Lost

Sei ferita?

Lascia che ti aiuti.

Grazie.

Come ti chiami?

Mi chiamo Claudia.

E' un bellissimo nome.

Dov'e' il resto della tua gente?

Ci sono solo io.

Come sei arrivata qui?

Nello stesso modo in cui ci sei arrivata tu.

Per caso.

- Da quanto... - Ogni domanda a cui rispondero',

portera' semplicemente ad un'altra domanda.

Dovresti riposare.

Ed essere grata del fatto che sei viva.

C'erano altre persone sulla mia nave.

- Devo... - No!

Se dovessero esserci altre persone sull'isola, le trovero' io.

Il bambino?

Sta arrivando.

Ci siamo!

Spingi.

- Spingi piu' forte! - Non ce la faccio!

Si' che ce la fai.

Cosi', bene.

Ancora una spinta.

E' un maschietto.

Il suo nome e' Jacob.

E' un maschietto.

Posso...?

C'e' un altro bambino.

Spingi di nuovo.

Eccolo che arriva.

Ora!

E' un altro maschietto.

Avevo scelto un solo nome.

Posso vederlo?

Mi dispiace.

Cos'e'?

E' un gioco. Puoi farci delle partite.

Come fai a sapere come?

Lo so e basta.

Mi faresti vedere come si gioca?

Se prometti di non dirlo a nostra madre.

Perche' non possiamo dirglielo?

Perche' ce lo toglierebbe.

Allora... vuoi giocare o no, Jacob?

Si'... voglio giocare.

Ciao Jacob.

Ciao madre.

Dov'e' tuo fratello?

E' giu' alla spiaggia.

A fissare l'oceano.

Posso aiutarti?

Se vuoi, puoi mettere in ordine quella.

Cosa stavate facendo tu e tuo fratello giu' alla spiaggia?

Stavamo solo... camminando.

Mi vuoi bene, Jacob?

Si'.

E allora dimmi cos'e' successo.

Posso unirmi a te?

Certo.

Jacob ti ha detto cos'ho trovato.

Ma certo che me l'ha detto.

Jacob non sa mentire.

Non e' come te.

Perche', io come sono?

Tu sei...

speciale.

Posso tenere il gioco?

Ma certo che puoi.

E' per questo che l'avevo lasciato li' per te.

Ce l'hai messo tu?

Ma certo che si'.

Da dove altro potrebbe venire?

Da qualche altro posto.

Al di la' del mare.

Non esiste nessun altro posto.

Esiste solamente l'isola.

E allora noi da dove siamo venuti?

Tu e tuo fratello siete venuti da me e io sono venuta da mia madre.

E lei dov'e'?

E' morta.

Che significa "morta"?

Qualcosa di cui tu non dovrai mai preoccuparti.

Sbrigati, ci sta sfuggendo!

Nasconditi.

Chi sono quelli?

Madre!

Madre!

Che succede?

Abbiamo visto della gente.

Uomini.

- Quanti ce n'erano? - Tre. Hanno ucciso un cinghiale.

Vi hanno visto?

No, non penso.

Da dove sono arrivati? Sembravano come noi.

Non sono come noi.

Il loro posto non e' qui.

- Noi siamo qui per un motivo. - Che motivo?

- Non e' ancora il momento. - Madre.

Quale motivo?

Venite con me.

- Sapevi di quella gente? - Si'.

Perche' non ce ne hai parlato?

Perche' sono pericolosi e non volevo spaventarvi.

Cose li rende pericolosi?

La stessa cosa che rende tutti gli uomini pericolosi.

Vengono, combattono. Distruggono.

Corrompono. E finisce sempre allo stesso modo.

"Vengono"? Da dove?

Da un'altra parte dell'isola.

E voi non dovete mai andare a cercarli. Se vi trovassero, vi farebbero del male.

Perche' dovrebbero farci del male?

Perche' sono persone, Jacob, ed e' questo che le persone fanno.

Ma anche noi siamo persone. Significa che possiamo farci del male a vicenda?

Ho fatto in modo che non possiate mai farvi del male a vicenda.

Cos'e' questo posto?

E' il motivo per cui siamo qui.

Non entrate li' dentro.

Cosa c'e' laggiu'?

Luce.

La luce piu' calda e luminosa che abbiate mai visto o sentito sulla pelle.

E noi dobbiamo assicurarci che nessuno la trovi mai.

E' bellissima.

Si', e' vero.

Ed e' per questo che la vogliono.

Perche' dentro ogni uomo c'e' un po' di questa stessa luce.

Ma loro ne vogliono sempre di piu'.

- Possono prenderla? - No!

Ma ci proveranno. E nel farlo, potrebbero estinguerla.

E se la luce dovesse estinguersi qui...

si estinguerebbe ovunque.

Cosi' ho protetto questo posto, ma non posso proteggerlo per sempre.

E allora chi lo fara'?

Dovra' farlo uno di voi due.

Quello non puoi farlo, Jacob.

- Perche' no? - Perche' e' contro le regole.

- Le hai fatte tu le regole. - L'ho trovato io!

Un giorno potrai inventare un gioco tuo e

tutti gli altri dovranno seguire le tue regole.

Va tutto bene.

Non aver paura.

Che c'e'?

- Cosa c'e' che non va? - Vado a fare una passeggiata in spiaggia.

Ci vediamo dopo.

Ciao.

Perche' Jacob non puo' vederti?

Perche' sono morta.

Verresti con me?

Vorrei mostrarti una cosa.

Mostrarmi che cosa?

Da dove sei arrivato.

E' dall'altra parte dell'isola... un posto che non hai mai visto.

Chi sono?

Sono arrivati qui 13 anni fa...

il giorno prima che tu nascessi.

La loro nave e' naufragata durante una tempesta.

Nave. Che cos'e'?

E' un mezzo che le persone usano per andare da un posto all'altro.

E' cosi' che siamo arrivati qui dall'altra parte del mare.

Ma non c'e' niente dall'altra parte del mare.

Ci sono molte cose dall'altra parte del mare.

Anche tu vieni dall'altra parte del mare.

No. Non e' vero.

Non e' quello che mi ha detto mia madre.

Lei non e' tua madre.

Sono io.

Jacob.

Jacob, svegliati.

Vieni con me.

Perche' hai tutte le tue cose?

Sono le nostre cose.

Le ho prese perche' ce ne andiamo.

- E non torneremo mai piu'. - Cosa?

Seguimi e basta.

Seguirti dove?

- Da quella gente. - No. Dovremmo stare lontani da loro.

Sono la nostra gente, Jacob, e vivremo con loro.

- No, nostra madre ha detto... - Ha mentito. Ha mentito su ogni cosa...

su tutto quanto. So che non capisci, ma devi venire con me.

- Non voglio andare da solo. - Non possiamo. Nostra madre ci ama.

- Non ci ama. - Smettila!

- Era tutta una bugia! - Smettila!

Non e' neanche nostra madre!

No! Jacob!

- Cosa state facendo? - Se ne sta andando.

Sta andando da loro.