Deewaanapan

"جنون"

يالا، حاضر شيد به دالهوز رسيديم

وسايل‌تون رو جمع کنيد چيزي جا نذاريد

تنبل بازي در نياريد يالا، زود باشيد

زود باشيد، سريع

يالا، زود باشيد دخترا سريع

زود باشيد دخترا سروصدا نکنيد

زود باشيد

راجو راهنما کجاست؟ نميدونم کجاست

!سلام...سلام

ببخشيد چي شده خانم؟-

ببخشيد آقا راجو راهنما اينجا کيه؟

راجو دقيقا جلوتون نشسته و داره حرف ميزنه

صبح عالي بخير خانم حالا هم ايستادم

...همه تو ايستگاه منتظرتن

!اونوقت گرفتي اينجا نشستي... !يالا، زود باش

خانم، اينجا ايستگاه‌ـه قطار جلو ايستاده

نزديک من که نمي‌ايسته احمق-

وايسا، وايسا همينجا وايسا، وايسا راننده

همه خوب گوش کنين

اتوبوس 10 دقيقه اينجا مي‌مونه، فهميدين؟

هر کي مي‌خواد بره غذا بخوره يا بره دستشويي

بعدا نگيد که بهمون وقت ندادين فهميدين؟

من ميرم بطري آبم رو پر کنم

چقدر مشروب گرونه اينجا نميدونم واسه چي اومدم اينجا

وسط جاده چه غلطي مي‌کني؟ کوري مگه؟

کي پول بطري شکسته‌م رو ميده؟ بابات؟؟؟؟؟

سورج، کجا بودي تو؟

دو روزه نديدمت کجا بودي؟

دو روز، ‌ها؟؟ عجب آدمي هستي راجو چرا؟-

ديروز تو بار، مست کرده بودي

مجبور شدم تا خونه کول‌ـت کنم

پس تو من رو بردي خونه؟ مي‌خواستي کي ببره؟-

مونده بودم که چرا اينقدر آشنا ميزنه

قبلا هم چندبار برديم خونه

نگران نباش الان خوب خوبم

خوب به نظر مياي مشتري خوبي گيرت اومده؟

يه گروه دختر از بمبئي اومدن

قرارداد باشون بستم که اطراف رو نشون‌شون بدم

راستي، تو کجا داري ميري؟

داشتم مي‌رفتم شهر که موتورم خراب شد

نميدونم چش شده

نميدونم چشه مي‌خوام دور و اطراف رو نشون دخترا بدم-

مي‌برمشون جاهايي که عقل از سرشون بپره

...هميشه تو خاطرشون باشم !راجو، زود باش-

ديرمون شد ..اومدم-

!ديگه ميرم. خداحافظ مي‌بينمت-

...يالا. همه سوار شيد سوارشيد..بريم-

همه اومدن؟ بريم

...يالا، حرکت کن

!اتوبوس رو نگه دار !اتوبوس رو نگه دار

بيا! اتوبوس رفت اين موند !نگه دار-

!اااوه، هي- !اتوبوس رو نگه دار-

خيلي خب، راننده حرکت کن !وايسا، اتوبوس رو نگه دار-

!اتوبوس رو نگه دار ...اتوبوس رو نگه دار! لطفا

...هي ...جلوي اون اتوبوس رو بگير-

کمکم کنيد! از بمبئي اومدم ...خانم، دلم مي‌خواد کمک کنم-

...ولي موتورم وگرنه نمي‌تونم برگردم خونه-

...لطفا جلوي اتوبوس رو بگيريد موتورم خرابه-

لطفا جلوش رو بگيريد

يه جوري جلوش رو بگير

مي‌خواي به اتوبوس برسي؟ هر کاري مي‌کنم-

همين الان؟ آره-

مطمئني؟ آره-

!بعدا نگي بهت نگفتم

!باشه يالا، بريم-

!کمک! يکي کمکم کنه

نمي‌خوام به اتوبوس برسم کمک! کسي هست؟

!کمک کنيد! وايسا

!وايسا! وايسا

!وايسا! وايسا

!کمک! نجاتم بديد

کافيه

اتوبوس...اتوبوس

کيرن، کجا بودي؟ بيا بريم

"من يه پسر ديوونه‌م"

"تو يه دختري مثل پري هستي"

"من يه پسر ديوونه‌م"

"تو يه دختري مثل پري هستي"

"...از وقتي تو رو ديدم"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته..."

"دارم کنترل خودم رو از دست ميدم"

"فصل جديدي آغاز شده"

"من يه پسر ديوونه‌م"

"تو يه دختري مثل پري هستي"

"...از وقتي تو رو ديدم"

"يه جادوي خاصي دور و برم شکل گرفته..."

"دارم کنترل خودم رو از دست ميدم"

"فصل جديدي آغاز شده"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"اين چه احساسيه؟"

"اين چه عطشيه؟"

"عزيزم، لطفا بهم بگو"

"لطفا ناراحتم نکن"

اين چه احساسيه؟" "اين چه عطشيه؟

"عزيزم، لطفا بهم بگو"

"لطفا ناراحتم نکن"

"موهات من رو ياد بارون ميندازه"

"افسون خاصي داري"

"گونه‌هاي پرطراوتي داري"

"من يه پسر ديوونه ام"

"تو يه دختري مثل پري هستي"

من رو پر از احساسات کردي" "من رو بي‌قرار کردي

"...نگاه‌هاي مشتاقت"

"اين افسون‌هاي تو، نفس کشيدن رو ازم گرفته"

من رو پر از احساسات کردي" "من رو بي‌قرار کردي

"...نگاه‌هاي مشتاقت"

"اين افسون‌هاي تو، نفس کشيدن رو ازم گرفته"

نفس‌هات معطرن" "تو چشمات خواسته هست

"بامزه حرف ميزني"

"من يه پسر ديوونه ام"

"تو يه دختري مثل پري هستي"

"...از وقتي تو رو ديدم"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"دارم کنترلم رو از دست ميدم"

"يه فصل جديدي داره آغاز ميشه"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

"يه جادوي خاصي همه جا شکل گرفته"

اين آبشار نياگارا نيست اينجا منطقه سقوط آزاده

يالا زود باش، سريع بريد بالا !!و سريع بيايد پايين

بريد سريع برين و بياين

هي آقا چيه؟-

دختراي من رو کجا مي‌بري؟

خانم، اينجا جاي معروفيه

بهش ميگن منطقه سقوط و ليز خوردن !چه اسم عيجيبي-

ببينيد، ليز خورد ...اوه خداي من! اون

براي همين بهش ميگن منطقه سقوط و ليز خوردن

احمق! نميدونم مي‌خواد ما رو کجاها ببره

يالا دخترا بياين خودمون ميريم اطراف رو مي‌بينيم

!احمق، ديوونه ولي جاي خوبيه که-

!خفه شو

کيرن، کجا ميري؟ الان ميام. دو دقيقه صبر کنيد-

سريع برميگردم

سلام

حال‌تون خوبه؟ اميدوارم اتوبوس رو از دست نداده باشين

اگه هم از دست مي‌دادين بنده در خدمت بودم

نه. روش کمک کردنت خيلي خاص‌ـه ممنون

چرا از من تشکر مي‌کنيد؟ من که خيلي لذت بردم

بگذريم...اينجا خيلي زيباست آره، درسته-

من بهش ميگم بــهــشـت

ولي اون راجوي راهنما اصلا بلد نيست اين بهشت زيبا رو نشون بده

چرا اون رو سرزنش مي‌کني؟ اون بدبخت براي پول درآوردن اينکار رو مي‌کنه

اگه مي‌خواين برين جاهاي قشنگ رو ببينيد من مي‌تونم ببرمتون

چرا؟ مگه راهنمايي؟

نه، راهنما نيستم

ولي اينجا رو خيلي خوب مي‌شناسم

!اووووه از نظر خودم بهتون نشون ميدم-

چي نشونم ميدي؟

معبد الهه خيلي قشنگه

مي‌خواي ببينيش؟ حتما چرا که نه؟ بريم-

امروز نه

اون کوه رو مي‌بيني؟ آره-

پشت اون کوه، تو دره معبد الهه هست، سفر يه روزه ميشه

..اگه مي‌خواي ببينيش

فردا بريم؟ البته اگه کاري نداريد

فردا...فردا چيکاره‌ـم؟

آره، وقت‌ـم آزاده

ساعت 5:30 صبح آماده باش باشه-

راستي، سورج هستم

کيرن کيرن؟-

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم:‌ هانا

کي اومدي؟ همين الان-

خيلي زود آماده شده بودم گفتم بيرون منتظرت بمونم

بريم؟ بريم-

وااااي سورج، خيلي جاي خطرناک‌ـيه ترسيدي؟-

نه، نترسيدم من اصلا نمي‌ترسم

...تو هم خيلي خوش شانسي

که همچين جاي زيبايي زندگي مي‌کني...

آره، خيلي خوش شانسم مگه نه؟-

خوشحال به نظر مي‌رسي خوشحالم-

چرا؟ تو خوشحال نيستي؟ ...من خيلي...خيلي-

!اووووه

!!!تاداااا

هي!! چت شده؟

تو که گفتي از چيزي نمي‌ترسي

نه؟

باشه، متاسفم متاسفم

کيرن

هي، اونجا رو ببين

بانجي جامپينگ

باهام شوخي کردي

خجالت نمي‌کشي اينجوري شوخي مي‌کني؟

من با تو هيچ جايي نميام

کيرن، نمي‌خواستي معبد الهه رو ببيني؟

نه، نمي‌خوام ببينم باشه، منم ميرم-

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

اين براي شماست

ميدوني چه آرزويي کردم؟ بهم نگو-

مردم اينجا باور دارن ...اگه آرزوت رو به کسي بگي

آرزوت برآورده نميشه.... !اووه-

به چي فکر مي‌کني؟ اينکه تو چي آرزو کردي-

اون چيزي رو که بهم داده ازم نگيره واقعا؟-

اااه، تو که آرزوت رو گفتي