Nanatsu no Maken ga Shihai suru (Reign of the Seven Spellblades / Nanatsuma)

Là một mật vụ, tôi thấy mình thật vô dụng trong vụ việc lần này.

Cô không cần bận tâm về chuyện ở đấu trường.

Ai ngờ được sẽ có garuda xông vào chứ?

Nơi này là Kimberley, chẳng ai có thể sống mà không dính vào nguy hiểm.

Chính vì thế, tôi mới muốn bảo vệ cậu.

Để cậu có thể hoàn thành việc nên làm vào lúc thích hợp.

À, cô nói phải.

Chào buổi sáng. Cậu ngủ ngon không?

Bữa sáng này.

Cậu ăn thử đi. Ngon lắm đấy.

Nhưng em nhiệt tình ghê.

Buổi sáng và sau giờ học nào em cũng ghé qua.

Dù vậy, nói thật, chị không nghĩ nó sẽ đáp lại sự nhiệt tình của em...

Cậu ăn rồi...

Thế nào? Ngon không?

Thật tình.

Em giỏi thật đấy, Aalto.

Không còn ai không phân biệt được nội tạng của garm và warg nữa nhỉ?

Buổi học hôm nay kết thúc. Giải tán!

Đi ăn, đi ăn thôi!

Ăn trưa ngay sau tiết học đó à...

Tớ hiểu cảm giác của cậu, Pete.

Tuy tớ từng giết gia súc ở nhà, nhưng tiết hôm nay vẫn khiếp thật.

Bọn họ hiền đi nhiều ha.

Ừ. Ít nhất họ cũng không gây chuyện trước mặt Katie nữa.

Nhưng tớ nghi ngờ liệu có nên lạc quan về tình hình hiện tại.

Chuyện tối qua là một đòn tấn công vào phe bảo thủ không công nhận quyền của á nhân.

Biết đâu...

Biết đâu đó là sự trả đũa từ phe nhân quyền sau sự cố troll nổi loạn nhắm vào Katie.

Ý cậu là vậy phải không, Oliver?

Tớ không biết gì đâu nhé.

Tất nhiên tớ không nghĩ cậu có liên quan.

Nhưng có khả năng nó là khởi đầu của xung đột.

Xung đột ư...

Có khả năng thôi mà, Katie.

Chí ít nếu thủ phạm vụ garuda được sáng tỏ, tớ sẽ thấy thoải mái hơn.

Phải ha. Liệu các thầy cô có sớm điều tra ra không nhỉ?

Không đâu. Nhà trường sẽ không hành động.

Ơ, tại sao?

Vì suy cho cùng, đây là chuyện xảy ra trong mê cung.

Học sinh tranh cãi hơi gay gắt quá.

Chắc chắn họ sẽ cho là vậy.

Nếu có người chết thì chuyện đã khác.

Chứ cỡ đó thì chỉ là chuyện thường ngày.

Đấy mà là chuyện thường ngày á?

Giờ nói cũng đã muộn, song bọn mình vào trúng ngôi trường đáng sợ thật.

Ừ, nhưng trong vụ lần này, có vẻ Nanao đã thu lợi lớn.

Này này, đánh nhau với garuda cảm giác thế nào?

Cậu chém nó bằng thanh kiếm đó ư? Bằng cách nào?

Lần sau mình cùng ăn cơm nhé?

Ừm... Được rồi... Tại hạ nên trả lời từ đâu đây...

Nổi tiếng chỉ sau một đêm à?

Đúng là một đám thực dụng.

Sao thế, Katie?

Được như thế là đương nhiên. Nanao đã làm rất tốt. Có điều...

Nếu vậy, tại sao Oliver không nổi tiếng? Cậu ấy cũng làm tốt ngang ngửa mà.

Tớ hiểu ý cậu, Katie.

Cách chiến đấu đó quả thật...

Tớ muốn dành cả tiếng đồng hồ để phân tích nó.

Cậu làm rồi mà. Cả tiếng đồng hồ tối qua đấy.

Chắc do nói chưa đủ chứ sao.

Mà đành vậy thôi.

So với Nanao hào nhoáng, kĩ thuật của Oliver quê mùa, khó hiểu hơn.

Kìa, Pete. Cậu tính giết chết tinh thần Oliver à?

À, xin lỗi...

Cách đánh của Oliver được dân chuyên yêu thích lắm đấy.

Nhưng tình trạng này đi ngược lại triết lí thưởng phạt công minh.

Đã đến mức này thì...

Đợi đã! Cậu làm gì thế, Chela?

Tớ định tặng cậu nụ hôn chúc phúc.

Ấy, việc đó hơi...

Ừ, món quà nhỏ thôi, mong cậu lượng thứ.

Tại hiện giờ tớ chỉ nghĩ ra được cái này.

Vấn đề đâu phải thế.

Ô, đây là tình huống gì vậy?

Nanao! Đến đúng lúc lắm! Vừa nãy, Chela...

Chela định thưởng cậu ấy một nụ hôn vì những cố gắng trong vụ garuda.

Ồ, thưởng một nụ hôn à? Ra vậy.

Thế thì tại hạ cũng hôn.

Khoan, Nanao!?

Làm thế này ngại thật.

Oliver, tiếp theo đến lượt ngài.

Hả?

Nếu là phần thưởng cho vụ đó thì tại hạ cũng có quyền nhận chứ?

Nào!

Không, chuyện đó...

Tớ nghĩ đó là một yêu cầu hợp lí.

Oliver đã nhận rồi mà.

Khoan, cái diễn biễn gì đây?

Oliver...

Vẫn chưa sao?

Hiểu rồi.

Noll?

Chị...

Quả nhiên là Noll. Cuối cùng cũng gặp được em ở trường.

Vâng.

Ơ, chị làm phiền em à?

Xin lỗi nhé. Chị vui quá nên...

Không đâu. Em không nghĩ chị làm phiền gì cả.

Cảm ơn em.

Em kiếm được nhiều bạn nhỉ. May quá.

Vậy chị đi đây.

Hẹn gặp lại, Noll.

Nhớ trân trọng bạn bè.

Oliver, người vừa nãy là ai?

À... Đó là chị họ tớ.

Lúc ở cùng gia đình nhận nuôi, chị ấy luôn tốt với tớ.

Noll... Chị ấy gọi cậu bằng tên thân mật...

Ơ, "nụ hôn" của tại hạ đâu?

Giờ thì...

Hôm nay sẽ là buổi thực hành đầu tiên của môn này.

Những chất chúng ta dùng ở đây...

thường phát sinh biến đổi dữ dội.

Nói theo cách mà đầu các em cũng có thể hiểu được...

thì là chúng cực kì nguy hiểm.

Hãy nhận thức rõ điều đó và chế tạo thuốc ma thuật theo công thức đã phát.

Bắt đầu!

Đây là tiết thứ năm của môn này kể từ hôm Katie tranh cãi với thầy ấy.

Tớ cứ nghĩ thầy ấy sẽ mỉa mai gì cơ...

Ừ, không có vụ đó nhỉ...

Miễn thầy ấy chuyên tâm làm tròn nghĩa vụ của giáo viên là được.

Phải ha.

Này chắc xong nhanh thôi nhỉ.

Khoan đã, Guy. Đây là một công thức có khá nhiều bẫy.

Tớ sẽ quan sát từng bước một, cậu làm cẩn thận đi.

Ơ... ừ...

Như mọi khi, tớ sẽ để ý Nanao.

Nhờ cậu.

Còn...

Cậu không cần xen vào giúp đâu. Tớ chuẩn bị bài đầy đủ rồi.

Nhưng Pete à...

Tớ tuyệt đối không cần cậu xen vào.

Tớ hiểu rồi.

Tốt. Vậy là tạm ổn.

Cậu làm gì thế? Cho quá nhiều cỏ bong bóng rồi.

Mắt tớ!

Dùng dầu ô liu rửa mắt cho cậu ấy đi!

Cho hoa hút máu vào xong phải đậy vung lại ngay!

Ừ... ừm...

Pete, cái đó phải pha loãng với 10 phần nước!

Inversum!

Ứng phó chính xác.

Tên em là gì?

Oliver Horn ạ.

Horn?

Chưa nghe họ này bao giờ. Một dòng họ mới vài đời à.

Nhưng em có khiếu đấy.

Có thể nhìn ra em học tập thế nào mỗi ngày qua cách ứng phó.

Tôi sẽ nhớ mặt và tên em, Horn.

Cảm ơn thầy.

Nhưng tôi khuyên em một điều.

Em nên chọn bạn mà chơi.

Oliver, cuối cùng thực lực của cá nhân cậu cũng được công nhận.

Cậu đừng tâng bốc tớ quá.

Tớ không muốn thừa nhận, song việc cậu cứu tớ là thật. Cảm ơn.

Với lại xin lỗi vì khiến cậu bị bỏng.

Đừng bận tâm. Nhìn này, lành hẳn rồi.

Horn.

Andrews?

Cậu có việc gì cần tôi à?

Có lẽ cậu không cần, nhưng tôi có lời khuyên cho cậu.

Hãy cẩn thận với ông thầy đó.

Thầy Grenville hả?

Ông ta hay giữ học sinh có tài làm phụ tá,