The Mole

The Mole

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

The Mole 2022 S01 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-17
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX-SARJA

Oletko myyrä?

Ei, en ole myyrä.

En ole myyrä.

Ehkä myyrä sanoisi niin.

Kyllä myyrä sanoisi niin.

Ei voi tietää.

Ei, en ole myyrä.

Jos olisin, en varmaan sanoisi sitä.

En ole myyrä.

Oliko se hyvä valhe?

En sano, että olen hyvä valehtelija, mutta olen hyvä valehtelija.

Tässä tavallaan pyydetään manipuloimaan ihmisiä.

Olen petollisen petollinen.

Voisin olla myyrä, jos osaisin pitää suuni kiinni.

En ole myyrä. - En ole myyrä.

En ole myyrä. - En ole myyrä.

En ole myyrä. - En ole myyrä.

En ole myyrä.

Daintreen sademetsä, Australia.

JUONTAJA

Täällä 12 ventovierasta aloittaa eeppisen kilpailun,

joka haastaa sekä kehoa että mieltä.

Pelaajat tekevät yhteistyötä... - Sinä onnistut! Älä pelkää!

...ansaitakseen rahaa, jonka lopulta vain yksi heistä voittaa.

Juokse! - Mutta pelissä on käänne.

Heidän joukossaan on huijari, myyrä.

Peliin on sijoitettu kaksoisagentti, joka sabotoi muita ansaitakseen rahaa.

Tuottajien värväämän myyrän tarkoitus on häiritä...

Ettekö avanneet laukkua?

...jakaa joukkoa...

Mitä oikein touhuat? - ...ja huijata.

Hän mokasi. He uskoivat minua.

Myyrän henkilöllisyys on salaisuus. Kukaan ei tiedä, kuka hän on.

Kukaan ei tiedä, keneen luottaa.

En luota keneenkään enkä usko, että kukaan luottaa minuun.

Te menetitte 30 000.

Onko teillä ajatustakaan siitä, kuka teitä on sabotoinut?

Peli on yksinkertainen.

Suorita tehtävät. - Mennään.

Voita rahat.

Miten puhut heille?

Ja tärkeimpänä:

selvitä, kuka on myyrä.

Pelin aloittamiseksi pelaajien pitää löytää kone syvältä viidakosta.

Olen valmis tähän. Tiedän, että käänteitä tulee olemaan paljon.

Koronahoitajana koin niitä päivittäin, joten tiedän, että olen loistava pelaaja.

Olen tietokoneanalyytikko ja olen älykäs.

Olen kriittinen ajattelija.

Se auttaa minua löytämään myyrän ja voittamaan palkintopotin.

OHJELMISTOANALYYTIKKO

Huhuu? Onko siellä ketään?

Eikä!

Hei! - No niin. Mitä kuuluu?

Kuulen ääniä.

Olen innoissani, koska en ole ikinä ollut ulkomailla.

Hei! - Hei.

Ihmisiä!

On uskomatonta olla toisella puolella maailmaa.

Jacob, mistä olet kotoisin? - Ohiosta. Keskeltä ei mitään.

Muut aliarvioivat minua varmasti, koska olen pieneltä paikkakunnalta.

Sitä haluankin.

Mistä päin Ohiota? - Luoteesta.

Olen Brooklynista. Olen tottunut betoniviidakkoon.

KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ

Hämähäkkejä, iilimatoja, dinosauruksia, leijonia, tiikereitä ja karhuja.

Nyt on tosi kyseessä.

Hitto. Kone on tuossa.

Näin koneen.

Se oli rutussa, mutta oikea kone se oli. Ihmettelin, mitä oikein tapahtuu.

Se oli vaikuttavaa. Aivan kuin Jurassic Parkista.

Hitto, onpa iso hämähäkki.

Hei! - Hei. Mikä sinun nimesi on?

Osei. Entä sinun? - Olen Joi.

Olen paras pelaaja, koska rikon jatkuvasti lasikattoja.

LIIKENNELENTÄJÄ

Mitä mieltä olet? - Olen lentäjä.

Aivan... - Ehkä meidän pitäisi...

Lennetään. Mennään. - Emme voi.

En tiedä.

Yhdysvalloissa alle yksi prosentti lentäjistä on mustia naisia.

Olen motivoitunut, sisukas ja päättäväinen.

Pudotan muut tuosta noin. Yksi kerrallaan.

Seuraan sinua. Olet lentäjä. Onkohan jossain toinen kone?

Sen on oltava tämä. - Hei.

Hei. - Miten menee?

Kuka sinä olet? - Avori.

Olen Osei. - Minä olen Joi.

Mukava tavata. - Samoin.

Minua aliarvioidaan aina urani takia.

Olen ammattipelaaja ja osallistun innolla tosielämän peliin.

Se on lukossa.

Meidän on löydettävä avain. Meidän on päästävä sisään jotenkin.

Meidän täytyy varmaan selvittää jotain.

Kysymysten esittäminen ja yksityiskohtien huomioiminen hyödyttää minua,

kun yritän selvittää, kuka myyrä on.

795 W Sexton.

Onko sillä merkitystä ammattisi kannalta? - Ei, se ei tarkoita mitään.

Hei, tervetuloa juhliin.

Hei, mitä kuuluu? Olen Pranav.

Hauska tavata. Avori. - Joi.

Mukava tavata. - Samoin.

Meidän piti löytää kone. Tässä se on.

Tässä se on.

OIKEUSTIETEEN OPISKELIJA

Minua pidetään myyränä, koska olen akateemisesti älykäs.

Minua on vaikea lukea. Se voi vaikuttaa siltä, että olen petollinen.

Osaako joku tiirikoida lukon? Siinä se. Osaatko tiirikoida?

En oikeastaan.

Paljon uusia kasvoja.

Siinä kone on.

Loppujen lopuksi yksi heistä pettää minut.

Olen Casey. Mukava tavata, Samara. - Hei!

Mutta sillä ei ole nyt väliä. Olen innoissani seikkailusta heidän kanssaan.

Ai se on ihan oikea lentokone. - Niin.

Luulin, että etsimme lelukonetta.

Tervetuloa juhliin. - Miten menee?

Säälin myyrää, koska hän on minua vastassa. Minä en häviä.

VARASTOTYÖNTEKIJÄ

Mene edeltä. - Kiitos.

Aion olla erittäin hallitseva pelissä.

Ensiksi kerään mahdollisimman paljon rahaa ja hankkiudun muista eroon.

BRÄNDIJOHTAJA

Miten menee?

Will. Hauska tavata. - Olen Casey.

Haluan varmistaa, että jotkut pitävät minua myyränä.

Tuossa on iso hämähäkki. Varo. - Eikä.

Tuossa. En tiedä, elääkö se, mutta varotaan sitä.

Se on elossa.

Hänellä on triangeli.

Aion olla ryhmän guru.

MARKKINOINTIKONSULTTI

Aion saada muut luottamaan minuun.

Selvä. Joogataan.

Mistä hän sai triangelin keskellä viidakkoa?

Hänen on oltava myyrä, koska hänellä on lisävarusteita.

Pitääkö avaimen olla koneessa?

Ikävä kysyä, mutta tarkistiko joku katolta?

Se voi olla oksalla. Tai pensaassa tai puussa.

Osaatko kiivetä?

Kysyn nyt, kun olemme täällä. Onko joku myyrä?

Hei, pelaajat!

Hei!

Hyvänen aika! - Hei!

Selvä! - Tervetuloa Australiaan!

Kiitos. - Hei!

Olen Alex Wagner.

Olen teidän kanssanne tämän upean seikkailun ajan.

Se alkaa nyt maailman vanhimmassa sademetsässä.

Daintreessä.

Ensimmäinen tehtävänne alkaa nyt.

Teidän on haettava kolme laatikkoa viidakosta.

Jokaisesta laatikosta menee 5 000 dollaria pottiin.

Yksi on korkealla ripustettuna puuhun.

Yksi on syvällä haudattuna maan alle.

Ja yksi on veden alla.

Mitä?

Etsikää ensin laatikko, selvittäkää, miten sen saa pelastettua,

ja palauttakaa se tänne, jossa pidätte sen turvassa aamuun asti.

Jakautukaa kolmeen ryhmään.

Kaikki tarvittava on koneessa,

mukaan lukien paperikartat.

Ei kestä kiittää.

En osaa lukea karttaa. En ole käyttänyt karttaa. Minulla on iPhone.

Koska olen lentäjä, olen hyvä navigoimaan.

He luottavat minuun tässä pelissä.

Tärkeintä on, kuunnelkaa tarkkaan,

että yksi teistä kaunokaisista yrittää sabotoida teidän toimianne.

Hän on myyrä.

Kun Alex sanoi, että yksi meistä on myyrä,

katsoin ympärilleni ja mietin: "Yksi teistä on valehtelija."

Kyse ei ole vain tehtävän suorittamisesta.

Meidän täytyy myös tarkkailla ja varoa -

mitään, mikä voi liittyä myyrään.

Onko selvä?

Kaikki hyvin?

Ei sinulla sattuisi olemaan koneen avainta?

Onneksi kysyit. Ole hyvä.

Antaa mennä, Jacob! Hyvää työtä!

Onnea haasteeseen. Teillä on tunti aikaa.

Aika alkaa nyt.

Miten jakaudumme? - Otan korkean. En pelkää korkeuksia.

Olen myös pitkä ja osaan kiivetä. - Korkea joukkue!

Minun ryhmässäni on Dom, Kesi ja Avori.

Korkeusryhmä houkuttelee fyysisiä ylisuorittajia.

Otan syvän, koska en ui.

Syvyysryhmä houkuttelee ihmisiä, jotka haluavat piiloutua multaan.

Kuin myyrä.

Jos kukaan muu ei halua vettä, niin me kai sitten otamme sen.

Voin kyllä uida.

Vesiryhmä houkuttelee ihmisiä, jotka haluavat vaikuttaa joukkuepelaajilta,

koska he tekevät epämiellyttävimmän haasteen.

Käykö tämä kaikille?

Korkeustiimi, syvyystiimi, H20-tiimi. - Vesitiimi. Vai niin.

Hyvä heitto. Hieno.

Mitä me Australiassa tehdään?

Tehtävä suoritetaan, myyrä etsitään

Kuka se on? Ei hajuakaan

Jos en tiedä, mut pudotetaan

Avataan se.

More Finnish subtitles for The Mole

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left