Blackbeard's Ghost

هذه الترجمة حصريا لمنتدى تنين العرب من ترجمة kareem kiki

فى أوائل القرن الثامن عشر كان هناك القرصان إدوارد تيتش الذى كان يلقب ببلاكبيرد

الكل كان يتحدث عن دمويته وأعماله الوحشية التى إمتدت من أسبانيا الى كاروليناز

ولقد قتل بلاكبيرد فى معركة بحرية على الشواطىء الأمريكية

ولقد رقص الناس فرحاً بموته لقد ذهب القرصان الى الأبد

أو لم يذهب بعد؟

هل تريد بنزين يا سيدى؟ أجل إملأها الى أخرها

ساعد نفسك , هلا فعلت ذلك من فضلك؟ لقد أقتربت

هل تعرف طريق فندق بلاكبيرد الموجود فى جودولفين؟

أنا ذاهب الى هناك سأريك الطريق أذا وصلتنى

لك هذا شكراً

هل ستقيم هناك؟ أجل

عادة السيدات العواجيز يعيشون هناك

رجال المبيعات يفضلون فندق جولى روجر الذى يقع داخل المدينة

لديك فرصة كبيرة للإستمتاع هناك

حسنا أنا لست برجل مبيعات أنا المدرب الجديد لكلية جودولفين

المدرب أنا مسرور لرؤيتك أسمى جودجر لاركن

أنا ضمن الفريق أنا الكابتن

جيد , جيد العالم صغير , أليس كذلك؟

بما أنك الكابتن أعتقد أنك فى فريق العدائين . أليس كذلك؟

لا يا سيدى أنا بطىء مثل السلحفاة

هلا تساعدنى أيها المدرب؟ أجل بالطبع

وما هو مركزك يا لاركن؟ أنا ألعب فى رمى الجلة

حسنا هذه اللعبة تتطلب أقوى شخص فى الفريق أنت تتحدث اليه الأن

هذا هو الفندق هذا هو فندق بلاكبيرد

هل القرصان هو من بناه فعلا؟ بالتأكيد

لقد قتل فى معركة كانت واقعة فى تلك الضاحية

أعتقد أننى فى متحف قديم

أنتظر حتى تقابل المسنات اللواتى يديرن الفندق

كلهم من طاقم القرصان بلاكبيرد وهم فخورين بذلك

سوق القرصان الخيرى تبرعوا لإنقاذ فندق بلاكبيرد

ماذا يعنى هذا؟ شخص ما يريد أن يغلق الفندق

ولكن السيدات المسنات يقومون بمعركة كبيرة معه

أأنت متأكد أنهم لم يبدأوا فى تمزيقه بالفعل؟

حسنا سأخبرك إنه معظمه أشياء قديمة وبلا قيمة

قطعة من خشب السفينة التى حطمت فى الضاحية

يمكنك أن تركن هناك حسنا

ما هذا؟

يا صديقى

هذا سيلكى سيمور إنه يدير صالة القمار الموجودة هنا

لن أنخدع فيه ماذا يفعل للسيدات المسنات؟

إنه الشخص الذى اشترى صك الرهان الخاص بالفندق من البنك

يجب عليهم أنا يدفعوا حتى يظلوا فى الفندق

ذلك الذى يدعى سيمور يحصل على ما يريد أليس كذلك؟ لقد أقتربت الأن

أنسة جيفرى , هل قابلت الأنسة ستوكروفت؟ يجب أن تكون فى غرفة الأستقبال

إنها بالخارج فى خيمة تقوم بالتنبؤ

دين ويتن ما هذا؟

سيد يسرنى أن أقدم لك المدرب الجديد

ستيف ووكر , وصل لتوه يا سيدى أثق أنك ستعطينى تقرير فى الصباح

مرحبا بك فى جودولفين يا سيد ووكر شكرا لك يا سيدى

لا أريد أبدو لك معارضاً ولكن نادينى فرانك

لقد كنت مجبرا على تبديل المدرب السابق عندما غادر الفريق بدون إذن رسمى

حسنا؟ لمدة سنوات والفريق يؤدى تدريبات شاقة

ليضيفوا المجد الى كلية جودولفين

ولم يكن هناك فائدة من المضى فى هذا , كما ترى؟

حسنا , أنا أسف لسماع هذا ومع هذا لم نشترك فى المسابقات

سباق بروكستن لم نشترك فية منذ 63 عاماً

ولهذا قرر المجلس إجراء محاولة أخرى

حسنا يا سيدى , بالتأكيد ليس هناك الوقت الكافى

ولكننى سوف أحاول جاهدا إعادة ثقتك فى الفريق سيد ووكر لم تكن الثقة موجودة أصلا

حسنا , قبل أن يختفى من رأسى الترحيب الساخن من السيد دين

أعتقد أننى سأجد السيدة ستوكروفت وأحصل على غرفتى

أنا على طريق السفر منذ الخامسة صباحاً

حسنا أيها المدرب سوف ألتقى بك فى الصباح جودجر

ماذا حدث للمدرب السابق؟

لا أعرف لقد بدأ يتصرف بغرابة شديدة

أصبح يكلم نفسه ويرى أشياء غريبة

وفى يوم ما أختفى ولم يعرف عنه أحد

طاب مساؤك جودجر طاب مساؤك أيها المدرب

سيد ووكر هذا هو السيد بورفيس

مدرب كرة القدم وأنت بلا شك تعرفه لان سمعته تسبقه

بالتأكيد أعرفه ومن لا يعرفه؟

ونحن محظوظون جدا لاننا نستعين بخدمات سيد بورفيس

وقد حقق نتائج مزهلة مع فريق كرة القدم

الذى يقدم أداء رائعاً ونتائج كبيرة ومنحة من المتكبر ألمونى

سيد ووكر هو مدرب ما نسميهم فريق السباقات

فريق السباق

سيد ووكر أنت لن تستمر حتى 3 أسابيع أوعدك بذلك

حسنا , إن لم تمانع يا سيد بورفيس أريد أن أكتشف ذلك بنفسى

نصيحة لك يا صديقى

فى جودولفين كل شىء يدور حول لعبة كرة القدم

ما يجعل المرء يأتى هنا هو لعبة كرة القدم

لا تعطينا أفكار نيرة

لن أفعل ذلك يا سيدى حسنا , تعالى معى يا سيد بورفيس

أنا متأكد أن السيد ووكر سوف يندمج بسهولة معنا

فريق السباق

سيدة ستوكروفت؟ أجلس يا إشميل

لا إسمى ستيف ووكر سيدة ستوكروفت

أعتقد أن الكلية قد قامت بحجز مسبق لى فى الفندق

أتعرفين مكان للمبيت؟ نحن نستضيف الأحياء

لكن من عليه إستضافة الأموات؟

أعطنى يدك يا إشميل

كلا , كلا ,كلا لا أريد أن أطلع على المستقبل

أريد غرفة فقط يا سيدة ستوكروفت

يظهر هنا وثيقة الشر والعنف

الأشياء تكبر هذا من الأفضل أن يترك ليتعفن

إذا أخبرتنى أين المفاتيح

سوف أكون سعيد أنتظر , يوجد شىء أخر

نرى الخير هنا أيضاً حسنا هذا جيد

السعادة , السعادة والطمئنينة لأهل جودولفين

تم توصيلة من شر قديم والفضل لك يا إشميل

حسنا وستضحى بحياتك لأجل هذا التوصيل

الأن الإضائة تتلاشى

هذا كل شىء

الأن , ماذا عن الغرفة سيدة ستوكروفت هذا كل شىء

نعم , ولكن يا حبذا لو تركت بعض الإكرامية

من أجل رعاية ورفاهية الأرواح فى السلطانية على يمينك فى طريقك للخروج

شكرا لك , سنكون مسرورين إذا عدت مرة أخرى

مرحبا

أنت , ما هى مشكلتك؟

القبلة مقابل دولار , أليس كذلك؟

ولكنى لا أعمل هنا , ألا تستطيع القراءة؟ أنا مديرة الأجتماعات

أنا أعمل هنا

حسنا بالتأكيد , أنتى تعملين هنا

حسنا هذا ما أسمية قبلة رائعة رخيصة

تستحق المال الذى دفعته هلا تمسكين هذه لأجلى من فضلك؟

هل تريد تجربة قبلة مخصوصة مقابل خمسة دولارات؟

قبلة مخصوصة مقابل خمسة دولارات

هلا تعطينى شارتى؟ شكرا

أوه , لا , أنا أسفة جدا الزبون له قبلة واحدة

بعد إذنك

سيدة ستوكروفت هل يمكننى الحصول على غرفتى من فضلك؟

أوه , إشميل , تعالى معى من فضلك المزاد على وشك البدء

سيداتى وسادتى أهل جودولفين والأهالى المجاورة

كلكم تعرفون سبب هذا المزاد

أصدقائى الأعزاء أبناء القراصنة

إحتفظوا بهذه الأشياء لمدة سنين حتى أصبحت أثرية

يقدمون الشاى يجهزون الدجاج

حتى حرموا أنفسهم من الطعام

أى شىء لكى يستمروا ولكن كان كل هذا لا يكفى

وإذا لم نزيد الأموال الليلة

هذا المكان الذى يعتبرونه منزلهم من سنوات عديدة

سوف يقع فى أيدى الغرباء

ولذلك دعت السيدة ستوكروفت الى المزاد

الذكريات الثمينة الأثار الثمينة الأملاك الموروثة

السيدات الجميلة تبرعوا بهذه الذكريات لحل الأذمة

لذلك أتوسل إليكم أن تبحثوا فى قلوبكم الرحيمة وتدفعوا بسخاء

ونتمنى أن يكون لديكم الكثير من الجرأة والكثير . والكثير من الكرم

شكرا لكى سيدة ستوكروفت

شكرا لكى بروفيسور بيكر

القطعة الأولى مسدس جميل وعتيق

والذى تبرعت به السيدة إميرى

التى ورثته من بنت القرصان منذ ألاف السنين

الأن دولار

هل لنا أن نحصل على أعلى من ذلك؟ من سيقول 20 دولار؟

هل أسمع 20 دولار؟

السيد المهذب فى الخلف رفع يده

الرجل المهذب قال 20 دولار من سيقول 30 دولار؟

ثلاثون دولار خمسة وثلاثون دولار

أربعين خمسين دولار

ستون دولار سبعون

هل أسمع 80؟

ثمانون دولار مائة دولار

مائة دولار هنا

هل أسمع 110؟

بروفسيرة ماذا عن الرجل اللطيف فى الخلف؟

لا , لا أعتقد هذا لقد دخل قوقعته

حسنا مائة دولار واحد

مائة دولار اثنين

بيعت

حسنا تقدم

مائة دولار شكرا

القطعة الثانية , شىء عتيق لقد خدعوك يا سيدى , إنه مزيف

مدفئة سرير نحاس عتيقة نصيحة منى , لا تشترى شيئا أخر

أعتقد إنها منذ أكثر من 250 سنة أتعنى أن مقلاة التدفئة مزيفة أيضاً

هذه خردة لا تعمل

وسيد سيمور لا يريدك أن تضيع نقودك سيداتى سسادتى

يقولون أن تلك المدفئة تنتمى الى ألديثا تيتش

الزوجة التاسعة للقرصان بلاكبيرد

والأن من سيفتتح المزاد؟ إذا اردتك دخول المزاد تفضل ولكن سيد سيمور لن يعجبه هذا

سيد ستاركى لماذا لا تفتتح المزاد؟

لا شكرا لا أعتقد ذلك

وماذا عنك يا سيد فينش؟ أوه , لا , لا

سيد هاريسون أعلم أنك ستفتتح المزاد

لا هذا المسدس يكفينى أوه , ألن يفتح أحد المزاد

لهذه القطعة الرائعة؟

خمسة دولارات شكرا جزيلا

عشرة سيد فيرجل بورفيس

مدرب كرة القدم يقول10

خمسة عشر عشرون دولار

خمسة وعشرون ثلاثون دولار

خمسة وثلاثون خمسون دولار

خمسة وخمسون , ستون خمسة وستون

سبعون خمسة وسبعون

مائة دولار كما نعرف كلنا

سيد فيرجل بورفيس لا يقبل الهزيمة وفاز فى النهاية

إذا كنت مكانك لن أقوم بزيادة نلكة واحدة

هل هناك مزايدة أخرى؟ حسنا , لماذا؟

لا يوجد سبب , أنا فقط لا أريدك أن تفعل هذا مائة دولار واحد

أوه مائة دولار اثنين

مائتان دولار مائتان دولار واحد

مائتان دولار اثنين , بيعت للشاب الوسيم الذى فى الخلف

الأن نحن نقرع الطبول

عذرا القطعة الثالثة

الأن لدينا قطعة مذهلة من الأيام الخوالى

ساعة جميلة تناسب كل الأذواق

والأن بماذا أبدأ؟ أنت جديد هنا , أليس كذلك

أجل , هل أسمع 20دولار؟ مجرد عابر سبيل؟

لا , ثلاثون دولار ستبقى معنا لفترة , أليس كذلك؟

خمسة وثلاثون دولار ربما