Bull

Negli episodi precedenti di Bull...

Potremmo continuare così per un po', ma alla fine andrà tutto in pezzi.

Finiamola adesso.

- Taylor... - Tidal.

La vecchia signora. Sei pronta per un'avventura?

E sei dentro.

Ecco i tuoi soldi.

Sto valutando di lasciare la TAC per andare a lavorare con Bradley Lena.

Vuoi il tuo nome sulla porta?

- Non l'hai mai chiesto. - A lui non ho dovuto.

- Se vuoi il tuo nome nella società, io... - Voglio che il mio valore sia riconosciuto.

- Tu sei... - Non una cosa per cui serve negoziare.

Addio.

Non so da dove iniziare, Linda.

Stiamo costruendo un moderno e lussuoso hotel, non ristrutturando un rudere.

Siamo troppo vicini alla scadenza

per mandarmi qualcosa di così approssimativo.

Chiunque altro l'avesse presentato, lo avresti lodato.

È una stronzata e lo sai. Devi iniziare...

Dai, spara. Sei fuori di testa?

C'è nessuno?

C'è nessuno?

Mamma?

Ehi, pensavo mi avessi detto che saresti tornata tardi.

Amy.

È sangue quello?

C'è stato un incidente... al lavoro.

Andrà tutto bene.

Devi andare... a prepararti una valigia.

Andremo a fare un viaggio, ok?

- Mamma, che sta succedendo? - Amy, per favore, preparati una valigia.

Linda Bloom. Polizia di New York. Apra.

- Linda Bloom! Polizia di New York. Apra! - Ti voglio tanto bene.

Cos'hai fatto?

E questi siamo noi a Haleakala.

Avresti dovuto vedere. Si è semplicemente illuminato.

Sono contenta che abbiate passato del tempo insieme.

Sì, è stato un bel viaggio.

E sono contenta anche che io e te siamo qui di nuovo.

Capisci, avere...

Un rapporto di amicizia.

Anch'io.

La verità, però, è che questo viaggio non era solo per far visita alla mia famiglia.

Ho fatto un colloquio di lavoro,

mentre ero lì.

Un lavoro? Veramente?

Ho appena saputo che è mio.

Ti trasferisci alle Hawaii?

Quello è il piano.

Wow.

Voglio dire...

Congratulazioni.

Grazie.

Scusa ma...

Non è facile da elaborare.

Mauricio sentirà molto la tua mancanza.

Insomma, non gliel'hai ancora detto, vero?

No, pensavo ne dovessimo parlare prima.

- Bene. - Perché voglio che venga con me.

Prima di rispondere, pensaci.

- La mia famiglia vive lì. - Oh, mio Dio.

- Crescerà con suo cugino. - Mi hai fatto venire qui per dirmelo

e non dare di matto?

C'è un buon numero di voli tra il JFK e l'Isola.

Erik, di cosa diavolo stai parlando?

Stai chiedendo se mio figlio può trasferirsi alle Hawaii?

Gli è piaciuto.

- Certo che gli è piaciuto. Sono le Hawaii! - Puoi abbassare la voce?

Per favore?

Pensavi veramente che ci fosse una possibilità che ti dicessi di sì?

- Pensavo almeno di poterne parlare. - No, non c'è nulla di cui discutere.

Non vivrò lontano da mio figlio di sei anni.

Come puoi pensare di occuparti di lui quando non potrò salvarti all'ultimo?

- Salvarmi all'ultimo? - Sei sempre al lavoro, Taylor.

Metà dei weekend dovresti stare con lui e mi chiami all'ultimo per sostituirti.

- Lo stai facendo per vendicarti. - Cosa?

Ho ferito i tuoi sentimenti perché ho messo fine alla nostra storia,

errore, qualsiasi cosa fosse, e ora ti stai vendicando.

Wow. È conveniente per te crederlo, vero?

Si tratta della mia carriera e di nostro figlio...

- Stai controllando il cellulare adesso? - Devo andare.

È il lavoro, vero?

- Quando finiamo questo discorso? - Fottiti, Erik.

Trasferisciti ovunque fuori dai cinque distretti...

E ci andrai da solo.

Ottimo. Sei arrivata.

Non trovo niente sul computer di Marissa. È come se fosse tutto in codice.

Mi aiuti?

Non è proprio l'emergenza che i tuoi 12 messaggi suggerivano, ma...

Sì, certo.

Non ci credo che Marissa sia andata via senza darci il tempo di capire il tutto.

Perderla avrebbe fatto comunque schifo, a prescindere dal preavviso.

Danny. Taylor.

Io e Chunk abbiamo un appuntamento alle 9:00 con una nuova cliente,

ma questo fascicolo è incompleto. Non c'è un rapporto del medico legale?

Non sapevo che avremmo dovuto includerlo.

Beh, se non sai qualcosa, la chiedi.

Ma se non sappiamo che manca qualcosa, come sappiamo di doverlo chiedere?

Hai dato uno sguardo ai candidati

che il reclutatore ha mandato per il posto di Marissa? Ci serve aiuto.

- Ancora no, ma lo farò presto. - Bull, dobbiamo andare.

- Ho qui il rapporto del medico legale. - Ok, bene. Eccolo lì.

Ascoltate. So che questo è un periodo un po' difficile senza Marissa, ma...

Usciremo da questa fase di transizione più forti che mai.

Ve lo prometto.

Ti conviene leggere questo mentre andiamo.

Lei l'ha accoltellato al collo sei volte.

- Sei volte? - Con una penna stilografica.

Sarà difficile farlo passare per un incidente.

Connor era il mio capo.

Ma era anche un mio amico.

Abbiamo lavorato insieme per 20 anni. Abbiamo avuto...

Centinaia di discussioni

su centinaia di progetti,

ma questa volta...

Ero così frustrata.

Sono scattata e basta.

Aveva una relazione sentimentale

o sessuale con la vittima?

- No. - L'aveva molestata in qualche modo?

Connor? No. Mai.

Signorina Bloom, può darci qualche informazione

che possa aiutare una giuria a capire perché l'ha fatto?

Continuava ad agitare la sua penna.

Mi ha fatto davvero incazzare.

Non lo capisco nemmeno io.

Ho ucciso un uomo.

Come posso vivere con questo peso?

Come lo spiego a Amy?

E secondo il rapporto della polizia,

era in casa quando è stata arrestata?

È stato orribile.

Era così spaventata quando sono venuti a prendermi.

Chi è con lei adesso?

Si trova in un centro di affidamento d'emergenza.

C'è un padre nel quadro familiare?

Ho usato un donatore di sperma per rimanere incinta.

Amy non ha nessun'altra famiglia. Siamo sempre state noi contro il mondo.

Ma ora...

Non sopporto di pensarla in affidamento.

Potete fare...

Potete fare qualcosa per aiutarmi?

Ad essere onesti, non credo che possiamo fare qualcosa per lei...

Ma possiamo aiutare Amy.

- Come? - A volte il procuratore accetta

di posticipare una pena detentiva

per risolvere una situazione familiare.

Quindi potremmo chiedere di posticipare

la sua sentenza fino ai 18 anni di Amy.

- Che ne pensi? - Dovremmo supplicare il procuratore.

E lei probabilmente richiederebbe un patteggiamento

per omicidio di secondo grado, che comporta una pena detentiva pesante.

Tutto quello che ci vuole.

Sono disposta a farlo.

Grazie.

Non ci ringrazi ancora.

Ci metteremo in contatto con il procuratore e vediamo se accetta.

Capisco.

E se adesso siete i miei legali,

posso chiedervi un'altra cosa?

Ciao. Amy?

Non vengo dentro.

Smettetela di chiedermelo.

Beh,

mi piace il freddo.

Stimola l'attività cerebrale.

Sono il dottor Jason Bull.

Faccio parte del team legale di tua madre.

Farete uscire mia madre di prigione?

Quando posso andare a casa? Stasera?

Mi dispiace...

Stasera no.

E quando?

Non ho ancora una risposta a questa domanda.

Ha davvero ucciso il suo capo?

- È quello che ho letto online. - Esatto.

Non capisco.

Perché?

Non ho una risposta nemmeno per quello.

Tua madre è preoccupata per te. Ha provato

a chiamarti oggi, ma eri a scuola e allora mi ha chiesto di passare

a vedere come stai.

Come ti trattano qui?

Sono tutti gentili,

credo.

Mi hanno detto che posso vederla nel fine settimana.

E questo ti innervosisce?

Non lo so.

Ascolta...

È comprensibile.

Vederla lì dentro lo renderebbe reale, vero?

Avremmo dovuto fare un'escursione questo fine settimana.

Sul sentiero degli Appalachi.

Mi dispiace così tanto, Amy.

E so che dispiace anche a tua madre.

Devi sapere...

Che qualsiasi cosa accada...

Non cambia l'amore che prova per te.

Come sta?

Sta bene.