Hashima Project (H Project)

Translated by

P

Pa

Pal

Pals

Palsu

Palsu

Palsu A

Palsu Ab

Palsu Abi

Palsu Abis

Palsu Abis

Sial!!

- Nick. - Ya?

- Kemarilah. - Ada apa?

Lihatlah.

Hanya itu?

KALIAN AKAN MATI!

Tentu saja.

Oh, sial!

Dog, Kau bikin kaget saja. Hati-hatilah.

OK. Kita mulai dari sini.

Ruangan ini adalah tempat terjadinya pembunuhan.

Ada bekas terbakar di lantai

Astaga, Kami lihat sisa kain terbakar di sini. Lihat?

Jika Kau tak percaya, jangan menghina.

Lalu apa?

Bajingan!

OK. Kamar ini cocok. Ayo, ambil gambar di sini.

Baiklah.

Itu cermin.

Kotak merah?

Oh sial!

Itu Dia kan?

Aku tak tahu.

- Putar ulang dan periksa rekamannya. - Apa-apaan ini?

Itu menyeramkan!

Menakutkan sekali.

Apa itu?

Apa itu?

Tunggu Aku.

Lumayan

Penyampaian cerita yang bagus.

Kita semua kuliah di jurusan film.

Tunggu sebentar.

Hah? Kita mulai ambil gambar pertama bulan depan?

Apakah itu benar? Seberapa serius itu?

Kemungkinan saya sibuk. Aku akan periksa.

OK. OK. Tunggu sebentar.

Baiklah, Kalian bisa tinggalkan nomor Kalian pada sekretarisku.

Kami hubungi Kalian nanti.

Dia tampak tertarik.

Kalian kira Kita bisa dapat pekerjaan itu?

Bermimpilah.

Maaf, teman.

Kita bicarakan itu nanti.

Kami hubungi Kalian nanti. Kami hubungi Kalian nanti.

Mereka selalu mengatakan hal yang sama.

Hubungi Kami? Omong kosong! Mereka selalu membuat Kita menunggu.

Kita sarjana dan berbakat tapi tetap pengangguran. Keren abis dah.

Belajar dengan keras tapi hasilnya nihil.

Coba internet, unggah video Kita di Youtube.

Ruangan ini adalah tempat terjadinya pembunuhan.

Ada bekas terbakar di lantai

Apa yang Kau lakukan?

Menonton video.

Tak perlu dilihat. Apanya yang menarik?

Kau ingin Aku meletakannya di Youtube?

Ya. Apa yang Kau takutkan?

- Aku mengunggahnya. - Yeah.

Satu...

Dua...

Bagus. Sekarang biarkan begitu.

Jangan, Aku merasa lengket dan kotor. Aku butuh mandi.

Cepatlah

Ku kira Kau akan pergi mandi...

Off,

Mana sabun yang Aku baru beli?

Oke, ketemu.

Ada apa, Nan?

Seseorang menyentuh bahuku.

Apa itu khayalanmu?

Bukan, bukan seperti itu, Off. Ini nyata.

Kau membuatku takut sekali.

Anjrit, serem banget.

Sial. Apa itu tipuan?

Lihat ini!

Gila! lebih dari 190 ribu penonton, hanya dalam seminggu!

Menurutmu Kita akan mencapai 1 juta?

Tunggu dan perhatikan, teman-teman.

Siapa bilang Ghostland itu paling jago?

Penonton video mereka tidak sebanyak Kita.

Apa maksudmu?

Artinya Kita lebih keren dibanding mereka.

Hei, orang dari Ghostland memberi komentar.

Yang ini?

Dia meminta Kita untuk menghubunginya.

Lakukan. Mungkin la ingin Kita berada di acaranya.

Ghostland keren.

Mengapa mereka membutuhkan Kita, Dog?

Siapa tahu? Mungkin Kita akan beruntung...

Dia meninggalkan nomor teleponnya.

Aku akan meneleponnya.

Halo?

Ya.

OK.

Ya! Ya!

Bagaimana?

Mengapa Kau sangat gembira, Nick?

Pekerjaan VJ yang Aku lamar. Mereka memintaku untuk ikut audisi.

Itu hanya magang. Apanya yang keren?

Kau memang bermulut besar.

Ini kesempatanku, bukan? Aku sangat bodoh jika Aku bilang tidak.

Apakah Kau memiliki pengalaman kerja?

Tidak. Saya seorang fresh graduate.

Ku pikir Aku mampu. Aku tahu bagaimana bekerja di dunia hiburan.

Begini saja...

Aku akan menempatkanmu sebagai pekerja magang selama 2 bulan.

OK? Biar Kami lihat jika Kau cocok dengan pekerjaan itu.

Saya tak ada masalah dengan itu.

Baiklah? Mari Kita mulai dari sana

Ya, ya.

Awak Kami menghubungi Kalian

karena Kami tertarik pada klip Kalian.

Terima kasih, Pak.

Kami berencana mengambil gambar yang mirip dengan apa yang Kalian lakukan.

Kami menyebutnya...

H...

Proyek Hot (seksi)?

Bukan.

Proyek Horor?

Proyek Hashima

berada di Nagasaki.

Aku tak perlu memberi tahu Kalian apa nama negaranya, bukan?

Itu termasuk ke dalam 5 tempat terkenal yang paling berhantu.

Kau mengerti.

Jika Ku minta Kalian mengambil gambar di sana

Apakah Kalian berani?

Bagaimana Kami mampu untuk pergi ke Jepang?

Tak masalah. Kami mempunyai anggaran.

Benarkah?

Tak ada yang tak bisa Ghostland lakukan

Selesai.

Ini.

20 Dollar itu perkara kecil.

Uang bukanlah hal yang sulit didapat

Hanya mengatakan ya.

Bagaimana denganmu?

Apa Kau punya tim untuk dijagokan?

Oh, Aku masih berhutang 5000 baht padamu. Aku belum melunasinya.

Tidak apa-apa. Itu masa lalu.

Aku tidak terburu-buru. Hanya bertaruh di setiap pertandingan.

Bisa Kita pergi sekarang?

Ayo. Baiklah, Aku harus pergi sekarang.

Joe, Aku akan membayarnya segera.

Tidak ada masalah.

Aku minta maaf. Terima kasih banyak.

Selamat malam, Kawan.

Ayo Kita pergi

Hei, Kita punya lebih dari satu juta penonton sekarang.

AKu tidak dapat ikut dengan Kalian, kawan-kawan.

Apa?

Kalian bisa mencari orang untuk menggantikanku. Tampangku biasa sekali.

Seluruh tim harus berada di sana.

Aku akan mengambil magangku

Kau dapat melakukannya setelah kembali dari Jepang. Percayalah.

Benar

Jika Kau tak pergi bersama Kami, Kita semua akan keluar dari pekerjaan.

Kalian begitu menekanku kan?

Ini satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkan Kita semua, Nick.

Aku beri 3 detik.

Hei, Pelan-pelan...

Satu.

- Dua. - Baiklah. Oke, oke,

Aku akan pergi.

Apa yang harus Aku lakukan? Beri Aku penjelasan singkat.

Apa yang Kamu perhatikan?

Tidak ada. Aku mau ambil gelasku.

Mengapa Kau menyimpan perasaanmu? Katakan padanya. Percayalah padaku.

Jika Kau tak mengatakannya, orang lain akan melakukannya.

Kita semua berteman.

Tiba-tiba Kau memintanya untuk mengatakan bahwa Dia mencintainya.

Kau tak cukup berani mengungkapkan pikiranmu?

Bagaimana jika persahabatan mereka hilang?

Itu terjadi karena Kalian lelaki berpikir demikian

Bodoh. Aku pergi ke toilet.

Dog, apa yang terjadi?

Tidak ada. Ayo Kita minum.

May, ada sesuatu...

Gila, lalu lintasnya kacau.

Aku terjebak di sana selama setengah jam.

Semua orang harus menunggumu?

Mari Kita bergerak! Kita akan ke Jepang.

Dia bilang jika pengambilan gambar ini berhasil,

Kita bisa memilih lokasi untuk proyek berikutnya.

Perjalanan Kita berikutnya mungkin Eropa.

Apakah Kalian sudah punya asuransi? Karena sekarang Kita akan ke Hashima.

Apakah Kau takut?

Tidak, hanya untuk berjaga-jaga.

Dog, Kita akan bekerja, bukan untuk mati.