Requiem for a Killer (Requiem Pour Une Tueuse)

کنسرت تو عالی میشه

تو خیلی پیشرفت کرده ای

نگران نباش

نگران نیستم

ویولن زدن رو از کودکی یاد گرفتی؟

نه . ولی آرزوم بود

بعد از کنسرت ، می خواهم ترک کنم.

ترک کنی؟

حالم از ویولن بهم میخوره

من می خواهم جودو یاد بگیرم مثل دوستم فانی

جودو؟

بد نیست

تمرین کردی؟

ساعت ها

خوبه . مخصوصا که من رو ماهی یه بار میبینی

جا دادنش سخته

جورجیو ،

اون یه معما هست

قدیمی ترین شاگرد من ، با استعدادترین ، در اون زمان.

به دلیل یک حرفه ای هست

اون یه دونه هست

بالاخره می تونیم ادامه بدیم

جرم لعنتی آنها توی 3 روزه.

زمان کمی داریم

این خونشه؟

آره

این تنها چیزیه که داریم

صربها چهار سال پیش نتونستن بکوشنش

این گه هزینه زیادی برای من داره

تجزیه و تحلیل کردی؟

توسط 2 آزمایشگاه

تا فهمیدن به موی گربه حساسه

ما فقط میدونیم اونجا هست

پنجشنبه شب

توی بخش ویژه

چطوری انجامش میدی

راز طول عمر پدربزرگم اینه

خوردن یه لیمو در روز تو رو از پزشک دور نگه میداره

پروردگارا ما رو مورد رحمت قرار بده

یه هدیه مقدس به ما داده

اراده آزاد

همه ما

چه شاهزاده باشیم یا فقیر میتونیم ازش استفاده کنیم

فهمیدن و قضاوت نکردن

استفاده از آن برای دوست داشتن و محکوم نکردن

این پیام نجات دهنده ما بود

به مرور زمان فراموش خواهیم شد ، همانطور که فراموش شدن

اون آنجاست

نیمکت سوم ، چهارم از سمت چپ.

اگر به آیین پایبند باشی

رفیق ما سیزدهمین شیرینی رو میگیره

روزهای ما

مثل سایه هستن

هیچ جاودانی وجود نداره

مهر چسبیده است ،

هیچ کس بر نمی گردد "

امیدوارم شلخته نباشه.

نه به سبک آنها

چی گذاشتی توش؟

یه چیز کند کننده خطرناک نیست

قلبش شش ساعت بعد منفجر میشه

انگشتت رو بشوی

دارن حرکت میکنن . عجله کن

دارم تلاشم رو میکنم

10... 11... 12...

بدن مسیح...

بدن مسیح...

لعنتی . یه نفر توی صف نیست

اونی که خوابیده

ممنون

بدن مسیح...

آمین

بدن مسیح...

آمین

بدن مسیح...

آمین

نزدیکترین سکوی ما 350 مایل دریایی از ساحل دوره

هزینه حمل و نقل نفت خام

با نفتکش به پالایشگاه ما در آبردین

سالانه به 17 میلیون پوند می رسه

احداث خط لوله ای که از سکو به پالایشگاه میره

برابر کاهش 5 درصده

هزینه های مربوط به حمل و نقل ، نگهداری

بررسی های زمین شناسی

تنها یه مسیر خط لوله برای ما وجود داره

هرگونه انحراف از خط اولیه فشار سنگینی به عملیات وارد می کنه ،

اون رو بی سود میکنه

تنها مانع باقی مانده در حال حاضر یک مانع قانونیه

پرونده دادگاهی که اخیراً علیه آقای چیلد باختیم

ما رو از خرید آخرین قطعه زمین باقیمانده محروم کرد

بودن او قطه زمین نمیتونیم ادامه بدیم و پروژه تا مدتی نا معلوم کنسله

مشکلی نیست

ممنون

همش همین بود

و همه به خاطر چند بشکه ویسکی

این خط لوله

یک فرصت عالی برای سهامداران ما است

بریتیش اویل نمی تونه اون رو رها کنه.

مخصوصا الان که همه بر وفق مراده

ما باید آن زمین را داشته باشیم

به هر قیمتی

اما چطور؟

همه کانالهای رسمی خراب شده اند.

و شما به تازگی درخواست تجدیدنظر خود علیه چایلد را از دست دادین

تو کرت بلانچ رو داری

هزینش هرچی باشه

البته به شرطی که

مرگ الکساندر چایلد

بر اثر تصادف باشه

فکرهای شما همیشه بی عب و نقصه

شهرت شما در بازار بدون نقص باقی میمونه

اما قیمت های شما خیلی خارج از عرفه

کارفرمایان شما می توانند آن را پرداخت کنند

لوکرتیا برای این کار بهترینه اینو میدونی

من پول شما را می گیرم

اما با این قیمت ، باید بی عیب و نقص باشه

سیمور

از کذشته

می دونستی یه روزی دوباره بهت نیاز داره

من ناامیدشدم ، ریکو.

ده سال پیش که دعوا میکردی

ده سال پیش تنها می آمدی

ظاهر خوبی نداری ، ریکو

میتونی دو سال توی آب بمونی

برات خوبه

کم خوابی کلنل همهش همینه

میدانم

ده سال کار میدانی توی بدترین مناطق زمین

بهترین رزومه

چرا رفتی بیرون

من این کار را نکردم

"عدم تسلیم ، حمایت از نافرمانی ،

زدن مافوقت و رفتن به زیرزمین

کمی زیاده برای یک نماینده برتر با اعصاب فولادی

همه اینها فقط به سیمور و من مربوط میشه

ما در نحوه انجام کار خودمون اختلاف داریم.

چرا اینجا هستم ، کلنل؟

می تونستی منو چند سال پیش دستگیر کنی پیدا کردنم آسان بود

حالا چرا؟

برای ثبت نام مجدد تو ، ریکو

تو باید دوباره شفاف شروع کنی

اما این بار ، هیچ خطایی وجود نداره.

حتما شوخی میکنی!

من میرم

من با همه اینها کنار آمده ام

دختر من 8 ساله ،

نمی توانم به او بگویم چه کار می کنم.

من وقتی بچه بودم به مادرم دروغ میگفتم

به همه دروغ میگفتم دیگه نمیتونم تحمل کنم

لوکرتیا...

من به این قرارداد نیاز دارم.

برای تو چیزی نیست تا ابد پولدار میشی

من به یک پسوند نیاز دارم.

بازنشستگیت رو 2 هفته عقب بنداز این چیز زیادیه

آخرین لطف رو به من بکن

یه چیزو بهم قول بده

گوش می دهم

من می خواهم همه چیز رو بدانم

در مورد چی؟

چیزی که مادرم هرگز به من نگفت

باشه

اما وقتی قرارداد تموم شد

سرویس مخفی ما 3 سال که دنبال اونه

بدون عیب کار میکنه چهره و هویتش ناشناخته است

او یک شبح هست پردرآمدترین آدمکش بازار

اون در فهرست مهمترین افراد اروپا قرار گرفته است

وزیران ، صنایع ، پایگاه نظامی

ما باید از شر اون خلاص بشیم

چطور پیداش کنم؟

کشیش ون کومانت:

جنایتکار با یقه سفید

همه قراردا های بزرگ توی اروپا رو اداره میکنه

معامله رو درست میکنه مجری رو پیدا میکنه و قاتل رو

جوانی الکساندر

اون هدف تو هست

اون اهل اسکاتلنده

با تو جور میشه

اسم تو آنا کروپس هست مثل دستگاه قهوه ساز

تو فرانسوی هستی از یه مادر آلمانی

همه چی اونجاست

یک آژانس استعدادیابی برتر اتریشی این نقش رو برات پیدا کرده

تو ور به عناون آلت موسیقی فروخته

خیلی طولانی شد

مدیریت میخواد ازت میخوام یه هلیکوپتر رو هدایت کنی

قبلا آواز میخوندی کارت خوب بود

اگه به نظرت سخته

بگو نمیتونی اجرا کنی

اگه اونو قبل نمایش بکوشی

مچبور نیستی یه نت هم اجرا کنی

این الکساندر چایلده

37ساله ، خواننده اپرای اسکاتلندی.

برای خلاص شدن از دست اون ون کوممانت پول زیادی پرداخت کرده

ما فکر میکنیم قاتل ما روی این پرونده هست

یه نعمته که از شر اون خلاص شیم

توی قرارداد آمده که چایلد باید حذف شه

در طول اجرای قطعه مسیح

توی 2 هفته دیگه در جشنواره ای در سوئیس

فردا میری اونجا

پیدا کن کسی رو که میخواد چایلد رو حذف کنه و بکوشش

و هیچ اثری جا نزار