Uncle Marin, the Billionaire (Nea Mărin miliardar)

Превод от Righteous

Искали сте да ме видите г-не.

Седни.

Не, благодаря. Ще остана прав.

Знаеш ли какво е това?

Не, но се надявам да ми кажете.

Радио предавател, с него

мога да взривя самолета,

с бомбата което имам

в куфара си.

Само трябва да натисна

това копче и...

И самолетът ще избухне.

Mхм.

Разбрах. Какво искате?

Това е новия курс на полета.

Добре.

Капитане? Без номера, нали?

Моля за вашето внимание!

Не напускайте местата си, моля.

Отваряй.

БАЙ МАРИН,

МИЛИАРДЕРА

Държа те,

бай Марине!

Пречите!

Чичо ми е вътре!

Издърпай ме, Гогу! Дърпай!

Дърпам, бай Марине!

Не ме удряй, мацко!

Защо ме издърпахте?

Защо?

Къде си, бай Марине?

Тук съм, племеннико.

От коя врата слезе?

Тази.

Как го направи?

Не съм направил нищо.

Те бяха.

Какво направиха?

Като им казах, че искам да изляза,

те ме избутаха през задната врата.

Добре, че спаси чантата.

Вета щеше да ме убие.

Има я от майка си.

Сега какво?

Отиваме в хотела.

Хайде.

Кой хотел?

Онзи големия.

Не можеше ли някъде другаде?

Трябваше ли да вземеш стая в големия хотел?

Казах ти, че преди работех тук.

И един приятел

работи на рецепцията.

Гогу, тъп си.

Ако работиш тук, защо не

дойдохме тук веднага?

Чакай малко!

Хайде! Давай, давай!

Егати лимона! Само го виж!

Ще видиш много такива наоколо.

Това е хотела.

Дай ми чантата.

Защо?

Дай ми чантата!

Защо?

Дай ми чантата!

Излагаме се.

Защо? И тя има чанта.

Нейната е от магазина.

Моята е от тъщата.

Хайде, Бай Марине! Пак ли искаш

да спиш в лодка на брега?

Не съвсем.

Нали?

Стой тук.

О-о!

Мътните ме взели...

Боже, опази!

Къде се озовах? Свършено е с мене.

Какво?

Имате ли стая?

Съжалявам, нямаме.

За кого е стаята?

За Бай Марин.

Ако не ми намерите стая,

ще се направя на луд.

Да бе.

Може ли да получа стая?

Не мога...

Саше!

...да ти откажа!

Имам идея.

Има един апартамент

за един американски милионер.

Пропуснал полета си във Франкфурт,

затова ще пристигне утре.

Доведи чичо си.

OK!

Нямаме свободни стаи.

Бай Марине!

Господ ти помага.

Ще получиш стая за милионер.

Няма да спя там!

Остави тази проклета чанта!

Сега си милионер!

Нещата ми са вътре!

Сложи ги тук.

Внимавай да не загубиш чантата,

или Вета ще ме убие!

Ще ти я донеса сутринта.

Последвай ме.

Ела тук. Здрасти, Саше.

Как сте.

Какво си направил?

Кого си довел?

Сигурен ли си, че ти е чичо?

Да, това е той.

Че той си е донесъл праза с него!

Какво си направил?

Какво правиш?

Ще изхвърля това.

Дай ми го!

Вземи този ключ, заключи го в стаята

и ми донеси ключа.

Минете по задното стълбище,

за да не го види някой.

Марине, няма да напускаш стаята

дори да се подпали!

Мамка му! И къде мога да...

Нали знаеш... Като ми се доходи до...

Ще се оправиш вътре.

Вътре? Сигурен ли си?

Заведи го горе!

Хайде.

Това олеандър ли е?

Палма.

Ана... Ей сега се връщам.

Коя е тая мацка?

Едно момиче.

Не я води в селото

ако нямаш сериозни намерения.

Ако искаш нещо от нея,

първо ще се ожените. Ясно?

Какво?

Това е прекрасно!

Здравейте.

Разкарай го от тук!

Какво казва?

От къде ме познава?

Това порядъчен хотел ли е?

Ако Вета разбере, жив ще ме одере!

Какво?

Бягай!

Не искам да създавам неприятности.

Не се притеснявай. Ще те

събудя сутринта.

Гогу, трябва да дойдеш много рано,

за да не ме открият тук.

OK, влизай!

Гогу...

Влизай! Вътре е проветриво!

И сега последните новини от

от международните новинарски агенции.

Тази сутрин, само

няколко минути след излитането,

самолет на Блустар по маршрута

Франкфурт - Хонгконг

беше отвлечен от двама мъже.

По тяхно искане, пилотът поел

курс към Cape Green Islands.

Над Средиземно море

двамата мъже скочили от самолета

заедно със заложник, чието име

остава неизвестно.

Самолетът се е завърнал успешно

във Франкфурт.

Мамка му...

Добре.

Милионерът позвъня.

Всичко е готово.

Моля Ви, нека аз да отида! Никога не съм

виждала милионер. Само по филмите.

Моля, моля!

Добре, върви.

Ето ти ключа.

Едно, две...

Малко вали.

Гогу, къде си?

Дрехите за пране ли са?

Ей сега излизам.

Гогу, добре че дойде.

За малко да ме изядат мухите.

Дрехите ми!

Откраднаха ми дрехите!

Кой ми взе дрипите?

Върнете ми дрехите!

Може ли да вляза?

Чакай първо да изляза.