The Seventh Day, the Eighth Night (Den sedmý – osmá noc)

飛屋原創收藏系列#36 第七日第八夜

翻譯：棉猴 校對：歐了57_5104 審校：操蛋的教父 轉制/封裝：Mitt

石塊四碎

水流停滯

土地分崩離析

-有一隻牛在飛 -傻瓜，牛怎麼會飛？

我就知道這麼個人，他一直練這本事,都練好久了…

他以前發病從沒這樣過

我用一克朗跟你換這個，行不？

大嬸，毯子留給我吧，別給Blaza

-她有男人幫她暖身子呢 -會計先生又來了

你也知道，沒什麼比得過家裏的飯啊

-聽他們說你要結婚了 -他怎麼會?他有我呢

時鐘倒走

8，7，6，5，4…

咱們這還有個漂亮的馬項圈！

駕！

停下，聽到嗎？你真是比他還蠢

-別這麼說… -Josef!

鯊魚已入網，仍混魚群中

來，我們去叫大家把你的東西都還回來

就是這兒

老師，這就是前線

精神，窒息，厭惡，糾纏…

陷阱中圈套

Josef,他們是演員

沒有尾巴的牛 注定失敗的人

這就像一個童話，你會喜歡的

那裏有天使在飛

沒有舌頭的馬 唱著最悲傷的曲

死神怎樣注視我們

我們微賤的得益

眼見世人遭詛厄

地獄邪神笑喳喳

攜著肉身，靈魂也被他攝去

他們都是喬裝過的！

-當然了，他們在演戲啊 -別吵！

哦，亞當，你都做了什麼

你怎被逐出了伊甸？

事何以至此？

你已失去祂庇佑天國的一席

都是夏娃

因為她給我的那個蘋果

我們生死大權現在死神之手

看他在門後窺探這一切

殘忍的死神

恐怖的死神

將死亡之箭指向他們

無情地射出

沒有時間開玩笑

我要出去

這些都是在針對我

蠕蟲，煙霧…

你是保姆，是吧？

從前住在這兒的人

如今都去了哪兒？

我在這世上獨一無二

無人美貌賽過我

所有男人都想得到我

所有的財富都屬於我

夠了，Mary,切莫得意

Lazarus別讓我看到你,不要再來糾纏我！

坐下！

-主席在哪？ -主席在這麼？主席？

主席

主席在哪呢？

這一切都是安排好了的

我們還要繼續看下去麼？

還是就讓這惡魔行他的惡？

Alenka

你是個好姑娘

我就是怕你丈夫會反對

他感激來來不及呢,不是麼?

給我瞧瞧。我有鬍子嗎？

啊，福音何其美

啊，吉時幾多妙

吾等愛戴之救世主降人世

他退敗死亡與苦難

哦，吾靈魂之精粹

你為自己選擇的所在

多麼險惡

哈利路亞

哈利路亞

救世基督耶穌降福音

阿門

從災苦的窄門進

迎接你的將是天堂之門

提高音量！

渴望世俗歡愉的人

從寬門走向地獄

哦，我，不當的罪人，

我都做了些什麼

與你一道，遠離塵世浮華！

首先，我要摘去我的花冠

然後，我還要梳直我的卷髮

我要將我的手鐲丟棄

坐下！

真個傻子

永別，罪惡的世界，永別

看，她那有一個筆記本

-當然了，她是個記者 -她在列名單

請允許我代表大家歡迎你

我要脫去我昂貴的衣裳

從頭到腳全部脫去

繼續演！不然就退票！

安靜，安靜

我們明天會把這齣戲演完

-我們上床吧 -下一幕是耶穌升天

可是我要怎麼寫評論？

-我會幫你的 -希望如此

-主席？ -這是什麼？

別信他們，他們都是騙子

-誰？ -那些演員們

-你沒看出來他們真正的目的？ -他們有什麼目的？

沒什麼

Josef

這些是什麼？

貨車

他們怎麼到的這？

就這麼待在這裏……

對，待著，就讓它們在那兒吧

我在等我的兒子，他們也許會讓他休息一個週末

你不能就這樣離開

他們以前沒在這裏過，這倒是真的

去問問站長

Berdich!

Bedrich!

-他在哪？ -我們也想知道

-可能他得去斷電 -這兒也沒有

這是些什麼車？

我不知道，真的

他們到的時候你沒聽見嗎？

-你要是在火車站工作是不會聽見火車響的 -打個電話試試

沒聲

不通

很顯然

斷電了所以他們把車停在這了

他沒辦法打電話所以他要自己去

Bedrich?

Bedrich?

安靜

好像有火車開過來了

這裏沒有火車，人們都得走去

-你怎麼不走大路？ -我抄近道

怕萬一有東西擋在那裏

-擋在那裏？什麼意思？ -我怎麼知道？

我怎麼會知道-這裏這麼亂

-今晚有舞會嗎？ -那鎮上也是一團糟？

-他們說這裏禁止進入 -什麼？真見鬼

就是一個通知，你們被禁止出入

到底什麼通知？跟我們說說！

就這個，也沒人知道到底怎麼回事

沒有

沒有跡象，什麼都沒有

看他看我們那眼神

Josef

你到底有什麼毛病？ 別再胡扯了

敢不敢從這裏挑一張牌

我沒在看

回去打包裹吧

現在 看看你的口袋

進來

你開心嗎?

和你在一起就開心，就算是在窮鄉僻壤…

你抱有希望？

希望什麼

你不知道嗎？

我知道

-但是我想聽你說 -聽我說…

那孩子們怎麼樣？

長大了

-你有多少？ -你想要多少？

這是雷內塔種？

-突擊火車站 -好了好了，喝一杯吧

他們割了站長的喉嚨

所有的演員都在這兒？

-廢話 -傻瓜

水瓶座是你的星座,女士

意味著天黑以後你要當心了

還要當心熱的食物和腐爛的東西

你真是無所不知

車在火車站已經備好了。 要裝貨了

慢著，慢著，裝什麼貨?

別和任何人講 好

要是有人綁架他就有意思了

-綁架誰?站長? -對

他逃出他妻子的魔掌了

反正我們會確認的

喂

喂

你能聽到我講話嗎?喂!

要是你還在，就說話啊

這是在開玩笑嗎?

-掛了吧 -等一下…

我能聽見人的呼吸聲

喂

他在聽

我要掛了

走吧 我們去兜兜風

去湖裏游泳吧