالا؟

نعم.

مرحبًا ، أنا أفا أونوالا.

مرحبا هل أنت هناك؟

هل هو متأخر كثيرا؟

نعم. نعم.

لا ، لا ، لم يفت الأوان بعد.

كنت أشاهد التلفاز.

جيد.

اعجبني ملفك الشخصي.

كما تعلم ، هناك الكثير في مشترك بيننا.

أنت طبيب أسنان ، صحيح.

أنا أخصائي تقويم أسنان.

حسن جدا.

آسف أن نسأل، لكن هل صورتك الشخصية حديثة؟

كما تعلم ، يخدعك الناس.

ينشرون الصور من أنفسهم الأصغر سنا.

لا ، لا ، إنها صورة حديثة.

لقد نقرت عليه قبل شهر ، في استوديو شري غانيش.

يمكنك التحقق من هناك.

سأعطيك الرقم.

-إنه 98208-- لا ، لا ، لا بأس.

واعتقد انكم.

مرحبًا.

هل يمكننا ...

أيمكن أن نلتقي؟

بالتأكيد ، أود ذلك.

غدا الساعة 3.

بلو كافيه.

مرحبًا ، أنا فريدي جينوالا. كيف حالك؟

مرحبًا ، أنا فريدي جينوالا. كيف حالك؟

الفتاة لم تظهر.

وقفت على رجل "الآيس كريم".

منذ متى كان يحاول؟

كنت أشاهده بانتظام لمدة ثلاث سنوات.

كان منتظمًا قبل ذلك.

يا إلهي. لا يزال ينتظر.

مسكين السيد جينوالا.

يجب أن يندم شراء تلك الزهور.

إنه قادم... إنه قادم...

يا فايزاد ، هل صورتك الشخصية جديدة؟

نعم ... إنها صورة جديدة.

لقد نقرت على شري غانيش استوديو الصور أمس.

يمكنك التحقق مما إذا كنت تريد.

لدي رقمهم.

حسنًا ، أعطني.

982--

بالضبط مثل ذلك.

أوه لا ...

يوما ما سوف أحصل على توأم الروح.

إنه أصغر منك بست سنوات ،

وهو سيتزوج اليوم.

ابن فريدي ،

برسيس وأنا ، لم يبق لدينا الكثير من السنوات.

فقط تزوج قريبا.

لا تقلق يا عمتي. ستعيش مائة عام.

يا الله مائة سنة!

أنت تعرف شيئًا يا فريدي.

-لن تتزوج- -مرحبا شهناز عمتي.

إذا كنا نعيش تصل إلى 200 عام.

هل تعلم ماذا الكل يقول عنك

عني... ماذا يقولون؟

يقولون أنك شاذ.

هل أنت شاذ يا (فريدي)؟

أنا لست مثلي الجنس.

ثم اذهب وتحدث إلى كل هؤلاء الفتيات ، لا.

الكثير من الفتيات الجميلات حولنا.

هذا ليس كيف يتم ذلك.

فريدي ، لقد كنت الخجول الرقيقة منذ الطفولة.

اعتقدت أنك ستنمو واثق عندما تكبر.

لكن لسوء الحظ، هذا لم يحدث.

فكر يا فريدي.

أنت طبيب أسنان ناجح الآن.

ماذا الان...

مرحبا ناز. أين هي برسيس؟

فريدي.

هناك فتاة هناك في ثوب أزرق.

هناك.

كانت تنظر إليك

وتبتسم كأنها تعرفك.

أنا؟

نعم انت.

هل تعرفها؟

لا انها...

ثم اذهب. إنها وحيدة.

اذهب للقائها. يذهب.

تكلم معها. إنها وحدها.

جميلة.

نعم؟

آسف.

كنت تنظر إلي.

لقد التقينا من أي وقت مضى--

أنا فريدي.

-فريدي-- -أنا آسف.

لكني لم أكن أنظر إليك.

لا ، لقد كنت.

تذكر ، كنت جالسًا هناك ،

بجانب تلك العمة مع صودا التوت.

مع صودا التوت الأحمر ، وكنت تحدق -

ماذا يحدث هنا؟

لا شئ. لا شيء يا رستم.

لماذا تتحدث مع زوجتي؟

زوجة؟

آسف ، لم أقصد ذلك.

هل تغازلها؟

آسف ، اعتقدت أنها كانت--

أتركك بمفردك لمدة دقيقة واحدة ،

وتبدأ في المغازلة مع أي شخص عشوائي.

هذا ليس هو الحال ، رستم.

سيدي ، كانت ... لم تكن--

ابق بعيدا ، ديك!

يا ماذا ؟!

لماذا نحن حتى هنا؟ لا نعرف أحدا!

قدموا الطعام إلى شخص آخر.

زوجة.

لقد كذبت علي ، أليس كذلك؟

هل تحدثت لها خلاف ذلك؟

مرحبا ديانا. انتظر.

-امسك هذا. -نعم تعال.

جميلة.

جيدة كأنها جديدة.

شكرا لك دكتور.