Future GPX Cyber Formula (新世紀GPXサイバーフォーミュラ)

ZoldikSubs

..سيارة سباق قائمة على الحاسوب ونظام الملاحة

.سايبر فورميلا..

.وقد إحتلت المكانة الأولى كآلة سباق جديدة في القرن الـ21

.جالبة الإثارة لجميع الناس في أنحاء العالم

..تصفيات فوجيوكا، سباق تجريبي لتحصل على فرصة المشاركة في

.البطولة العالمية، على وشك ان تبدأ

..في اليوم السابق للبَدْءِ آلة جديدة، أسورادا

.تم شحنها من الخارج..

.وقتها حاول بعض الناس الغامضين سرقتها

ولكن بالكاد تم إنقاذها عن طريق صبي .يبلغ 14 عاماً، هاياتو كازامي

.وأوصلها بأمان إلى المضمار..

..ولكن

.صوتك وبصمة عينك مُسجَلة بداخلي الآن

.لذلك، لا سائق بإستثنائك يمكنه قيادة هذا السيارة

ماذا قُلت؟

ظهور المُتسابـِق الأصغر

.ظهور المُتسابـِق الأصغر

أسوكا، هل تعتقدين أنني فعلت شيئاً خاطئاً؟

.لا تقلق! فهذا ليس خطأك

..ولكن

!إنها مُحِقَة

.ليس عليك أن تشعر بأنك مسؤول عن هذا

.شينسوكي سيهتم بها، لذلك لا تقلق

كيف تجري الأمور؟

ألا يمكنك فتح خاصية تسجيل السائق؟

.طريقة إعداد هذا البرنامج، إنه مُصَمَم لمنع دخول الغرباء إليه..

!ها نحن ذا

.ماذا؟ لقد قام بإيقافي مرة أخرى

.أيها العم، هذا النظام مزعج للغاية

.ولكن إذا لم نُصلحه اليوم، فلا يمكننا المشاركة في السباق

!هيوشي

.هيوشي، هذه السيارة لن تُناسبك حالياَ

لماذا لا تنتظر حتى يقوم شينسوكي بإعادة تعيين البرنامج؟

!إعطني مفتاح السيارة .سأحاول مرة أخري

..ولكن

!هيا

.تشغيل النظام .بدء برنامج التحقق من السائق

.من فضلك دعني أسمع صوتك

!لا، فقط أجبني

لماذا لا يمكنني قيادة هذه السيارة؟

.تم الإنتهاء من تحديد الهَوية

.بصمة الصوت والعين غير مُتطابقة مع البيانات المُسَجَلة

.آسف، أنت غير مُصَرح لك بقيادتي

!!توقف عن هذا الهراء

!فأنا سائق هذا الفريق

!فقط فلتقم بتشغيل المحرك الآن

!تباً

.آسف، ولكن لا يوجد بيننا علاقة

!أحمق

..هذا مستحيل

.لقد إنتهى! كل شيء إنتهى

..باي

.توقعت أنها لن تعمل

..لقد عملنا ليلاً ونهاراً من أجل حلمنا

!وينتهي الحال بنا هكذا..

..هذا لأننا كنا نُرَكِز آمالنا على الغد

!فقط على تصفيات فوجيكا..

.توقف باي! هذا يكفي

!أيتها الرئيسة

..أيتها الرئيسة! أنتِ أيضاً كان لديك حلم بأن تفوز سيارتنا

!بالمركز الأول في بطولة العالم..

!صحيح؟

.ولكن هذا هو الواقع ماذا نستطيع أن نفعل؟

.لا تقولي هذا

.لقد حطمت آمالكم جميعاً

..هاياتو

..إن لم أقد هذه السيارة، لم يكن ليحدث كل هذا

.لا، هذا ليس صحيح

..هاياتو، إن لم تجلب أسورادا إلى هنا

.لم يكن ليستطيع فريقنا الإشتراك في السباق..

.أنت فعلت الصواب

!هيوشي! إنتظر رجاء

.رجاءً إنتظر حتى قدوم المدير

.ساعة واحدة فقط، أو ثلاثين دقيقة على الأقل

.شكراً لكم على كل شيء

!سيد هيوشي

ماذا؟

سيد هيوشي، هل أنت مُغادِر حقاً؟

..لم يعد هُناك سبب لبقائي هنا بعد الآن

.حيث أن السباق سيبدأ غداً

.لازال لدينا السيارة التي كنا نُسابِق بها

!هل تقصد تلك السيارة الضعيفة؟

..لقد أرسلنا لطلب أسورادا لأننا لم نتمكن حتى من المرور

!من السباق التجريبي السابق..

!ابتعد

!لقد سئمت من هذا الفريق على أيّ حال

ماذا هناك؟

..أنا أسف لأنني

!توقف

..إن كنت عَلِمت أنك قدت السيارة وأنت تعرف نظام التسجيل هذا

.لكنت طرحتك أرضاً بالفعل

!إلى اللقاء

!سيد هيوشي

.أنا مَن طلب منك أن تقود السيارة إلى مكان آمن

.أنت لست المسؤول عن هذا

..ولكن

!لا تقل شيء

!هل تفهم هاياتو؟

..أيها المدير

.لقد وصل أبي..

!حضرت المدير

!أيها المالك

.شكراً على قدومك إلى هنا كل هذه المسافة

.دعنا نتحدث في الداخل

.أجل

!شينجيو

ما الذى تفعله هنا حتى الآن؟

.لقد عاد جميع الطاقم إلى منازلهم

.أنا أتفحص المضمار

ماذا؟

.حقاً! ليس من عادتك أن تكون حذراً هكذا

.الثقة المُفرِطة غير جيدة

.وأيضاً، هناك سيارة أنا قلق منها

هل تقصد سيارة فريق سوجو، أسورادا؟

.أنت تمزح

!إنها مجرد سيارة ضعيفة لفريق صغير وضعيف

.لقد حافظ كازامي على الوعد الذي قطعه قبل عشر سنوات

وعد قطعه قبل عشر سنوات؟

،عندما كنت مُتسابـِق، وأنت رئيس الميكانيكيين

.وكازامي مُصمِم السيارات..

.عملنا معاً من أجل الوصول إلى المرتبة الأولى على العالم

.كان ذلك عندما بدأت سباقات السايبر فورميلا في الظهور

.ولكن حلمنا لم يتحقق

.أتذكر أن الجدران التي تُخِرج إلى العالم كانت سميكة جداً

..لقد قال هذا لي عندما فككنا الفريق

".السبب في عدم فوزنا هو السيارة التي صممتها"

".مهارتي ليست جيدة بما فيه الكفاية"

..ذهب كازامي بعدها إلى أمريكا

.لتطوير جهاز للملاحة لا يمكن لأحد هزمه..

.وأخيراً أكمله

.سوجو، لقد صنعت نظاماً للملاحة متقدماً للغاية

متقدماً للغاية؟

.لا يوجد مقارنه بينه وبين أنظمة الملاحة العادية

!أنت بالتأكيد ستربح السباقات بسيارة تحمل هذا النظام

.ولكنني بدأت أشعر بخطر كبير منذ صنعت هذا الجهاز

خطر كبير؟

.شخص ما يحاول سرقته

ماذا تعني؟

.أسف، ولكن لا يمكنني أن أخبرك المزيد حالياً

..ولكن سوجو، دعنا نحقق هذا الحلم سوياً

.كما حاولنا مرة في السابق..

..بمجرد أن تظهر السيارة في السباق

.فإن وسائل الميديا، التي تُغَطي السباقات سيضعون عينيهم عليها..

فهمت، ولكن ماذا ستفعل أنت الآن؟

.سأختفي لفترة ..وبخصوص هاياتو

.لا تقلق بشأن هاياتو

.انا وكورومادا سنعتني به

.شكراً لك سوجو

.فهمت

.من الآن فصاعداً هذه السيارة ستكون من مسؤليتي

.وأيضاً اعتني بهاياتو رجاء

.أجل

ماذا عليّ أن أفعل؟

.لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال المجرد

.أخبرني بمعايير إختياراتك أولاً

هل تستطيع فهم وحل هذه المشكلات بالرغم من أنك آلة؟

!لا تكن وقحاً

.حسناً أخبرني

..هل يجب أن ننسحب من سباق فوجيكا

بسبب عدم وجود سائق؟..

،أم يجب أن أشارك أنا في السباق بالرغم من أنني لست بمُتسابـِق؟

.الإجابة واضحة

..إذا شاركت في السباق

.فإحتمالية وصولك إلى النهائيات ليست صفر..

.ليست صفر

!أيها المدير

هل أخبرك والدي أيّ شيء عن السيارة؟

!أرجوك أخبرنا أيضاً

!أنا أريد أن أعرف المزيد عنها

.أسورادا ليست سايبر فورميلا عادية

.هذا كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن

أهذا كل شيء؟

.كل سيارة يكون لها أسرارها

.ولهذا قمنا بتثبيت نظام الحماية هذا

ولكن ماذا سنفعل بخصوص سباق الغد؟

هل سننسحب من السباق؟

.أنا أفكر في أن نُشارك بهاياتو

هاياتو..؟

هل تعني أنه سيُشارِك في السباق التأهيلي؟

هل أنت جاد؟

.لحسن الحظ أننا وصلنا في الموعد المحدد

.وأريد أن نُشارك بأسورادا

!أنا موافقة

ماذا؟

أشعر بأن هذه السيارة .مختلفة عن أيّ سيارة أخرى عملت عليها

.لذلك أريد أن أراها كيف ستؤدي على المضمار

.هذا هو السبب الوحيد