Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

الحلقة الثانية والعشرون

يبدو أنكِ لا تمليكن شهية، هل اللحم ليس جيد؟

إنه جيد

هنا..قيدني

هل انت عاقل؟

لا..انا مجنون

..ألشخص الذي قتل والداي

وغون هيوك أمامي، لذا

انا مجنون كلياً

يبدو أنني سأستقيل قريباً

..محاكمة لي تشا دون

ستكون واجبي الاخير كمدعي

بوقت مسبق، عمّا كان يتحدث لي تشا دون؟

لم أقصد التنصت

لكن ذلك يستمر بإزعاجي

..حقيقة أن ذلك يزعجكِ

يعني انكِ تصدقين مايقوله؟

تعرفين لي تشا دون جيداً

إبتداءاً منذ كان مدعي فاسد، حينما يفتح فمه، لا يتفوه إلا بالاكاذيب

أيجدر بي أن اوضح أكثر؟

لكن مع ذلك، لي تشا دون ليس شخصاً يقوم بالقتل

ستكتشفين بالجلسة، مالحقيقة

المتهم

أيها الشاهد، إختلست واحد وأربعون مليون من شركة إتحاد البحر الأصفر

يتحريض من المتهم؟

نعم

أصحيح أن المتهم يخفي المال؟

ذلك صحيح

شهدت قتل المدعي غون هيوك شخصياً وأبلغت عنه

أيمكن أن توضّح الحالة؟

المدعي غون هيوك قال أنه وجد حساب مصرفي سويسري حيث يُودع المال المختلس

الواحد والأربعون مليون حالياً بحساب سري بمصرف سويسري

وتبادلوا النقاش

! انت مجرم متخفي بقناع مدعي

..بينما كانوا يتعاركون

المدعي غون هيوك لا بد أنه مات لأن المتهم دفعه

ذلك صحيح

لا أسئلة آخرى

...رقم الحالة 2013

..غو هاب 3845

..تحكم هذه المحكمة على المتهم لي تشا دون

بالسجن لمدة 7 سنوات

جي إن

..عندما كنّا صغاراً

هل تتذكرين ماتقولينه بينما تقصّين اظافري؟

بوك جي إن؟

!عمل جيد! عمل جيد

كيف لصوتك أن يكون ناعماً جداً؟

..من الان فصاعداً، حينما تشعر بالجوع، يجب أن تقول

" أنا معجب بك "

..وعندما تشعر بالنعاس

" قل " أنا احبك

وايضاً....ماذا ايضاً؟

..عندما تشعر بالبرد

" قل "عانقيني

أيمكن أن تتذكر؟

هذه شفراتنا السرية

هل تتذكرين؟

نعم

..الان انا

..أشعر بالنعاس

..ايضاً

أشعر بالبرد

انا ايضاً

انا...أشعر بالنعاس جداً

ماذا تعني بذلك؟

المدير غون جي غيو أصبح بريء؟

حدث الامر هكذا فحسب

تحققنا من سجل حسابات الفساد التي كتبها بنفسه

وأثبتت النتيجة أن شخصاً ما صاغ ذلك

ألذلك معنى حتّى؟

لا، لا معنى لذلك

لكن هذا ماحدث، فماذا بيدي؟

أهنالك ضغط من شخص ما؟

ماذا لو هنالك ضغط؟ هل ستعيدين إستقالتكِ أم ماذا؟

نعم

رسالة إستقالة

سأترك عملي كمدعية

جون جي هو...هل جننتِ؟

لم أعني ذلك حقاً

عُرض عليّ العمل كقاضية

ماذا؟

شكراً لكل شيء قدمته لي

قاضية؟

لا يمكنني إيقافها حتى

كم هو مؤسف أنني سأخسرها

لقد عانيت كثير

عانيت كثيراً

ماذا عن لي تشا دون؟

يجب أن يعترف بالسجن اليوم

عقاب قتل إبني 7 سنوات فقط؟

إنتظر فحسب

بعدما يخرج من السجن، سأعطيه العقاب المناسب

قمت بحجز بمطعم، لنذهب للأكل اولاً

غون جي غيو فتح مؤسسة محاماة؟

هذا ما أقوله! الرجل السيء ينجو

!ومحامينا البريء ذهب للسجن

أليس هذا غير عادل؟

نعم، هذا غير عادل، عندما نشعر بالظلم، أهنالك شعور اسوأ؟

بزنزانة سجنك ، سيكون هنالك يو جي غوك

أوصيت مراقب السجن، حسناً؟

شكراً لك

هذا لا يعني انه بمقدارك إختلاق مشكلة كبيرة

سأختلق مشكلة

!لي تشا دون

لا تقلق

على الأقل لن أقتله

! انت تخيفني كثيراً أيها الوغد

إنتظر فحسب

..القاتل الحقيقي لغون هيوك

سأمسكه بيداي

سجين جديد هنا

لا تجعلوا مشاكل وكونوا صحبة

رئيس، هنالك رجل جديد

إستمروا بما كنتم تقومون به فحسب! من يهتم بالسجين الجديد؟

أشعر بالإرتياح

نعم، هناك ..هناك

! قوموا بهذا جيداً

هذا مريح

لذا إلتقينا مجدداً

..انت..انت..انت

يُقال أنك ستلتقي بعدوك باسوأ مكان واسوأ زمان

...إنتظروا

من هذا؟

!صحيح، ذلك صحيح

..واو

ستلتقي بعدوك باسوأ مكان واسوأ زمان

...هذا الوغد اللعين! مسبقاً أخذت المال

كيف تجرؤ على دعوة مدعي بوغد لعين؟

!خذوه بسرعة

! إنتظروا، إتركوني

إنتظروا، أتعتقد أنك ستعيش براحة بعد فعل هذا؟

!مازلت تدعو نفسك مدعي؟ ستصبح محامي لاحقاً

!لكي اتمكن من سحقكك

لكن، لماذا مدعي نبيل هنا بالسجن؟

! إبتززت الكثير من المال لذا بنهاية المطاف تخرجت معي كمجرم

..يارجال

أخبرتكم من قبل، صحيح؟

كان هناك عدو لعين أرسلني لهذا السجن

!ذلك الوغد السيء هو هذا الرجل

..إمسكوه بقوة

...درس اليوم سأشرحه بنفسي

! توقفوا! توقفوا

!إتركوني! إتركوني

! ضعوا كل شخص منهم بزنزانة

! أيها الحارس، أيها الحارس !هذا حقاً ظلم

! ضربت لدرجة الموت

! رجاء إستمعوا لي قليلاً

! هذا بسبب ذلك المنحط

نظفوا

ستبقون هنا

! أيها الحارس

يمكن أن..أجري مكالمة هاتفية؟

لا

..إنتظر

آخر مرة، تتذكر الشخص الذي زارني، صحيح؟

الرئيس جي سي كوانغ بمكتب إدعاء سيؤول

! إنتظر إنتظر

إبتداءاً من اليوم، ستكون بهذه الزنزانة لوحدك

أيها الحارس، ألا يمكنك رؤية وجهي ممزق ومثير للشفقة؟

...كم هذا سيء

! بالتأكيد سأقتل ذلك الوغد

! لا يُعقل هذا

! جئت للتحقق من امراً ما وقمت بمشاكل باليوم الاول؟

سأجعل الامر يعبر اليوم من أجل نائب الرئيس جو

لكن لو إستمررت بهذا، لن يكون لصالحك

قلتم أنكما ذهبتما لنفس المدرسة

لذا؟

رجاء ضعني بزنزانة إنفرادية من الان فصاعداً

ماذا؟

سيكون هنالك العديد من الحوادث كهذه من الان فصاعداً

! إنظر هنا أيها السجين رقم 2458

!وغد

! أخبرتك أن تكون منفصل ولا تبالغ

أليس كذلك ضابط كيف؟

عذراً؟

هذا الرجل شخصاً ما إهتممت به منذ كان مدعي

أعطيته مهمة خاصة

لذا رجاء تفهم ياضابط كيم

لماذا؟ هل أجعل حياتك صعبة؟

لا على الإطلاق سنباي - حسناً -

!لماذا لا يجيب؟ سأجن

!أجِب

!اجب اجب ، بسرعة

مرحباً

..مر...مرحباً

هل تطلب مساعدة جي سي كوانغ؟

أخبرتك ألا تثق بجي سي كوانغ

!آه

!مرحباً - هل تأخرنا؟ -

لا على الإطلاق وصلتم بالوقت المناسب

رجاء قدّم نفسك

حسناً

أنا جي سي كوانغ

لم يسبق لي وأن قابلتكم

يعرف الجميع كم انت مشغول

مرحباً، أنا جي سي كوانغ

أنا كانغ سانغ غي من حزب مين غوك، من الجيد رؤيتك مدعي جي

سعيد برؤيتك

لم يعد مدعي