The Sleuth Of Ming Dynasty (The Story of Ming Dynasty / Cheng Hua Shi Si Nian / 成化十四年)

" Legendado pela Equipe ""Defensores da Lei ""@Viki "

"Água e Chama" de Shu Linzuo"

O Detetive da Dinastia Ming

Meu nome é Li Zilong.

Eu sou descendente da família real de Li da Dinastia Tang.

Você é só um remanescente da prévia dinastia do clã real.

Quem você pensa que é?

Não tens medo que eu pegue você para ver Sua Majestade

em troca do Wang Xian?

Não me assusta, Vossa Alteza.

Eu sou facilmente assustado.

Vossa Alteza.

Claro, você pode me usar para conseguir seu marido de volta.

Mas acha mesmo

que isso é o bastante para você?

Apenas fale logo.

Vossa Alteza,

acredito que se você quer pescar,

aponte para o maior peixe do mundo.

Como se atreve?

Acha que pode me persuadir a fazer uma rebelião com você?

Você pode levar seu tempo para pensar sobre isso.

Não estou com pressa.

Para provar a você que eu, Li Zilong,

sou uma pessoa digna de cooperação,

decidi ajudar você desta vez.

Eu posso ajudar a trazer seu marido de volta intacto.

- Mas... - O que você quer em troca?

Eu quero a Onda Abundante.

Eu quero cinquenta por cento de todas as bombas Onda Abundante que você tem.

O que acontecerá se eu não negociar com você?

Logo seu marido será executado.

Fora trabalhar comigo, eu não vejo nenhuma outra opção que você tenha.

A metade das Ondas Abundantes que você quer

estão todas aqui.

Eu quero a que está em sua mão também.

A que está em minha mão

e a que meu marido carrega com ele

são as únicas duas bombas finalizadas agora.

Antes dessas serem finalizadas,

eles pegaram meu marido.

Quando faço grandes negócios,

eu quero fazer uma grande cena.

Eu...Só quero as Ondas Abundantes que estão finalizadas.

Se quiser finalizá-las,

você precisa libertar Wang Xian de acordo com meu plano.

Mas é claro!

O que mais eu posso fazer?

Eu ainda preciso de Wang Xian para me ajudar a arrumar esses bebês.

Eu ajudarei você a salvar Wang Xian.

Após tirarmos ele de lá,

quero metade das Ondas Abundantes que você tem.

E cada uma delas precisa ser detonável.

Você nunca me perguntou para que eu preciso desses bebês.

Não tem nada a ver comigo, não mais.

Por que você também está em turno?

Ordem do Comandante para fortalecer a vigilância.

Aquele Príncipe Consorte não vai ser transferido para a Corte do Clã Real?

Finalmente, poderemos descansar por alguns dias.

Até parece.

Por quê?

Zhang Gongzhu?

Não o deixe escapar?

Wang Zhi. Wang Zhi

Wang Zhi.

Eu estou aqui para me entregar.

Por favor, leve meu pedido a diante.

Eu quero ver Sua Majestade.

Agora é inútil, não importa como você apele a ele.

Não estou pedindo para vê-lo para fazer alguma apelação.

Então, o que você fará?

Eu só quero perguntar a ele em pessoa,

já que ele deu sua palavra que enviaria o Príncipe Consorte para a Corte do Clã Real,

por que ele voltou atrás em sua palavra

para executá-lo?

Matá-lo não foi ideia da Sua Majestade.

Foi estratégia de Tang Fan.

Estratégia?

Ele há muito tempo enxergou através da sua real identidade.

Como ele sabia disso?

A razão para Zhang Gongzhu tentar proteger Wang Xian é óbvia.

Há somente uma pessoa que faria isso por ele:

a Princesa Gu'an.

Está bem.

Agora sou uma prisioneira do seu Departamento Ocidental.

Você tem o que queria.

Agora solte o Príncipe Consorte.

Esse assunto envolve a segurança nacional de Ming.

Se tornou algo bem além da minha autoridade.

Sendo assim,

não me culpe por ser impiedosa.

Vossa Alteza, o que quer dizer?

Tang Fan certamente é esperto o bastante

para descobrir quem eu sou.

Mas vocês acham que eu sou tão estúpida

para colocar meu pescoço na forca?

Eu sei que ainda tem algo na manga.

Pode trazer.

Eu não tenho nada na minha manga.

Tudo o que tenho é tempo,

que é inútil para mim,

mas fatal o bastante para vocês.

Que tempo?

Se Tang Fan fosse mesmo tão esperto,

ele já deveria ter visto

que algo estava fora de lugar com os arquivos que entreguei.

Mas é claro.

Ele descobriu que você era Zhang Gongzhu

por algo estar fora do lugar nos arquivos.

Não é difícil encontrar algo fora do lugar.

Encontrar um coisa estranha de todo o resto parecendo normal

é onde o desafio está.

Há pouco tempo para vocês.

Acredite ou não,

você só tem uma opção.

Vá para a casa de Sui Zhou e traga Dong'er agora!

Irmão Tang, olha só isso!

Eu sei que você guarda rancor deles.

Toda a alegria e oportunidades que tivemos na infância

foram tomadas e desapareceram quando crescemos.

Há um ditado que diz

que o mundo continua o mesmo, menos as pessoas.

E pelo o que passamos foi muito pior do que isso.

Você é apenas o filho de um rebelde.

Parece que não consegue me entender.

Eu sei.

Ao seu olhar, plebeus não podem nem sentir ódio,

ainda mais um pobre como eu.

O seu caso é diferente do meu.

Seu pai colheu as consequências do que fez.

Sabe de onde veio o meu "Gu'an"?

Sou todo ouvidos.

A partir de hoje, o Imperador a chamará de "Princesa Gu'an".

Gu'an? Por quê?

Porque você nasceu no segundo mês lunar do Reinado Jingtai...

Não! Eu nasci às 9h do dia 27 do primeiro mês lunar!

Gu'an significa: Meu desejo por uma corte estável

e paz ao redor do país.

Imperador Pai!

Pai Imperador!

Pai Imperador!

Pai Imperador!

No mesmo ano, o Imperador Yingzong deu um golpe de Estado

para tentar ganhar o trono.

Naquele tempo, meu pai ainda comandava boa parte das tropas.

Mas ele não queria matar o irmão.

Ele não queria ter outra guerra sangrenta

dentro da família real.

Então, meu pai não mandou as tropas suprimirem a rebelião.

Mas nenhum de nós esperava,

que assim que meu tio ascendesse ao trono,

ele faria meu pai de prisioneiro no Palácio do Jardim Ocidental,

onde ele forçou meu pai a se matar em apenas um mês.

E não foi só isso.

Aquele desgraçado até adiou sua cerimônia de posse do trono

para que ela fosse no dia em que meu pai morreu.

Bom para ele.

É.

O dia da morte do meu pai

se tornou um evento célebre para todo o país.

Este ódio. Este rancor.

Você seria capaz de entender?

O que o seu pai fez, não foi pensando nele mesmo,

mas sim no seu país e na sua gente.

Seu país e sua gente?

Eu ainda sobrevivi, mas quem se lembra que um dia eu fui a respeitada Grande Princesa?

Já faz muito tempo que meu pai morreu.

Dizem que todos os imperadores são abençoados e honrados.

Que piada.

Mestre, terminamos os preparativos.

Certo.

Mestre, todos estão prontos.

Certo.

Pai, já é hora de ir trabalhar?

As cenas de hoje me lembraram o ano novo.

O que encontrou?

A situação financeira neste arquivo

não condiz com os registros atuais.

E daí?

Apesar de parecer que são coisas opostas, os materiais usados,

como ferro-gusa, enxofre e nitrato de potássio,

são materiais utilizados para fazer a Onda Abundante.

Quanto tem aí?

A quantidade de material é similar ao da grande explosão de três anos atrás.

Quer dizer que a Princesa Gu'an está produzindo a Onda Abundante em massa?

Apesar de não ter certeza, ela já deve ter em mãos bastante bombas Ondas Abundantes prontas.

Quantas Ondas Abundantes você tem?

Vossas excelências, sabe qual

será o momento mais bonito para se lançar fogos?

Imploro que coloque acima da sua vingança o bem comum.

Onde estão aquelas Ondas Abundantes agora?

Quando o dia está se esvaindo,