King Arthur: Legend of the Sword

DURANTE SÉCULOS, HOMENS E MAGOS VIVERAM LADO A LADO EM PAZ,

ATÉ A ASCENSÃO DO MAGO FEITICEIRO MORDRED.

VOLTANDO SUA AMBIÇÃO SOMBRIA CONTRA OS HOMENS,

ELE MARCHA CONTRA A ÚLTIMA

Uther, não podemos vencer esta luta.

Conheço Mordred. Ele aceitaria a rendição.

Segure a coroa.

E segure-a firme.

Bebam o sangue deles!

Guerra!

Não vamos esquecer que, antes de Mordred,

os magos viviam entre nós em harmonia.

Nosso relacionamento com eles sempre foi pacífico.

Isso antes que eles provassem o poder e produzissem criaturas de guerra.

Mas era só Mordred, não seu povo.

Então por que os estamos matando, Vortigern?

O príncipe não foi amigo dos magos um dia?

Ele não estudou com Mordred?

O que está insinuando?

Meu pai me fez ir estudar com ele

como um gesto de diplomacia.

Nós só queremos lembrar Vossa Majestade

de que foi um mago, Merlim, que Ihe deu a Grande Espada.

Acendam!

Onde estaríamos sem Merlim e os magos que o ajudaram?

Onde eles estão agora?

Por que eles não aparecem?

Você sabe onde eles estão, Iorde Mercia.

- Estão fugindo para se salvar! - Já chega!

Lancem!

Não haverá mais matança.

Não haverá mais extermínio. Fui claro, irmão?

Agora saiam.

Paz?

Por algum tempo.

Chegamos a tempo de salvá-Ios um do outro?

A única pessoa de quem preciso ser salvo é você.

Vim pelo menino, não por você.

Vai ter que lutar comigo por ele.

Meu irmão não está bem hoje.

Cuide dele.

Vejo vocês amanhã.

Os homens estão prontos?

Sim, estão.

Tem certeza disso, meu senhor?

Escute, mulher, preciso que você faça o que eu disser.

O que está havendo?

Preciso que vá embora daqui com o menino.

Encontro vocês assim que puder.

Estou com medo, Uther.

Eu tenho a espada. Ande logo.

Como sabe deste lugar, meu amor?

Diga-me para onde estamos indo.

Por que não responde?

Diga-me o que estamos fazendo aqui.

Querido, diga-me o que está havendo.

Diga o que é, que eu resolvo.

Está tudo bem.

Desamarre o esquife.

REI ARTHUR

A LENDA DA ESPADA

LONDÍNIO

Rei Vortigern!

Saia!

Ei!

Venha aqui!

Venha! Vamos lá!

Corra, filho!

Deem passagem para o rei.

Faça-os voltar ao trabalho.

Sim, Majestade.

Sargento! Faça com que se portem direito!

Ainda tão belo, meu rei.

Por que o nível da água caiu?

Por que a espada se revela agora?

Não estou preparado, a torre não está completa.

À medida que seu poder crescer, vão crescer as forças que se oporão a você.

O equilíbrio é uma lei que não pode ser transgredida.

O rei de nascença virá.

É inevitável.

Tínhamos um acordo.

Quando o sangue de um ente querido é derramado nestas águas,

meu desejo deve ser atendido.

Não há ambiguidade, meu senhor.

Cumprimos nossa parte do acordo.

Foi você que perdeu o menino e a espada.

Não sacrifiquei o bastante?

E você não sentiu sua força aumentar?

Com cada reino conquistado, cada nível adicionado à sua torre.

Quando ela estiver coberta com a prata da Gália,

você terá o que queria.

Encontre o garoto.

Mate-o.

E a espada responderá apenas a você.

Se você quer mais ajuda,

sabe o preço.

Topei com os vikings esta manhã.

Insistiram para eu Ihe dar isto,

com as mais profundas desculpas.

Sare logo.

Não era sua responsabilidade, Arthur.

Não seja tola.

Vocês cuidaram de mim por muito mais tempo do que eu de vocês.

Devo tudo a vocês.

Qual é a graça?

Só quero saber como se tira dinheiro dos vikings.

Pede-se a eles.

- Abram a porta! - Ei.

Abram em nome do rei!

Abra.

Sim, senhores?

Um rebelde veio para cá. Estamos revistando as casas.

Devagar, novato, antes que cometa algum erro.

O que você disse?

Vou cortar suas mãos por isso.

Sargento!

O que eu falei sobre este estabelecimento?

Ele me tocou.

Deveria se considerar sortudo.

A maioria das pessoas paga por isso.

Agora pegue seus cães e saia.

Jack Olheiro.

O que ele queria aqui?

A Resistência está em ação de novo.

Atacou uma barca de marcar a ferro.

Alguém na casa que você não conhece?

Não tenho certeza. As pessoas vêm e vão.

Mas não pendemos para esse lado.

É possível que seja verdade.

Pendam eles para onde for,

essa bobagem de "rei de nascença" não é boa para ninguém.

Posso dar uma olhada?

Ele está sangrando.

Levou uma flechada.

O que acontece com um homem que ataca a barca do rei?

Você sabe o que acontece.

E não acontece rapidamente.

O que acontece com as pessoas que o escondem?

Recebem o mesmo tratamento que esse homem.

É mesmo?

Não sei se você é muito bem-vindo aqui.

Está em boas mãos agora, não se preocupe.

No quarto dos fundos.

O que significa isso? O que tem a ver conosco?

Você tem ideia de quem é este homem?

Para alguém tão popular, estranho eu não saber.

Bill Ensebado.

Sei quem ele é. Tem esse apelido

porque escorrega pelas grades atrás das quais você o põe.

Foi encontrado aqui, e isso não é bom para você.

O que acontece?

O que acontece onde?

Estamos de olho em você. Seu nome continua aparecendo.

Em que círculos?

No círculo de costura da minha mãe.

Sou um sargento da tropa, imbecil. Que círculo pode ser?

Conte a história sobre uma garota chamada Lucy,

um viking chamado Barba Cinzenta

e o grafite de um rebelde sujando estes muros.

Está escrevendo um livro?

Conte-me cada detalhe.

Tivemos uma conversa tranquila com uns vikings.

Para trás!

Eu disse desde o início. Bem do início.

Eu acordei.

E depois?

Eu me vesti,

desci, vi as meninas. Lucy não estava.

Cadê a Lucy?

- Ela é uma boa garota. - É amável.

- Trabalha aqui. - Depois?

Depois, eu e os rapazes cuidamos de umas coisas.

Tarefas domésticas.

Está tudo como deveria?

É o espólio dos barcos.

Depois?

- Depois ouvimos... - George teve problemas ontem.

Vejo você lá fora.

Qual George? O rei? George Zangado?

George do Dragão? Seja claro. Qual George?

Nosso George.

George Chinês, George Kung-Fu.

- George? - Art.

- Já tivemos problemas com... - Vikings.

Nenhum deles é domesticado.

Não os avisou?

Avisei. Não falam bem inglês.

Falam melhor que você.

Espere aí, voltando atrás,

não viu mesmo outra pessoa antes de ver o George?

Bom dia, Art.

Vimos o Mike.

Olá, Mike.

Mike Espeto? Mike Kosher? Qual Mike?

Está me dando dor de cabeça.

Mike Nariz Chato.

Ele contrabandeou peles sem nos pagar comissão.

É uma carga e tanto, maior que de costume.

Chegou sem que eu esperasse.

Mais é melhor que menos.