To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 31

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

El novio tiene muy buen gusto.

Este vestido de novia es perfecto para ti.

¡Te ves tan hermosa!

Fue hecho para ti.

Gracias.

Sin embargo, este vestido es una muestra.

Otras personas lo han usado también.

¿Puede hacernos un descuento?

Podemos negociar sobre eso.

Deberíamos echar un vistazo a los paquetes primero.

¿Me veo bien?

Te ves muy bien.

Todavía tenemos que confirmar

los tres temas que han elegido previamente.

El tema de las flores es su elección final, ¿verdad?

Así es.

Esta es la factura de nuestra propuesta de tema floral.

¿Puede darnos un descuento

si eliminamos algunos de los artículos?

¿A qué artículos se refiere?

No queremos la máquina de burbujas,

Presupuesto para la boda temática de flores mariscos,

souvenirs,

cigarrillos, y el licor.

Bebé,

¿qué nos queda

si quitas todos esos artículos?

Las flores.

Lo más importante de una boda es el ambiente.

Además,

no es que las vaya a quitar del todo.

Podemos prepararlas nosotros mismos.

¿Prepararlas nosotros mismos?

Hay muchos artículos aquí.

¿Cómo podemos prepararlos todos?

Yo soy la que

toma la decisión al final.

Quitemos el segmento del medio.

Podemos preparar el resto nosotros mismos.

Por cierto,

por favor, quita el MC también.

¿El maestro de ceremonias también?

El Sr. Shao es un orador elocuente.

¿No puedes darle una oportunidad?

Shao es mi padrino, ¿no?

¿Eres tonto?

Es demasiado guapo para ser el padrino.

Deberías elegir a Su en su lugar.

Por favor, confirma el precio final para nosotros.

De acuerdo.

Le preguntaré al gerente sobre esto.

-Gracias. -Por favor, espere un momento.

Gracias.

Estoy tan feliz.

El Jardín Secreto

Aquí, vamos a brindar.

Claro.

An Yu,

¿por qué no me mudo contigo?

Claro que sí.

Lailai, puedes extender tu contrato

y alquilárselo a él.

Pero aún deseo vivir con An Yu

antes de casarme.

¿Cuál es el problema?

No puedo soportar separarme de An'an.

Chica tonta,

seguimos viviendo juntos, ¿no es así?

Los cuatro seguiremos comiendo y bebiendo juntos

en el futuro.

Sí.

¿Eres tonta?

No soy el Lobo Feroz.

No te voy a tragar como los Tres Cerditos.

Además,

en el futuro, ella será dueña de esa parte de la residencia

mientras que tú serás el dueño de esto.

Imaginemos el futuro por un segundo aquí.

En el futuro, estas dos damas

serán los primeros nombres en los registros de la casa.

Pueden decidir cómo emparejarnos

todo lo que quieran,

¿tengo razón?

Shao, ¿qué piensas?

Por supuesto, obedeceré sus órdenes,

Señora An.

-¡Salud! -¡Salud!

Por los registros de nuestra casa.

Esto.

Bebé,

¿por qué has movido tus muñecas aquí

cuando aún no te has mudado?

Tengo que dejar que se acostumbren al entorno primero.

¿Dónde te quedarás esta noche?

Me quedaré aquí.

El Sr. Shao está ayudando a An'an a empacar sus cosas.

Señora,

se está haciendo tarde.

¿Por qué no

nos vamos a dormir?

Como quieras.

Puedes dormir en el sofá.

Yo dormiré en la cama.

-Adiós. -No hagas esto.

Querida,

Deseo dormir en tu...

Quiero decir, en tu cama.

Adiós y buenas noches.

Cariño.

Deja de hacer ruido.

Es peligroso allí.

Tengo que protegerte.

Mi nuevo compañero de cuarto,

a partir de ahora,

viviremos juntos.

Creo que es necesario que yo

te presente la unidad.

Esa habitación de ahí es mía.

No debes entrar en ella

sin mi permiso.

La habitación de la esquina más alejada

es tuya.

Ese es el lavabo.

Este es el almacén.

Esta es la sala de estar.

La cocina está por allí.

Y hay un balcón en la parte de atrás.

Ya que conoces la unidad tan bien,

no creo que tenga que presentársela de nuevo.

A partir de ahora, espero que

podamos construir una comunidad pacífica

basada en los valores de la cortesía y el amor.

Sr. Ke,

Creo que mi sugerencia no fue lo suficientemente clara...

Sr. Zhou,

Creo que usted entiende

mi postura en este asunto.

Nunca tocaré las acciones del Grupo Zhuoyue

ni se las venderé a usted.

Lo siento.

Sr. Ke.

Adiós.

Ding,

¿has concertado una cita con el Sr. Luo para mí?

El Sr. Yang y el Sr. Huang también.

¿Has concertado una cita con ellos para mí?

Tengo que verlos a todos. Date prisa y arregla las citas para mí.

5%.

Tendré una oportunidad

si obtengo otro 5%.

Zhou Yuan,

Lin Zhanhong deberías dirigirte a mí

como tu tío basándote en mi antigüedad

y mis lazos con tu padre.

Vamos a vernos.

Aquí están tus fideos.

Toma.

Cómete los fideos.

Así que ya sabías quién era yo.

Yong,

las cosas que habías hecho a Finanzas Xingchen y a An Wenbin

y tu ambición de comprar Zhuoyue

han hecho que sea fácil para mí conectarlos

con ciertos eventos del pasado.

Si es así, debes entender esto.

Nunca te dejaré libre.

Eres igual que tu padre.

Eres tan impulsivo

y de sangre caliente como él.

Sin embargo, hay una cosa diferente en mí.

A diferencia de él, no dejaré que ustedes

se aprovechen de mí.

Zhou Yuan,

cavaste un pozo tan profundo para ti

por un simple malentendido.

¿Acaso vale la pena?

¿Malentendido?

No hay ningún malentendido entre nosotros.

Lin Zhanhong, escucha.

He estado conservando fuerzas todos estos años

sólo para esperar tu regreso.

Quería que tuvieras una idea de lo que se siente

ser abandonado.

¿Crees que todavía tienes una oportunidad?

Ya has hipotecado

todos tus activos,

incluyendo Yimi Capital,

para comprar las acciones de He Shuo.

Ah, sí, y el préstamo que tomaste de Yuan Wei,

¿cuánto tiempo ha pasado desde que pediste el préstamo?

¿Un mes? ¿Tres meses?

Dígame entonces.

¿Cómo puedes pagar el préstamo?

Es imposible...

a menos que los otros accionistas de Zhuoyue

estén dispuestos a venderte sus acciones.

Zhou Yuan,