【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

¡Miren esto! ¡Salimos en Playboy!

B KOMACHI

ROLLO DE ENSALADA

Además, a veces piden que aparezcamos en el programa de idols de U Station.

¡Por fin encajo con todos en clase!

Ahora sí puedo decir que soy una artista de verdad, ¡¿no?!

¿Todavía te preocupaba eso?

¡Claro que sí!

IDOL - MODELO DE REVISTAS ACTRIZ DE MODA

Me siento excluida cuando todos hablan de sus trabajos en el espectáculo,

NO HACE NADA - MODELO DE REVISTAS ACTRIZ DE MODA

¡y me es difícil unirme a la conversación!

A mí me resulta más incómodo hablar con gente de mi misma profesión.

-Ah, sé a qué te refieres. -¡¿En serio?!

Si te queja' abiertamente del trabajo, los del ambiente creen que solo alardeas.

Por ejemplo, me gustaría decir sin más que Douyama me invitó a cenar ayer por MD.

Eso sí es alardear.

Me descubriste, ¿eh?

Frill, tus anécdotas están a otro nivel…

TÉ VERDE

¿Y vas a ir?

No sé. Además, he oído de varias personas que es un mujeriego.

Ah, ahora que lo dices…

Nanami, que estaba en el culebrón matutino, también dijo que recibió un MD de Douyama.

No deja títere con cabeza, ¿eh?

¡Miyaemooon! ¡Consíguenos más trabajo!

¡Quiero trabajar lo suficiente como para poder quejarme con mis compañeros!

No entiendo bien lo que quieres decir…

Bien, ¿nos fijamos si Pieyon quieren hacer una colaboración?

Sí, eso no suena mal, ¡pero quiero dar otro concierto y cosas así!

No podrán dar ningún concierto hasta que termine la obra de Arima.

Y para eso falta bastante…

¡¿Qué?!

¿Ya terminó tu ensayo?

En realidad, fue suspendido. La autora original y el personal empezaron a pelearse.

Si las cosas no van bien, los ensayos podrían suspenderse por varias semanas.

¿De verdad?

Un momento, ¿dónde está mi hermano?

Ah, él…

El lugar está lleno de gente.

Me alegra que hayamos conseguido entradas. Esta obra es muy popular.

Así que esto…

Solo espera, pronto lo verás.

¿Qué…? ¿Eso es… viento?

¿4DX…? No, no es eso.

¡¿Esto es… de verdad?!

¡UNA EXPLOSIÓN EFERVESCENTE!

¿Qué tal estuvo?

Bueno, para ser sincero…

fue 50 veces más entretenido de lo que pensé que sería.

¡¿Verdad que sí?!

En primer lugar, me sorprendió que las cortinas fueran monitores.

Eso hace que la dirección cinematográfica pueda utilizarse ampliamente en la obra.

Lo que más me sorprendió fue que los asientos giraban 360 grados.

Eso permite armar antes varios escenarios, y que cambiarlos sea rápido y fluido.

¡Sí! Han utilizado un enfoque físico para resolver los límites estructurales.

No solo me gustó el lugar.

La obra en sí fue excelente.

La dirección estaba repleta de ideas que uno del mundo del cine no pensaría.

Y eso me conmovió tanto que, extrañamente, me enganché también con la actuación.

Además, la historia estaba bien ejecutada.

Francamente, estuvo bien. Muy bien.

Ahora sé a qué te referías cuando decías que es inmersivo.

Tienes razón en que es una experiencia que no se puede tener con una película.

Cómo cambiaste de actitud. ¿Por qué estás tan emocionada?

Bueno, me preocupaba que tal vez no disfrutaras del teatro…

¡Pero siempre creí que entenderías el atractivo de esto!

Este es obviamente uno de los teatros más lujosos de Japón,

y la mayoría de las demás obras son del tipo tradicional que tenías en mente.

¡Pero que hayan resuelto un reto físico con originalidad e ingenio también atrae!

¡Ojalá esta experiencia te enseñe a disfrutar del teatro!

Me ayudó a tener una visión un poco más positiva al respecto.

Me parece bien.

Al fin y al cabo, eres del mundo del cine.

Hola, chicos.

-Raida… -¿Por qué está aquí?

¿Por qué? Yo también dirijo este espectáculo.

Cuando me siento deprimido, observo las caras del público al irse.

-¡Fue muy divertido! -¡Estuvo increíble!

Sus rostros dicen la verdad. Cuando lo disfrutaron, salen sonriendo.

Y cuando no ha estado a la altura, salen muy serios.

Verlos me motiva.

Saliste con una expresión estupenda, Aqua.

Has hecho feliz a este viejo.

¡Ay, ojalá te hubiera visto! ¿Qué cara ponías? ¡Hazla de nuevo!

De ninguna manera.

Como los vi, los seguí para saludarlos, pero… ¿acaso interrumpo algo?

¡No, no, en absoluto!

Raida, ¿las cosas van bien con el guión?

Hoy volví a pelearme con el editor,

pero, sí, la autora es muy testaruda.

Exige que el guionista, GOA, renuncie.

Dice que ella misma reescribirá el guión.

No va a lograrlo. Eso creo después de ver esta obra.

El guion de Tokyo Blade se escribió para aprovechar las ventajas del teatro.

Incluso las líneas largas y exageradas funcionarán bien aquí.

TAKUMI NISHIMATSU INTERPRETADO POR SHOUTA MAEYAMA

Creo que la autora no sabe nada del escenario ni de su equipamiento.

Presentará un guion creyendo que la obra se hará en el gimnasio de un instituto.

Esta obra nació de un profesional que, perfectamente, unió el guion y el equipo.

No importa lo popular que sea como artista de manga,

una guionista teatral novata no puede escribir algo de ese calibre.

Intentaremos subsanar cualquier defecto.

¿Lo notaron?

TANIMOTO

El guion de la obra de hoy también lo escribió GOA.

Es brillante, se los aseguro.

Ama el teatro de corazón,

es muy estudioso y perseverante en cuanto al proceso de reescritura.

Cuando se representa una obra suya, el público siempre sale sonriendo.

La verdad es que… No quería echarlo.

¿No hay nada que se pueda hacer?

¡Eso sería muy difícil!

No tenemos suficiente poder para mandonear a una editorial importante.

Aun así, usted es el único que puede hacer algo, Raida.

Bueno, sí, supongo que tienes razón.

¿Crees que realmente sacarán a GOA del proyecto?

Teniendo en cuenta el manga original,

mentiría si dijera que a mí también el guion de GOA me parece perfecto…

pero en general, creo que es bueno, y por eso lo acepté.

¿Qué quieres que te diga?

La autora y el guionista tienen cada uno su propia opinión.

El problema es la falta de comunicación entre ellos.

Si tan solo eso pudiera solucionarse, toda la obra acabaría siendo mejor.

El tremendo espectáculo que vimos hoy fue gracias a él.

Como muestra de mi agradecimiento, le daré un pequeño empujón.

YORIKO KICHIJOUJI

¡Gracias por recibirnos!

¡Bienvenidos, chicos!

Perdón por haber venido. Sé que no tuve nada que ver con Algo Dulce…

No te preocupes por eso. Me alegro de que hayas venido.

¡Vaya, es la primera vez que vengo a la casa de una artista de manga!

También es mi primera vez…

Yo vine varias veces mientras filmábamos.

Guau, cielos, qué especial eres.

¿Cómo dibuja?

Esta es una tableta gráfica y puedo dibujar justo en el monitor.

Todo el proceso es digital, ¿no?

Así es como lo hacemos la mayoría hoy en día.

Los mangakas son increíbles. O sea, se encargan del arte y la redacción.

Sí, supongo.

¡Definitivamente me ignora por completo!

No debe entender cómo te dio la cara para venir.

Pensaba empezar con un brindis… ¿pero cuántos años tienen?

-Tengo 16. -Diecisiete.

-Dieciséis. -Diecisiete.

Son tan jóvenes… Cielos, ahora quiero morir.

Lo siento, supongo que solo beberé yo.

Cómo le gusta empinar el codo…

Conozco un sitio con buen sake.

Y el pescado allí también es delicioso.

-¡Adoro el pescado! -Oye,

Entonces, ¡apenas cumplas 20 nos vamos de copas! ¡Sí, a emborracharnos ya!

pensé que habías dicho que ayudarías a GOA,

Quedamos así. Por favor, no lo olvide, aunque esté borracha.

¿para qué vinimos aquí entonces?

No te preocupes. ¡Para mí, esto no es nada!

Una persona a la que debo mucho me dijo algo una vez.

Casi todos los creadores exitosos creen ser insuperables,

no solo los mangakas.

Dejan de escuchar a sus editores,

se rodean de lamebotas y se vuelven poco receptivos a los consejos.

Solo escuchan a los de su mismo ramo.

Y más aún si es su superior o mentor.

Si quieres disparar al general, primero dispara a su caballo.

Esta mujer de aquí es la única capaz de persuadir a Abiko Samejima.

Tiene sentido…

Yoriko, gracias por hacer tiempo en su apretada agenda.

Bueno, mis entregas son mensuales, así que cuando estoy libre tengo tiempo.

Parece que Abiko no podrá venir, ¿no?

Al fin y al cabo, su manga es semanal…

Aun para asistir a ese ensayo, se esforzó por hacerse tiempo entre capítulos…

En definitiva, ¡hacer un manga semanal no es un trabajo apto para humanos!

¡Hay que ser un soldado con un buen seso para tolerar una publicación semanal!

Qué aterrador…

Quienes pueden hacerlo son los que piensan en guiones gráficos aun en una cita.

Suena horrible…

Abiko debe estar muy ocupada especialmente ahora.

Con la adaptación al animé y todo eso, debe de tener miles de cosas que hacer,

como dibujos a color y supervisión de productos.

¿Abiko y usted son amigas desde hace mucho tiempo?

Eh… Trabajó como mi asistente en Algo Dulce.

Siempre fue excéntrica.

No se le daba bien hacer amigos, y no socializaba ni con sus compañeros.

Pero, cuando se trata de manga, habla hasta por los codos.

Cuando un artista de manga lee la obra de otro,

puede hacerse una idea bastante aproximada del tipo de persona que es el autor.

¿En qué detalles se fija?

Principalmente en los dibujos.

Por ejemplo, qué partes les obsesionan y cuáles no.

Lo entendí enseguida después de leer el manga de Abiko.

Es evidente que quiere socializar. Pero no lo consigue y eso la apena mucho.

Por eso, se encariñó bastante conmigo al empezar a relacionarme más con ella.

Es una cosita tierna.

TOKYO BLADE HOY QUIERO ALGO DULCE

Después, Weekly Jump empezó a publicarla y rápidamente se hizo popular.

Me superó en un abrir y cerrar de ojos.

Triunfó sin ningún obstáculo en el camino, por eso cree que siempre tiene la razón.

¿Acaso ni su editor ni nadie le advierte?

Verás, los editores tienen dos trabajos.