Bert's Diary

Bert's Diary (Berts dagbok)

Download Danish Subtitle

Release info

Berts Dagbok 2020 SWEDiSH REAL RERIP 1080p BluRay x264-iMSORNY
A Commentary by WarbossMork
Retail

Tags

BluRay
x264
1080
TS
Published on: 2021-01-02
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Lad os mindes Bert Ljung med glæde.

Bert var en god dreng.

Men nu er han død.

Mellemtrin-Bert, altså.

En ny Bert er blevet født. En Bert, der ikke er bange for noget.

Udskoling-Bert.

Udskoling-Bert styrer.

Han er den sjoveste, mest charmerende og seje.

Han har de fedeste venner. Og den sejeste pige.

Hvem er sej nok til at være sammen med -

kong Bert af Öreskoga?

Jeg må finde hende. Men klokken er jo kun otte.

Bert Ljung!

Klokken er allerede otte!

- Hej. - Bussen kører om 24 minutter.

Jeg tager af sted! Op med dig!

Hvad vil du have?

Kærlighed og respekt. En, der ved, hvordan man gør, når lyset er slukket.

Hvordan skal man være?

Lidenskabelig og omsorgsfuld. En kvinde vil have en rigtig mand.

Bert.

- Hej, mormor. Jeg har lidt travlt. - Kom. Frem med hånden.

Du får en lille gave til held og lykke.

- Hvad kan det være? - En havrekugle?

- Hav det godt. Pas på dig selv. - Tak, mormor.

Stig aldrig på den bus, okay?

- Hvad har du gang i? - Det er bussen til Tavsheden.

Folk tager derhen for at leve som munke. De lever i cølibat og ensomhed.

Uden wi-fi og computer.

- Forestil dig et liv uden internet. - Jeg må ikke have computer på værelset.

Din skærmdiktator-mor ødelægger din fremtid. Og der er hun.

Du nåede det, snullergøj.

Første dag.

Går de alle sammen i udskolingen?

Syvende, ottende og niende. Det er en helt ny verden, Bert.

Jeg holder drømmen i live. Planlægger mine skridt.

I livets stafet vil jeg have en førsteklassebillet.

Jeg kører fedt og drikker whisky med maltetiket.

Erik dog.

- Hvor ser du bare brandgodt ud. - Tak.

- Hvordan er det, han ser ud? - Åh nej.

Vær stille. Her i bussen er vi flinke ved hinanden.

- Du sagde, man skulle gå med smoking. - Det var for sjov.

Hvordan skulle jeg vide det, når du ikke sendte en smiley?

Hvordan fandt du en smoking i din størrelse?

Den er fra en chimpanse. Sådan en, man ser på postkort.

For fanden, al magt til aberne.

Har I set det? Det er Yoghurt-Leila! Åh gud!

Folkens, sæt jer ned i bussen!

Slå jeres bagdele i sæderne, tak.

Ja, det er godt, tak.

Hvem er Yoghurt-Leila?

Aner det ikke. Hun er nok med i en reklame.

Ved I virkelig ikke, hvem Yoghurt-Leila er?

- Nej. - Nej.

Et: Hun er god til basketball. To: Hun er med i yoghurtreklamen.

Tre: Hun er skolens populæreste pige.

Alle er vilde med hende. Jeg mener alle. Fyre...

- Piger. - Dem fra syvende.

Jeg er ikke vild med hende.

Det er kun, fordi du ikke har set hende.

Ja, godmorgen.

Hvorfor er forældre så underlige, bare fordi man begynder i udskolingen?

- Min far gav mig den her. - Hvad er det?

- Det er en ballon, Erik. - Min far gav mig den her.

- Hvis der skulle ske noget ubehageligt. - Hvad nu, hvis det sker under vand?

- Hvad? Skal vi være under vandet? - Det er for sjov.

Det er ikke en ballon, men et kondom.

Tror I, vi får hende Yoghurt-Leila at se i dag?

Nu kommer han.

Hej, piger.

Vil I med til premieren på "Lynx"?

- Jeg har ekstra billetter. - Nej tak.

Det vil jeg da skide på.

- Bert-fjært. - Hej, Klumpen-bumpen...

Hold din kæft.

Lynx, Lynx, Lynx...

Flot sat op.

- Det ser godt ud, plakatdreng. - Tak.

- Kan jeg så få min løn? - Det skulle nok lade sig gøre.

En tier? Skulle jeg ikke have 500?

Nej, min far får 500.

Men han outsourcede jobbet til mig, og Jeg sendte det videre til dig.

Så kan du nok regne ud, at lønnen bliver mindre.

Så du og din far får 490 kroner, og jeg får en tier?

Velkommen til kapitalismen, Bert.

Godt at have dig med.

Godt.

Hjerteligt velkommen til Hogwarts Skole for Heksekunster og Troldmandsskab.

Jeg hedder Natasha og er mentor.

Jeg er og vil altid være din mentor. Anakin og Obi-Wan.

Nogle af jer kender hinanden fra før, og andre gør ikke.

Men nu er I samlet i denne klasse. Og det føles rigtig godt.

Jeg glæder mig til at lære jer alle sammen at kende.

- Han får jo aldrig trænet færdig. - Okay. Hallo!

Navn?

- Erik. - Jeg taler ikke til dig.

Men hvorfor har du smoking på?

Du ser godt ud i smoking. Okay.

Det var for sjov. Man er jo nødt til at lave sjov.

Jeg synes, den er sej. Men hvad er pointen med fløjten?

Hvis der skulle ske noget ubehageligt.

Man må gå klædt, som man vil.

Hvad er forskellen på "guzz" og "gäri"?

Gäri er nærmest en kæreste.

Og guzz er bare en lækker pige.

- Undskyld. Hallo. - Hallo, hallo.

Kan man få det uden koriander?

Selvfølgelig, lille ven.

- Hvad hedder du? - Bert.

Nu finder jeg en pincet og fjerner hver en lille stump.

Det er intet problem.

Så kontakter jeg undervisningsministeren og siger:

"Hvorfor skal vi have mad, børnene ikke kan lide?"

Det kan jeg gøre bedre endnu. Jeg ringer direkte til Indien.

"Hallo, er det Indien? Stop med at dyrke koriander."

"Bert kan ikke lide det."

"Brænd markerne. Salt jorden. Flyt bønderne ind til storbyen."

"Læg korianderlivet bag jer." Det siger jeg. Hvad synes du?

Det gør ikke noget.

Får jeg så aldrig en gäri?

Nej, ikke hvis du ikke bliver større. Guzzer ser du hver dag.

- Jeg forstår det stadig ikke. - Hvordan kan nogen lide koriander?

Du er en vanskabning. Respekt til dig.

- Hvad? - Det er genetisk. Du har arvet de gener.

Sikkert fra min far.

Snart kan man udskifte alle de dårlige gener.

Man kan for eksempel blive tre meter høj.

Og man kan få en hjerne som en bowlingkugle. Det vil jeg have.

En hjerne som en bowlingkugle? Det lyder jo skidepraktisk.

Hvad? Altså...

Lavede hun sjov, eller var det...

- Hvad er det, der foregår? - Det ved jeg ikke.

Der sker i hvert fald noget.

Undskyld, men hvad sker der?

- 9. B har frokost kl. 12. - Og hvad så?

Det er Leilas klasse.

Det her er Leilas verden.

Du er bare en gæst.

Det nytter intet at sende...

...nogen "friend request".

Det her er Leilas verden.

Yoghurt.

Leila, Leila, Leila. Det er Leilas verden.

Leila, Leila, Leila. Leilas verden.

Hallo?

Bert, hallo! Du gør dig selv, mig og Lille-Erik til grin.

Nu kommer hun.

- Yoghurt. - Hvem af dem er Leila?

Hvis hun er så spændende, så gå dog hen og snak med hende.

Så ordner det hele sig.

Du kan ikke gå hen til en nier.

- Jo. Hvad er det værste, der kan ske? - At han bliver stukket ned på vejen.

Er Bert blevet en kujon?

Det var fedt, Klumpen.

Har du ikke bundet dine snørebånd, Bert-fjært?

Er du okay?

Ja. Tak som spørger.

Du må gerne give slip nu.

Som mange af jer ved, har vi en tradition her på skolen.

Vi indvier året med en temadag. Öreskogaskoledagen.

Det er nu på fredag. Årets tema...

...er jeans.

Det er Stefan, sløjdlæreren, der har fundet på det.

Det har han fået gennemført.

Og så ved vi jo også -

at næste års tema skal vælges.

Det foregår sådan, at alle...

Hør lige. Kan en pige fra niende finde sammen med en fyr fra syvende?

Ja, selvfølgelig. Du har set "Twilight", ikke?

Man kan være 2000 år og komme sammen med en 17-årig.

Åke, hvorfor ved du så meget om alt?

Jeg bruger meget tid på nettet.

...Og et godt forslag, så jeg vinder.

Eller... I vinder. Det kan ikke være så svært.

Vi må kunne finde på noget bedre end jeans.

Okay? I skal være sammen to og to.

Jeg begynder med Panis. Du skal være sammen med Otto.

Johan og Malva.

Leila, du kan være sammen med...

- Jeg hedder Amira. - Ja, undskyld.

Jeg tænkte på din søster. Jeg har hende i samfundsfag.

Det er Leilas søster.

- Amira, du kan... - Jeg kan være sammen med Amira.

Godt, så er I sammen.

Jack, du kan være sammen med...

Har du en god ide, Klumpen?

Klumpen, stop så!

Hvad foreslår du? En Pokémon-dag?

Du vil måske lave en bitcoin-dag?

Vent, ved du noget om bitcoins?

Undskyld. Amira, du skal ned på rektors kontor.

Det er bare noget papirarbejde, fordi du er ny i klassen.

- Okay, hvad så med vores arbejde? - Vi kan arbejde i aften.

Okay, det lyder godt. Smut nu derned.

- Hjemme hos dig? - Nej, hos dig.

Hos dig.

Det er ikke så godt. Min far -

har ondt i maven. Så det går ikke.

- Så det er måske bedre hos dig. - Vi kan godt være hos mig.

Bert's Diary subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left