Twin Dragons (双龙会)

"التنين المزدوج"

مرحباً يا صغار، تعالوا إلى هنا

هونج كونج - 1965

هيا، دعني أحمله

فلنستمر بالتحرك

حضرة المفتش ماذا؟ -

اتصل بالقيادة وأخبرهم أن المشتبه في طريقه لإجراء العملية -- نعم سيدي

،يجب أن نفصل بين هؤلاء الأولاد لا يمكنني التعرف عليهم

يجب أن لا تقول ذلك، حبيبي

إلى جانب ذلك، نحن لا نود أن نفصلهم عن بعض، ألسنا كذلك؟

قسم الحوادث -

!احتموا !لا تدعوه يهرب! -- حسناً -

...يا فتاي الصغير

...تكبر

!أعطني هذا الطفل

ماذا يحدث هنا؟

!لا! أرجوك! أرجوك

!أيها الوغد

!لن تقبضوا علي حياً

!أعد إليّ طفلي

!عاهرة

!تباً

!توقف

يمكنني أن أطلق النار عليك لما فعلته بهذا الطفل

مرحباً يا صديقي الصغير

أتريد بعض الشراب؟

،لا تريد !سينعشك

كل ما وجدناه هو كرسي متحرك فارغ

ستحتاج لاستخدام هذا تفضل -- شكراً لك -

،يا له من طفل جميل لا تبدين حبلى

،أنا لا أحبل أبداً لقد وجدته في حريق

!(بومر)

أين نقودنا؟

!أمسكوا به! أمسكوا به !أمسكوا به

(مركز لينكولن)

!غريب

لقد تحرش بي !ماذا فعلت؟ أنت! تعال هنا -

!كلا! لم أفعل

!بومر)، إنه يحاول ضربي) !إضربه بالمقابل -

صحيح

!حاول مجاراتي، أيها الوغد الصغير

هيا، أنه فطورك !ها هو! -- أمسكوا به -

شكراً لكم

خذ هذه! آسف

وتتزوج كثيراً...

عيد ميلاد سعيد، يا بني

عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد

أنا أحبك شكراً يا أمي -

لطيف

ها هي الصور

،يا زعيم أتتذكر هذه؟

أنظر لهذه

ماذا؟ هل فزت بالسباقات الأربعة الأخيرة وعبرت الراية؟ يمكننا الإمساك بك

رائع يا زعيم، أنت جيد

لم أكن لأقلق، هل أنت كذلك؟ لا، ولا بأي فرصة -

لا أحد يحب الخداع صحيح، إحرق يا حبيبي -

بومر)، تعال إلى هنا، أسرع) كنت أنتظر منذ نصف ساعة

لماذا يجب علي أن ألبس معطفاً غبياً وربطة سخيفة؟ -- لماذا؟

،هذا هو أحد الملتقيات الراقية ويجب أن نبدو محترمين، أليس كذلك؟

إذاً، هل لديك السلاح؟

إنه هنا

حسناً. إلى أين نحن ذاهبون؟

هيا، لقد تأخرنا أريدك أن تقابل شخص ما

يبدو الأمر مثيراً لدي فتاة -- فتاة؟ -

ها هي، أنظر إليها

أهي حبيبتك؟

ما رأيك؟ تبدو مثل (مارادونا)، أليست كذلك؟

،مارادونا) يلعب كرة القدم) أنت تعني (مادونا)، ألست كذلك؟

نعم، صحيح فلنذهب من أجل عملك -

أجل، أعطني هذا دعنا نتشرف

حسناً، يا زعيم، تفضل وغنّ هيا، غنّ لنا أغنية -

حسناً، فلنصعد المسرح -

الليلة هي ليلتك، فما رأيك؟

هيا يا زعيم، أجر محاولة

عذراً، لا أحد يسمح له بالدخول، إنها حفلة خاصة محجوزة هنا -- حسناً، ابتهج

إذا كان يمكنك فقط أن تنظري إلى قلبي

...سترين

،أيتها السيدة الجميلة أتمنى أن تصعدي إلى الأعلى

...بصحبتي

ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ الأغنية لم تنته، عودي إلى هناك

لا يمكنني السماح لك بالدخول !(بومر) -

سيدي، لا أريد أن أضطر لمناداة الأمن

كلا، لن أغادر لدي عمل هنا

ماذا؟ هل أنت صمّاء؟ هيا، عودي استمري بالغناء -

!أنت! دعها وشأنها قلت توقفي عن الغناء

من قال ذلك؟

،أنا قلت ذلك هل لديك مشكلة بذلك؟

من أنت؟

،(إسمي (تايسون من أنت؟

،ليس من شأنك، والآن إرحل من هنا قبل أن نبرحك ضرباً

سنرحل عندما نكون مستعدين جيداً

هكذا إذاً

!أمسكوا بهم

!تباً !أنا لست مغنياً -

إسمعي، نحن هنا لحمايتك

هل أنت متأكد بشأن ذلك؟ إنه يخوض كل القتال

!أقتل هذه السماعات اللعينة

!(بومر)

!لا تدعوه يهرب

!إبتعدي

إلى أين تأخذني؟ !أنت، إنتظر! إنها لي -- كلا -

!أتريد بعضاً من هذه، أيها الوغد

!إخرس !بومر)! النجدة! أنقذني) -

!بومر)! لا تنس أمر السلاح) !حسناً! لا أحد يتحرك -

!قلت! لا تتحرك

ماذا؟ هل أنت بخير؟

ماذا فعلت بسترتي؟

لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت ذلك

هل تعلم كم هو صعب عليّ أن أتلاءم؟

لا أحد يتحرك، لا أحد يتحرك

لا تتحركوا. أين؟ أين هي؟ أين هي؟ أين أنت؟

لا تتحركوا جميعاً دعني، أنت تؤلمني -

أنا آسف، يا آنسة. هل أنت بخير؟ نحن هنا لمساعدتك، لا تقلقي

ولهذا السبب، يمكنني أن أتغلب على خمسة منكم بيديّ العُزّل

وأطلق النار على 7 إضافيين بهذا السلاح

...إنتظر

!كلا، كلا، كلا، كلا يمكنني أن أطلق النار على 6 آخرين

والآن، من منكم يريد أن يذهب أولاً؟

أخرجوا

هل سمعت ذلك؟ فلنذهب

وماذا عن السترة؟

هل تظن أنني سأنسى أمرها؟ حسناً، هيا، أعطني السلاح

،لقد أوضحنا وجهة نظرنا فلنذهب

كلا لم نفعل ماذا؟ هل تحاول إحراجي؟

هذا السلاح مزيف أعطني هذا السلاح اللعين -

سأخبرك، أعطني محفظتك وسنسميه تعادلاً

من أين جلبت هذا؟ !هذا أفضل ما يمكنني فعله، أهرب -

!أمسكوا بها

!تحركوا! هيا! إقبضوا عليها !لا تدعوها تهرب! أمسكوا بها

!...أنت

!حسناً! أنت لي

!(بومر)

!إهجموا عليه

ألا يمكنك أن تتعامل معي بمفردك؟ ألست محرجاً قليلاً؟

!بومر)! أنا سأنقذك)

من تظنون أنفسكم؟

!أيها العنيف (إحذر من أن تفسد بدلتك -- (ويل

!(يا (ويل

لماذا لا تختار شخصا بنفس حجمك؟

كلا، كلا، إنتظر. أنا رجل سباق إكسر ساقي اليسرى، فسأحتاج لليمنى

صحيح؟

!هذا صحيح، أيها العنيف أستطيع التغلب عليك في أي يوم من الأسبوع

،(تود أن تكون نهايتك كنهاية (كو مع أحشائه المنتشرة على جانب الطريق

كو) كان فاشلاً، على أي حال)

،(على قطاع شارع (برينسيس لم يستطع الإقتراب منا لمسافة 10 أقدام

ماذا تعرف أنت عن التسابق؟

،(إسمي (بومر (وأنا أفضل سائق في (هونج كونج

هل تود الرهان على ذلك؟

!لثلاثة آلاف، أنت مشترك

!ثلاثمائة ألف ماذا؟ -

،جيد، حسناً هذه بطاطس جميلة صغيرة

!ثلاثمائة ألف

،أحضرا سيارتكما معاً في الغد القريب

رصيف (فيري)، الساعة الثالثة

،سأكون أغنى قليلاً وستحظون أنتم بيوم آخر لتعيشونه

هيا، اعملي.. شكرا

،كيف ستسابق الرجل ولا تستطيع حتى تشغيل سيارتك؟

من هذا؟

أنتم لن تتركوني، ألستم كذلك؟

!مرحباً

تفضلي بالصعود شكراً -

أنا أقدّر لكم كل مساعدتكم

لقد بدأت بالعمل هنا منذ الأسبوع الماضي

أفراد العصابة كانوا يأتون كل ليلة

ولو لم تظهروا، لكنت في مشكلة

ما اسمك؟

(عرفت. وأنت؟ -- (تايسون -

أنت لا تعرفين من هو؟ ليس تماماً -

لقد قلت لي بأنها فتاتك

ماذا؟ إنها كذلك، نوع ما. أنا أخطط لذلك -

كيف تجرؤ؟ طفح الكيل! أنا سأخرج من هنا

!إنتظر

!دعني وشأني !(بومر)! (بومر) -

كنا أصدقاء منذ زمن بعيد. لا يمكنك أن تدع شيئاً صغيراً كهذا يقف بيننا

،أنظر! واجهنا العذاب وعدنا معاً ولكن يجب أن يكون لديك بعضاً من الواقعية

كيف تكون مهتمة بك؟ أنتما الإثنان !ليس لديكما شئ مشترك. أنظر إلى شعرها

،لا أدري. أعتقد أن لدي فرصة ألا تعتقد ذلك؟

!أنت تدفعني للجنون !تعال

لم أحب تلك الوظيفة على أية حال

ما هو اسمك، مرة أخرى؟

باربرة)، هذا صحيح. هل ظننت أنه يمكنك) تقدير هذا البطل الكبير هناك؟

إذا كنت تهتمين به؟...

...فقط بيننا، كما ترين

لم يكن لديه صديقة من قبل لقد سعدت بمقابلتك...

تمتع أنت بوقت طيب، أنا ذاهب للبيت الآن (آسف، (بومر -

،(عذراً، سيد (ما هل هذه هي زيارتك الأولى لـ (هونج كونج)؟

أجل نحن نتطلع بالتأكيد لحفلتك الموسيقية، سيدي -

،إنها المرة الأخيرة هيا، أحتاج لسيارة

أنظر، في آخر مرة كنت متأخراً لثلاث ساعات

بالتأكيد أنت لم تشتك عندما أعطيناك أربعمائة دولار، هل أنت متراجع عن إتفاقنا؟

،لقد خدشت السيارة الأخيرة وكادوا أن يكتشفوني

!هذه 600 دولاراً، أنت مدين لي بها

!انتبه! الجميع سوف يراقبوننا الآن إهدأ -

!هذه هي المرة الأخيرة !لا أريد رؤيتكم يا شباب ثانية

أسرع

سأعود في لحظة

إنتظر! إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ يجب أن أذهب للحمام -

أسرع في العودة

!انتبه! انتبه