I Am Vengeance: Retaliation

そこまでだ

床に伏せろ

女性は外へ

やめとけ

誰だよ 何の用だ？

ルーシー・スワンソンは １週間前 ここに来た

以後 行方が分からない

退屈して家出する お嬢さんは––

珍しくない

お前の手下どもは 後始末が雑だったようだ

昨夜 遺体が出た

ルーシーの親と俺は 友達でね

ルーシーの親と俺は 友達でね

それで どうしろと？

警察に出頭して自首しろ

“ほっとけ”と言ったら？

こうする

貴様

相変わらずだな

フロスト どうした？

話がしたい

断る

よく見つけただろ

衛星や監視カメラがある

ジョン サシで話せないか

ジョン サシで話せないか

仕事の話だ

何度も言ったが興味がない

今回はワケが違う

標的はティーグ

やつは死んだだろ

昨日の写真だ

２年間 潜入した 覆面捜査官が––

紹介を受けた武器商人が ティーグだった

やつを確保してほしい

生け捕りにしろと？

裏切られた恨みは分かるが––

芋づる式に大物を狙える

国のために頼む

白々しいな

お前のためでもある

つまり？

ティーグを 生け捕りにしたら––

犯罪記録を消す

逃げ回らなくてよくなるぞ

考えてみろ

やつを捕らえれば またやり直せるんだ

やつを捕らえれば またやり直せるんだ

グレイソン司令官は 知ってるな？

おはよう

おはようございます

標的はショーン・ティーグ

知ってのとおり 優秀な工作員だった

だが数年前 東欧での 最終任務で寝返り––

仲間を悲惨な死に追いやった

むごかった

以後 世界中で 大勢を死なせてきた

以後 世界中で 大勢を死なせてきた

民間人の犠牲者も多い

武器密売 機密の 漏洩 ろうえい 暗殺など––

何でもやって稼いでる

そうでしたが ２年前に殺されたはずです

皆 そう聞いていた

当局も 死亡と認識してきたが––

生きているから捕らえる

あの筋肉男は？

知らないの？ ジョン・ゴールドよ

マジか

今週 殺した人数は？

５人

今のところ

よろしく

こちらこそ

リンチとシャピロが 先回りしたが––

紹介しよう ジョン・ゴールドだ

彼はティーグを 知りぬいてるし––

やつに恨みがある

生け捕りより 処刑が好きだとか

皆 ウワサ好きだな

まずはティーグの 身柄を確保し––

未公表の空軍飛行場へ

それから警備の厳重な 極秘施設に移す

以後 死ぬまで収監だ

方針は？

ゴールドがボス

やる気のない２人は 現場で任務に当たる

いつものクソ仕事

稼ぐためよ

これで稼げるのか

そのくらいにしろ

ケルソ プラチェキ スタイルズは後方に

質問は？

ないな じゃあ車で

ジョン 援護はできない

これは非公式のチームだ

ティーグの生存を知れば 上が大騒ぎになる

ティーグの生存を知れば 上が大騒ぎになる

リンチとシャピロは優秀だ

ああ見えてもな

“チームは重荷にもなる”

ティーグの教えだ

おはよう

ボス

パールから連絡は来たか？

まだです でも待とうかと

念のために

お前らにしては賢明だ

パールの連絡は 気長に待つしかない

一服してろ

行こう

何だよ

何が？

ああ 何でもない

だから何だよ

実は…

ションベンしたい

だったら してこい

俺はお袋かよ

セックスよりいい

やり方が悪いんだな

撃つな

驚いたな ジョン・ゴールドか

ティーグ 来てもらおう

いいとも

頼むぞ

ベネット 前へ

そっちへ

さあ

ティーグ

ティーグ 手を上げろ

お楽しみはこれからだ

フザケてる場合？

違うか？

続きはあとで

ギリギリの予定だが 間に合いそうか？

いけるだろう 到着は60分後だ

飛行場に着けば何とかする

了解 リンチとシャピロが ティーグを拘束中

数分でここを出る

飛行機の準備を頼む

ゲスの移送準備完了

フラフラするな

フロスト 引き続き連絡するよ

冷静に フロスティ 待て

そう来たか 笑えるよ

うまいコーヒーだ

ですよね

行くよ

あんたを守るために––

軍の極秘施設で拘禁する

大勢に恨まれてるだろ

お前にもな

あんたは自分のチームを 裏切った人殺し

あんたは自分のチームを 裏切った人殺し

こうでもしなけりゃ––

誰かが八つ裂きにする

全部 濡れ衣だ

誰よりも俺を 殺したがってるくせに––

“守るため”だと？

笑えるな

行こう

乗れ

急げ

やはり殺す気だな

だったら撃たせた

狙撃者を見たか？

おとりを使って探る

冗談じゃない

どこにいた？

３時方向の塔だ

手下かも

ティーグを狙ってた

まさか

そうかもな

車を出せ

了解

私がやる

マジ？

アクセル全開

タマを押さえといて

状況は？

狙撃されたが出発した

何者だ？

不明だが標的はティーグ

死にかけた

また報告する

また報告する

切り抜けた

焦らず行け

スチュワーデスは 当然 美人だろ

行き先は イビザ島じゃなくムショだ

今は“客室乗務員”

怒らせちまった

マズい 敵が接近中

クソッ

アクセルを踏め

アクセルを踏め

分かった

クソッ

行き止まり