YOU (You)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Dostoevsky từng viết,

‎"Nếu một người đàn ông có lương tâm, ‎anh ta sẽ day dứt vì sai lầm của mình.

‎Đó là hình phạt và cũng ‎là nhà tù của anh ta".

‎Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

‎Em đã làm gì?

‎Sao anh lại nhìn em như vậy?

‎Anh thực sự xin lỗi em.

‎Vì sao? Cô ta điên mà.

‎Cô ta sẽ làm hại anh.

‎Và chúng ta.

‎Và em đã xử lý.

‎Giờ ta có thể ở bên nhau.

‎Anh không nghĩ vậy.

‎Anh nghĩ mình làm hỏng em rồi.

‎- Em không sao. ‎- Nghe anh này.

‎Đây không phải lỗi của em.

‎Đây không phải em.

‎Mọi chuyện anh kể đều là thật.

‎Beck, Henderson,

‎Delilah…

‎Anh đã giết họ.

‎Tay anh dính đầy máu họ.

‎Joe.

‎Anh không giết Delilah.

‎Em giết cô ta.

‎- Có một câu nói cũ... ‎- Anh là một tên khốn lén lút, nhếch nhác.

‎"Bạn có thể chọn bạn bè, ‎nhưng không thể chọn gia đình".

‎Em trai em và em đã học ‎được bài học đó từ sớm.

‎Ta vẫn có thể tận hưởng ‎những gì mình có nhỉ?

‎Bố mẹ vắng nhà, chẳng ai để ý ‎đến con cáo trong chuồng gà cả.

‎Đợi đã, em đang làm...

‎Chẳng ai dạy cho chúng em ‎biết tử tế là như nào.

‎Forty là một đứa trẻ.

‎Cô ta là kẻ hiếp dâm.

‎Em đã ngăn cô ta.

‎Em phải bảo vệ Forty.

‎Vì chẳng có ai ở đó cả.

‎Họ nghĩ đó là nó.

‎Forty bị vấy bẩn, nó là một nạn nhân.

‎Họ che đậy việc đó, và bảo vệ nó.

‎Em ở bên cạnh, bảo vệ nó.

‎Ta cần sự riêng tư...

‎Nhưng gia đình không thể hàn gắn lại được.

‎Nên em đã bắt đầu mơ về một gia đình mới.

‎Nếu bọn em đủ may mắn để có nó.

‎Khi James chết,

‎em tự hỏi liệu gia đình của em ‎có xứng đáng không.

‎Và rồi em gặp anh.

‎Em biết ngay, trong tâm trí,

‎em nhận ra điều gì đó trong anh. Và,

‎thông minh, gợi cảm, hài hước,

‎một chút đen tối khiến anh ‎ít lãng mạn, thực tế hơn.

‎Em lại bắt đầu mơ mộng.

‎Khi anh dụt dè, em đã tự nhủ, ‎ "Mình có thể giúp anh ấy" ‎.

‎Có lúc nó đã có hiệu quả.

‎Em giúp anh chữa lành.

‎Anh mạnh mẽ hơn em nghĩ.

‎Em chỉ cho anh những gì em muốn ‎bằng cách cho anh thấy thứ em không muốn.

‎Khi anh bên cạnh em, hòa làm một,

‎em biết rằng ta sẽ tốt đẹp ‎hơn gia đình của em.

‎Em yêu anh.

‎Anh cũng yêu em.

‎Có lẽ em hơi ám ảnh một chút.

‎Có lẽ em đã dùng cách của bố mẹ ‎để tìm hiểu sau khi Candace đi.

‎Họ nợ em rất nhiều.

‎Em đã đọc hết sách của ‎cô bồ cũ đã chết của anh.

‎Tất cả các đoạn, tất cả các chú thích,

‎đọc giữa các dòng.

‎Và em nhận ra, Guinevere Beck ‎chẳng đặc biệt và tầm thường.

‎Cô ta không xứng với anh.

‎Và rồi,

‎em đã tìm ra con người thật của anh, Joe.

‎Anh còn thông minh hơn,

‎nhiệt huyết hơn, tận tâm hơn em nghĩ.

‎Anh xảo quyệt...

‎và thông tục.

‎Và phải nói là, anh là một thiên tài.

‎Em không nghĩ Beck có thể viết thế ‎trong một triệu năm mà không có anh.

‎Phải, anh đã làm những điều tồi tệ,

‎nhưng đó là điều người nhạy ‎cảm làm khi họ bị mắc kẹt

‎trong mối quan hệ tồi tệ.

‎Em đã cố dụ con người thật của anh.

‎Nếu anh tin em,

‎hãy cho em thấy trái tim anh, ‎kể cả những phần đen tối nhất,

‎và chúng ta sẽ bắt đầu tương lai của mình.

‎Nhưng rồi, Delilah.

‎Cô ta tìm ra anh là ai.

‎Anh đã mất niềm tin.

‎Anh định từ bỏ chúng ta.

‎Gia đình nhỏ ta đang xây dựng.

‎Em đã đi theo anh.

‎Cầm lấy.

‎Đưa nó cho Delilah.

‎Khi xoạc cô ấy,

‎nhớ đến tôi. Được chứ?

‎Tạ ơn Chúa! Làm ơn, cô phải giúp tôi.

‎Nghe này, Will điên rồi!

‎- Ôi, Chúa ơi. ‎- Cái còng này, nó có chìa khóa.

‎Tôi không biết liệu Will

‎có không. Tôi thật sự không biết.

‎Tôi đã hứa với sẽ không nói gì ‎về việc anh ta làm,

‎nhưng tôi không nghĩ anh ta tin,

‎tôi cần cô giúp. Tôi muốn ra khỏi đây.

‎Hắn nói sẽ quay lại. Hắn đang phê thuốc.

‎Làm ơn, nhanh lên. Hắn sẽ làm hại ta mất.

‎Nhanh lên. Làm ơn hãy giúp tôi ‎trước khi hắn quay lại.

‎Em đã xử lý Delilah như cách em xử lý cặp.

‎Em bảo vệ anh vì em muốn vậy, Joe.

‎Anh không làm hỏng em.

‎Anh đã mở lòng với em.

‎Chúng ta là của nhau.

‎Cái quái gì thế?

‎Joe?

‎Làm ơn, hãy nói gì đi.

‎Cuộc đời cậu thì sao?

‎Ellie? Ta phải nói chuyện về chị gái em.

‎Chào.

‎- Không sao, được chứ? Anh không có ý xấu. ‎- Lúc 3 giờ sáng?

‎Thôi nào.

‎Anh có biết Delilah bị dọa giết không?

‎Có chứ.

‎Và anh nghĩ em có thể giúp anh chuyện đó.

‎Bằng cách nào?

‎Anh không biết, kể cho ‎anh nghe về Henderson.

‎Bất cứ điều gì em nhớ cũng được.

‎Càng chi tiết càng tốt.

‎Được chứ?

‎Em biết quá trình này giống ‎trong phim em xem.

‎Anh đang gài bẫy em.

‎Ellie sẽ ổn thôi.

‎Anh không nghĩ em sẽ… Anh biết...

‎em có ý xấu gì hay không mà.

‎Vậy là em định làm gì?

‎Đơn giản thôi.

‎Đầu tiên, khiến Ellie ‎bị tình nghi giết Henderson.

‎- Cái gì? ‎- Đừng vội phán xét?

‎Để em nói hết đã.

‎Bước một,

‎đổ tội cho Ellie giết Henderson ‎với một mẹo ẩn danh.

‎Love, đừng noi là em đã làm thế.

‎Em đã ở đâu vào đêm ‎Henderson bị giết, Ellie?

‎Ừ, Delilah đang cố bảo vệ em.

‎Tin nhắn của em với Henderson ‎cho thấy anh ta đã có kế hoạch đêm đó.

‎Và một mẹo mới chỉ ra em đã ‎vào nhà anh ta vào đêm anh ta chết.

‎Em không làm gì cả.

‎Anh sẽ đưa em về đồn,

‎hỏi vài câu.

‎Bước hai

‎là luật sư của cô ấy với gia đình Quinn.

‎Giữa việc thiếu bằng chứng

‎và sự thật nó chỉ là một cô gái 15 tuổi,

‎nó sẽ trở thành trò đùa.

‎Anh sẽ để em nói hết.

‎Chà...

‎xác của Delilah sẽ được ‎tìm thấy với một lá thư tự sát.

‎Nó sẽ trở thành biểu tượng nữ quyền ‎vì đã chống lại kẻ bạo hành.

‎Làn sóng phẫn nộ sẽ làm hỏng vụ án.

‎Ellie sẽ được tự do với cuộc sống.

‎Nó có thể dùng vụ bê bối này ‎để bắt đầu sự nghiệp.

‎Và quan trọng nhất là

‎cuộc điều tra sẽ bị đầu độc.

‎Và anh không được nhắc gì ‎liên quan đến Henderson nữa.

‎Không được đâu.

‎Nếu không...

‎nếu nhà em không sở hữu LAPD.

‎Đó là cách các vụ trao đổi diễn ra.

‎Ellie sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, ‎thông minh hơn,

‎- và tốt hơn. ‎- Giống như Forty?

‎- Coi chừng. ‎- Được rồi, Ellie.

‎Loại suy nghĩ nào lại buộc một thiếu niên

‎vào trại giáo dưỡng lại là giúp nó chứ?

‎Nếu anh có ý tưởng hay hơn, ‎em sẵn sàng nghe.

‎Anh xin lỗi, thật khó để nghĩ rõ ràng

‎trong dòng điên khùng của em!

‎Kểm soát đi.

‎Em tưởng anh khó bị kích động.

‎Kích động? Em đã giết Delilah!

‎Vì anh đã giết một người nổi tiếng.

‎Anh biết vì sao chuyện này xảy ra không?

‎Vì khi em nhìn thấy anh,

‎thật sự nhìn thấy anh,

‎anh đang chìm đắm ‎vào một ảo tưởng chết tiệt.

‎Một cô gái không hoàn toàn hoàn hảo.

‎Anh đã thấy điều anh muốn.

‎Nhưng em luôn ở đây,

‎từ trước tới giờ.

‎Không khó lắm đâu.

‎Anh chỉ cần nhìn.

‎Em phải làm bánh cưới nữa, nên…

‎Love, chờ đã! Làm ơn.

‎Cho anh ra.

‎Love? Love!

‎Một kẻ điên đã nhốt tôi vào lồng, ‎giờ không phải lúc hoảng loạn.

‎Ellie đang gặp nguy.

‎Phải không? Nếu kế hoạch ‎của Love ổn thỏa thì sao?

‎Cô ấy có vẻ chân thành. ‎Chậm thôi. Nghĩ đi. Được rồi.

‎Giờ tôi có tin Love sẽ làm điều ‎tốt nhất cho Ellie không?

‎Không. Tôi phải ra ngoài. ‎Rõ ràng là thế. Đơn giản. Không thể.

‎Tôi nghĩ cuối cùng tôi đã hiểu ‎Beck phải trải qua chuyện gì.