Cruel Palace: War of Flowers (궁중잔혹사 – 꽃들의 전쟁)

نميتونم اينقدر زياده روي کنم چطور يه آدم ميتونه همچين کاري بکنه

پس نميتوني انجامش بدي ؟

لطفا" از من چشم پوشي کنيد ، لرد کيم

تو بارها تا جهنم رفتي و برگشتي

قبلا" کارهاي قابل ملاحظه اي انجام دادي

حالا داري ميگي که نميتوني همچين کاري رو انجام بدي ؟

پس حالا بايد بکشمت و به روح تبديلت کنم ؟

لطفا" به جاي اون منو بکشيد

تو رو به جاش بکشم ؟

بله ، لرد کيم

من انتخاب ديگه اي ندارم

خواهش ميکنم نجاتم بديد

از من ميخواي زنده نگه ت دارم يا بکشمت ؟

هر کاري بگيد انجام ميدم ، لرد کيم

لرد کيم

شاهزاده سو هيون

طبق يه داستان صداي فرياد دشمنان اونقدر بلند بود

که باعث شد اسب ژنرال چيني بترسه و اونو به زمين بندازه تا بميره

از شاه ممنونم که کار بجايي کرده و کره شاهزاده رو زمين انداخته

شاهزاده سبک مغز ، هوشياري ش رو از دست داده

شاهزاده واقعا" اون قدر ضعيف شده ؟

... اون پسر خيلي فداکاريه

بنابراين حتما" نميدونه چطوري فکر کنه

حالا دارم مي فهمم که

که چرا پرنسس اون قدر تلاش مي کرد

يام جون

بله پدر

به دکتر گفتم

تا به شاهزاده سوزن بزنه

اگه شيم کي وون گفته باشه که با شاهزاده ارتباط داره

کارها خيلي راحت تر ميشه

ولي اگه شاهزاده قبل از اين کار بميره

خيلي بهتر ميشه

... البته

چي ؟

اين کار تو رو ميترسونه ؟

نه پدر

اگه شاهزاده بميره و پسر من شاه بشه چرا بايد بترسم ؟

از نزديک مراقب دکتر باش

پيروزي اين بار ما ، در دستهاي اونه

بله پدر

عاليجناب

شما بايد چشمهاتون رو باز نگه داريد و به دقت به اطراف نگاه کنيد

نبايد به کسي اعتماد کنيد

تا اينکه من به قصر بيام

نبايد حتي يه قطره آب بخوريد

اينطوري ... ميتونيد از خودتون محافظت کنيد

شاهزاده رو کجا بردن ؟

به من گفته شده در دونگ گونگه

پرنسس اينجا نيست

پس کسي مراقب شاهزاده نيست

اين يه مشکله

داريد برمي گرديد ؟

بله علياحضرت

فهميديد چرا شاهزاده اين کارو کرده ؟

شايد بخاطر تحقيقات اخير درباره شيم کي وون باشه

ولي درهاي قصر قفل بود و راه ورودي وجود نداشت

شاهزاده توانايي طلب بخشش از عاليجناب رو نداره

داخل قصر حتي يک نفر هم وجود نداره که مراقب شاهزاده باشه

چطور ميتونيد دور خودتون بچرخيد و برگرديد ؟

اتفاق بدي براي شاهزاده نيفتاده

شاه منو از قصر بيرون انداخت

کي ميتونه بگه که اتفاق ديگه اي نميفته ؟

برادر ، لطفا" آماده رفتن به قصر بشو

من بايد برگردم

شما بايد جلوي خودتون رو بگيريد

نبايد کاري بکنيد که عاليجناب ناراحت بشن

داري چيکار ميکني ؟ بهت گفتم که آماده شو

لطفا" اوضاع رو خرابتر نکن

بايد صبور باشي

اگه بلايي سر شاهزاده بياد چي ؟

چطور ميتوني بهم بگي صبور باشم ؟

... حداقل ، زندگي رقت انگيزي نداره

حالا ببينيم تو چه جايگاهي داري ، زن پر ادعا ؟

اين چيزيه که از شيميانگ ياد گرفتي ؟

متعجبم که چطور بربرها به زني که اينطور گستاخانه با صيغه پدر زنش حرف ميزنه

اجازه دادن به اينجا بياد

باشه . مهم نيست چي ميشه من تو رو بيوه ميکنم

شيم کي وون هنوز اعتراف نکرده ؟

به کيم جاجوم بگو

امشب ازش اعتراف بگيره

بله عاليجناب

اينکار به شما احمقها صدمه ميزنه

همين حالا ميتوني متوقفش کني

... من ... چيزي براي گفتن ندارم

بهت گفتم که اگه يه چيزي بگي ، کاري ميکنم در آرامش بميري

ميخواستي چه کسي رو شاه کني ؟

هه وونه يا شاهزاده س ؟

تو ... واقعا" بدجوري دنبال دونستنشي ؟

بيا نزديکتر

من ... فقط ميخوام به تو بگم

گوش ت رو بيار نزديکتر

من ... ميخواستم تو رو شاه کنم

... احمق

تو هم ميخواستي با من شورش کني حالا ميخواي منو بکشي ؟

يه اسم بگو

داريد چيکار ميکنيد ؟

حداقل بايد براش دارو بياريد تا بتونه از جاش بلند بشه

فورا" يه کاري بکنيد

اون هنوز بيهوشه

بنابراين نميتونه دارو بخوره

پس ميخوايد بشينيد و تماشا کنيد ؟

الان ميتونم

از سوزن استفاده کنم

بيا تو

بهت گفتم بيا تو

چي گفتي ؟

گفتم ميتونم کاري کنم که عاليجناب در يک آن هوشياري ش رو بدست بياره

داري ميگي که ميتوني با يه سوزن اونو به هوش بياري ؟

بله قربان

جواب ميده ؟

... به نظر من

بگو چي فکر ميکني

در قصر سلطنتي هيچ وقت سوزن مورد استفاده قرار نگرفته

بنابراين نميتونم با اطمينان بگم

شما ديديد که روي عاليجناب طب سوزني انجام شد

و احساس خارش ايشون بهتر شد

خيلي جالب بود

سردردم از بين رفت

و خارش بدنم هم از بين رفت

اوم

جالبه

اگه اتفاق بدي براي عاليجناب بيفته

از دست دادن جونت ، کافي نيست

چه اتفاقي امکان داره بيفته ؟

برو کارتو بکن بله

چرا شک داري ؟ برو کارتو انجام بده

... بله ... قربان

پس تو رو بکشم و به روح تبديلت کنم ؟

صبر کن

عاليجناب بيداريد ؟

عاليجناب

عاليجناب

عاليجناب ، شما در قصر دونگ گونگ هستيد

پرنسس ... کجاست ؟

اول بايد حال شما خوب بشه

من ازتون مراقبت ميکنم

زود براي عاليجناب دارو تهيه کن

بله

بايد ترکيبات رو پيش من بياري و دارو رو جلوي چشم من درست کني

ميفهمي ؟ بله مشاور کيم

عاليجناب ، من بايد فورا" به قصر برم

برو

عاليجناب حتما" از شنيدن خبر به هوش اومدن شما خوشحال ميشن

خوب از عاليجناب مراقبت کن بله ، مشاور کيم

من پيشتون برمي گردم

تو متخصص طب سوزني هستي ؟

... بله

يه بار در شيميانگ ، آنفولانزاي وحشتناکي گرفتم

و بعد از طب سوزني حالم خوب شد

که اينطور عاليجناب ؟

شنيدم در چين ، طب سوزني حتي روي امپراطور هم انجام ميشه

منم در موردش شنيدم

موقعي که تنگي نفس داشته باشم

بايد از چه جور سوزني استفاده بشه ؟

... نفس کشيدن برام سخته

پس منو مورد معالجه قرار بده

عذر ميخوام عاليجناب

... ولي سوزن ها در بدن انسان رخنه ميکنن

بنابراين بايد يه نفر اين کارو نگاه کنه

من نميتونم طب سوزني انجام بدم

حالم خوبه ، زودباش کارتو بکن

گفتم مشکلي نيست

... خب

هر کاري شما بگيد انجام ميدم ، لرد کيم

لطفا" سرتون رو بچرخونيد

عاليجناب

عاليجناب

عاليجناب

عاليجناب شاهزاده

ما قصر رو با پرنسس ترک کرديم

و طناب پيچ شده بوديم به زور تونستيم برگزديم

در خيابانهاي يوگومبو گير افتاديم

حال پرنسس خوبه ؟

ايشون احتمالا" در منزلشون هستن

لطفا" زياد نگران ايشون نباشيد

هيونگ ايک ، هيونگ ايک

چطور جرات ميکني منو به اسم صدا کني ؟

چي شده ؟

بهم گفتن بفهمم که به شاهزاده سوزن زدي يا نه

سوزن ؟ از کدوم سوزن حرف ميزني ؟

کي گفته مراقب شاهزاده باشي ؟

چرا جوابمو نميدي ؟

عاليجناب ، اگه بلايي سر شاهزاده بياد

فکر ميکنيد چه اتفاقي ميفته ؟

منظورت از اين حرف چيه ؟

داري ميگي که حقيقت اينه که

ضعيف شدن ايشون تقصير منه ؟

لطفا" همين حالا برش گردونيد

به خودت نگاه کن

اگه بلايي سر شاهزاده بياد شما اولين مظنون خواهيد بود

ببين چي ميگي منظورت چيه که من اولين مظنون هستم

همه ميدونن که شما باعث شديد

شاهزاده و پرنسس اوقات سختي داشته باشن

ميخواي ادامه بدي ؟

چطور ؟

فکر ميکني نميتونم گردنت رو بزنم ؟

اگه ميتونيد جلوي شايعاتي که در مورد من بوجود مياد رو بگيريد

لطفا" اين کارو بکنيد

با خوشحالي براي شما ميميرم عاليجناب