Happy Home (가화만사성)

زیرنویس از سمیرا و ستاره شرقی

لباسی که میخوای بپوشی رو انتخاب کردی

پدر و مادر جی سو این سبک رو میپسندن

...میدونی

معنی جلسه امروز چیه، نه؟

یه جلسه برای خاطر جمع کردن والدینمون ازینکه به طور رسمی قرار میذاریم

نه

مادرت میخواد امروز تاریخ عروسی رو مشخص کنه

طبق انتظار، زود دست بکار شده

این زندگی توئه

فکر میکنی اگه بجاش تو رو دوست داشتم چه طوری بود؟

خیلی بیرحمی

یعنی میگی طرف هرکی باشه مهم نیست ؟

بخاطر همینه که توام باید از این خونه بری

تا همین الانشم به مقدار کافی کردی تا بدهیات رو به ما صاف کنی

کنار یه آدم بد مثل من یا یکی مثل مادرم نمون

و برو

اگه میخوای منو بفرستی برم

پس بخودت بیا

...هروقت که حواست اومد سر جاش

من میرم

این لباس خیلی بهت میاد

،شاید بخاطر اینه که از خانواده ثروتمندیه

ولی هوش و مخارجش متفاوته

خوشحالم که خوشتون اومده

اون زنیه که قراره باهات زندگی کنه، بیشتر از من تو باید ازش خوشت بیاد

دیگه دارم میرم

امشب میبینمت

دیر نکنیا

چشم

... بونگ هه وون

من مسوولیت بچمون رو به عهده میگیرم

پس اون کیه؟ خواب حاملگی کیو دیدم؟

مگه همه ی مارا بمعنی خواب حاملگی ان؟

!واو! چه خوشگله

پس اون خواب حاملگی...؟

پات رو میذاری رو لباسم

درست انجامش بده

باشه

اینطوری؟

آره همون طوری

عجیبه، وقتی تو ارتش بودم تو رژه خوب بودم، پس چرا...؟

اینا که یکی نیستن

مثل ی بازیگر روی فرش قرمز انجامش بده

بازیگر؟

باشه، بیا دوباره امتحان کنیم

...مامان

مامان ، چیزی احتیاج دارین؟

دفعه آخر متوجهش نشدم، ولی بعدش

دیدم آدم عادیی بنظر میرسه، خیلی جذابه، نه؟

!میدونم! هه وو شانس بهش رو کرده

!میدونم

وای، واقعا؟

سوک نیو، جایی داری میری؟

سوک نیو، همین یخورده پیش، دوست پسر هه وون تو کافی شاپ سام شیک بود

حدس بزن چند تا قهوه سفارش داد؟

...شوکه نشیا، تعدادش

!پنجاه تا

!تبریک ، سوک نیو !سوک نیو، تبریک

گفتش بعدا میاد اینجا، میشه پودینگای کیمچی که خیلی خوب درستشون میکنی رو بخوریم؟

!سوک نیو پودینگای میوه ای محشری درست میکنه درسته؟

ولی از پودینگ خوشش میاد؟

!ما همه جارو تمیز میکنیم

سوک نیو، از الان داری میری خرید؟

!سوک نیو واقعا تیزه

!هی، بجنب بریم تمیزکنیم

!باشه

الو؟

...یهو کجا پاشدی رفتی ؟ مگه بهت نگفتم

امروز کلی مشتری داریم و سرمون شلوغه؟

چرا سرم داد میزنی؟ چه کار اشتباهی کردم؟

!...تو واقعا

من واقعا چی؟

،تو بودی که پسرت رو ی احمق بار آوردی

اون داماد حقه بازتو رو سرت میذاشتی،

!و عروست رو با دست خالی انداختی بیرون

دیگه بسه تو این چهل سال مثل برده ها کنارت بودم

چرا داری با من اینجوری میکنی؟

من هو، این بچه پسر توئه

مامان ! عوضی

!مامان

!اگه طلاق گرفتی، زود گورتو از این خونه گم کن

می سون، لطفا دوباره بهش فکر کن

متاسفم

مامان! مامان! کجا رفتی ؟

!مامان

!اوه، به نظر خوشمزه میاد

باشه، بیا بعدا امتحانش کنیم

مامان

خوب نگاه کن

ببین دخترت چطور رفتار میکرده این همه مدت

حالا دیگه مطمئن شدم این بی ادبی رو از کجا به ارث برده

منظورتون چیه یائسگی زود رس؟ هنوز که وقتش نیست

...بچه هام

مامان، متاسفم

متاسفم، مامان

مگه هر خواب ماری معنی حاملگی میده؟

ای...این چیه؟

بونگ هه وون

بونگ هه وون، بونگ هه وون، بونگ هه وون

چرا اینجوری نگام میکنی؟

بین تو و آقای لی یه اتفاقاتی افتاده، نه ؟

چیزی بین ما نیست

مطمئنی چیزی نیست؟

خودت که میدونی

پس خیالم راحت شد

...راستش رو بخوای، غیر از اینکه ی بچه پولداره

هیچ چیز مثبت دیگه ای نداره

عکس قبل از جراحی پلاستیکشو دیدی، نه؟

توی جلسات که میبینمش، به نظر احمقم میاد

با دیدن بی ثباتیش، به نظر تعادلم نداره

تابلوعه جذبه رهبری هم که نداره

خیلی هم جذاب نیست ، نه؟

ولی بازم ثروتش رو به رخ نمیکشه و ی بخشی از وجودش پاکه

پاک؟

عملا سه روزش تو هفته رو تو کلوب میگذرونه

کیم جی یانگ دیروز دیدتش، دستاشو انداخته بوده دور دوتا زن

و تو ی کلوب مهمونی گرفته بوده، صحنه ی دیدنیی بوده

تو ی کلوب؟

آره

!تحویل قهوه

اوه! چی شده یهو قهوه خریدی؟

با یکی که قهوه های محشری درست میکنه دوست شدم

به تیمای دیگه هم دادم

یخش آب شده که

بخاطر اینکه از جای دوری اومدم

هنوزم خوبه، پس باید بخوریدش

...بله، ممنون

شما که قهوه دوست نداری، داری خانم بونگ ؟

اونقدری بافکر بودم که برا شما آب توت فرنگی بگیرم

!خودت بخورش

موضوع چیه؟ این همه راه تا مغازه عموت رفتم و اینو برات آوردم

رفتی اونجا پولت رو به رخ کشیدی؟

...اینکارا ناراحتم میکنه ، سعی داشتم تحت تاثیرشون

چرا باید خونوادم رو تحت تاثیر قرار بدی؟

اگه از اینجور پولا داری ، چرا نمیری تو کلوب خرج دختراش کنی؟

!با خونواده ساده ی من کاری نداشته باش

...نمیدونم چی شنیدی، ولی کلوب رفتن به عنوان دی جی ، سرگرمیه منه

...نکنه

حسودیت میشه؟

راجب اون کله پوکت کاری نیست که بتونی بکنی، ولی باید

بتونی ی کاری واس اون نفهمیت انجام بکنی

آخه چطور ممکنه که هیچ چیز مثبتم نداری ؟

متاسفم

الان چیکار کرد؟ الان جلو بچه اینطوری باهام حرف زد؟

!بونگ هه وون

حواست باشه هیچ هوایی تو خمیر نمونه

چشم، سرآشپز

برای ناهار امروز 8 تا گروه داریم

...برای ناهار، سرعت حرف اول رو میزنه، پس حواستون باشه

که مواد غذایی رو خوب چک کنید و از قبل آماده شده باشن

باهمدیگه انجامشون بدید تا اشتباهی رخ نده

!بله، سرآشپز

!سام بونگ! سام بونگ

سه تا گروه، رزرو ناهار امروزشون رو کنسل کردن

منظورت چیه؟

کارمندای شرکت این منطقه یدفعه ای رزروشون رو کنسل کردن

!سام بونگ ! سام بونگ

ی نگاه به این بنداز

اون چیه؟

،این دیگه چیه؟ چون رستورانش کوچیکه

اینجوری میخواد مشتریامون رو بدزده؟

!سام بونگ، سامبونگ

!سام بونگ

لطفا مراقب سوپ باش چشم

مدرسه پوم وون

پوموون؟ بله

باشه، 24

لطفا مراقب باشین و به موقع تحویلشون بدین

میتونین برین

می سون، این تقلبه

...منظورتون از تقلب چیه اونم وقتی که گزارشمو بخاطر

میزایی که بیرون رستوران گذاشته بودم دادین

بذار ی چیزی رو ازت بپرسم

تو با مشتریا همیشگی من صحبت کردی؟

اونا مشتریایین که قبلا فقط بخاطر من میومدن

هوا داره گرمتر میشه و دلشون نمیخواد که تو این گرما بیان بیرون

اونا ازش خوششون اومد چون با بقیه غذاهای سفارشی فرق داره

اونوقت مشتریایی که از ما کنسل کردن، ظرف ناهار تو رو سفارش دادن؟

من هیچ وقت نگفتم چیزی رو کنسل کنن

کارتون تموم شد؟

220 ظرف ناهار تو روز اول فروش رفت، شروع خوبیه

وای خدا، نسبت به بازخوردا کنجکاوم

منم خیلی کنجکاوم

از صبح تا حالا خیلی زحمت کشیدین، لطفا واس فردا هم نهایت تلاشتون رو بکنین

حتما

اونایی که باید برن، برن

بقیه مون باید برای ساعت ناهار آماده بشیم

خدانگهدار خدانگهدار

چند تا آشپز تو ی همچین قوطی کبریتی داری؟

حداقل ی ده تایی باید باشن، فوق العاده اس

می سون، تو برای همه اینا برنامه ریختی؟

!تو کارمندا و مشتریای مارو دزدیدی

حرکت بعدیت چیه؟

چول سو، برگرد و مواد غذایی ناهار رو چک کن

چشم

با دیدن اینکه چطور این همه راه رو تا اینجا اومدین

بنظر الان دیگه باید ی تهدید براتون بحساب بیام

می سون، هنوزم به من هو احساساتی داری؟

قراره بزودی ازدواج کنه، بیا همینجا تمومش کنیم