CSI: Miami

CSI: Miami

Download Arabic Subtitle

Season 4

Release info

CSI Miami S4E03 Prey
A Commentary by mohamed elhakim
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/mohamed.elhakim.9

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

هيا واحد آخر

قومي بذلك , إنه لك بالكامل

حسناً ها هو قادم

هذا ما أتحدث عنه

ماذا تفعلين ؟

أرقص

بلسانك ؟ سحاقي تماماً

لا تكوني قاتلة للمرح

أنت سكرانة - إذاً ؟ -

إذاً

إذاً بقي لي جرعتين

حسناً لنحضر لك شيئاً يا عزيزتي

إشربي إشربي

إشربي إشربي

" فرانك "

" هوريشيو "

ماذا لديك " فرانك " ؟

سيارة مهجورة , فتاة مفقودة

" إسم الفتاة " سارة جانينغز

ماذا نعرف عن " سارة " ؟

" فتاة من " جورجيا

أصبحت في الـ 18

كانت هنا مع فصلها في رحلة " إلى " الباهاما

القارب كان موعد مغادرته هذا الصباح

ولم تصل

صديقتها ذهبت تبحث عنها

ووجدت سيارتها

هذه الصديقة ؟ - أجل -

إسمها

" تينا ساندرز "

أعطتنا صورة الفتاة المفقودة

إنها جميلة

ماذا عن الوالدين ؟

كنا على تواصل

إنهم في طريقهم إلى " ميامي " ونحن نتحدث

أيضاً لدينا دم

من داخل النافذة الخلفية

لاحظت ذلك إنه منقول

أيضاً لدينا مسار دم يقودنا بعيداً عن السيارة

قيء

يبدوا أن الأمور أخذت منعطف خاطئ هنا

" لا يبدوا خيراً " هوريشيو

على النقيض , هناك إحتمال

أن هذه الفتاة حية

ونحن سوف نجدها

هل طلبت كلاب التقصي ؟

" هذه كلاب إنقاذ " إيريك

حضرة الضابط

هل حصلنا على أي شيء يعود

للضحية بعد ؟ - نحن على وشك إكتشاف ذلك -

" وجدت شيئاً في غرفة فندق " سارة

إنها حمالة صدرها المفضلة

حسناً إسمع إذا حققنا نتيجةً لأي شيء

سوف أصل إليك - أقدر لك ذلك -

إذاً تعتقد هذا سيخدم ؟

سوف يخدم

أنت صديقة جيدة

ما كان يجب أن أتركها في النادي

هل تركت النادي حوالي الساعة الثانية صباحاً ؟

أجل الثانية صباحاً

لقد أخبرت المحقق

المسار الزمني يتغير عند الإثارة

كلا أنا واثقة

عندما خرجت كانت " سارة " في الحانة

حسناً شكراً لك

" سيد " وولف

وجدت أقراط أذن

يبدوا أنها نفس النوع الذي رأيناه

في صورة الفتاة المفقودة

مما يعني ربما لدينا حمضها النووي

هل لديك أي بصمة ؟

بعض الأشياء المستترة الجميلة في الداخل

أنظر خارج نافذة السائق - أنا أرى ذلك -

إنها طبعة يد

شخص كان يراقبها

بأكثر من طريقة

إفتح الصندوق من فضلك

أنظر إلى هذا

" كما ترى المستقبل هنا سيد " وولف

مرفق بتلك الكاميرا المخفية

في المرآة العاكسة

كاميرا تجسس متنقلة ؟

ماذا نعرف عن ه ذه السيارة ؟

أمرين

المراهقين لا يسمح لهم عادةً بإستئجار السيارات

" وهذه السيارة مسجلة لـ " أوشينوارد ترافيل

حسناً إتصل بهم وقم بحجز

وأنا سأقوم بزيارة

هل هي مفقودة ؟

وكانت تقود أحد سياراتك المستأجرة

عليك أن تفهم عملنا

نحن نقدم للطلبة أقصى تجربة سفر

نحن نهتم بصغارنا ولا نخالف القانون

رخصة صالحة

تقول بأنها في الـ 18

لقد كانت قاصر

أختفت أثناء إدارتك

الآنسة " جانينغز " ما كان عليها الخروج

ليلة أمس - لماذا ؟ -

الصغار يوقعون عقد سلوكي مع وكالة سفرنا

وهي كانت في إنذار مسبق

لإنتهاك حظر تجول قبل ليلتين

إذاً قمت بتثبيت تلك الكاميرا للحرص على أن تصل في حظر التجول

أستميحك عذراً ؟

هناك كاميرا مراقبة

" في مرآة السيارة الأمامية سيد " غريفيث

ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه

ربما أخذ

بعض الجنس الإضافي من بيع اشرطة جنس تحت السن القانونية

هل تمزح معي ؟

شخص ما قام بتثبيت الكاميرا

والسيارة مسجلة بإسمك

إسمع

سوف أساعدكم , حسناً ؟

بأي طريقة أستطيعها

أنا آسف أنها مفقودة لكنني لم أزرع الكاميرا

ولم يكن لي أي علاقة بإختفائها

حسناً ؟ لا شيء

إذاً ما رأيك بكاميرة التجسس " رايان " ؟

حسناً كاميرا الويب على المرآة نقلت التغذية إلى الجهاز المحمول في الصندوق

والذي يطلق التغذية عبر موجه " مودم " لاسلكي

هل يمكنك تحديد من كان يتلقى الإشارة ؟

أنا آسف لقد تركت تلك الندوة في إستراحة الغداء

لكنني قمت بنداء لذكي حاسوب مقيم

ويقول بأنه في طريقه

هل لديك شيء يمكنك أن تطلعني عليه ؟

لنرى

هذه كل اللقطات المستعادة

من سيارة " سارة " المستأجرة

أنظري , هذا من ليلة أمس

من هو الرجل ؟

حسناً مهما يكن

فقد كانت مخمورة

ما علاقة هذا بأي شيء ؟

إنها سيارتها ومقعدها الخلفي

عندما تلقي الكثير من الخمور

تضع نفسها في وضع منكشف

المرأة دائماً لها الحق بالرفض

أعلم ذلك

أنا أقول فقط لقد جعلت نفسها هدفاً

لقد كانت مراهقة

وأيضاً؟

وإذاً أضفت الكحول مع مزيج الهرمونات

قد تصبح فتاة خارجة عن السيطرة

إنه غاضب

إنهم في نوع من الجدال

أمر واحد واضح , علينا أن نجده

الصورة شاحبة

لنحصل على ثبات للرجل على أية حال

" لقد تحققنا منك " براد

" الراقصون في " ليكويد نيون

يقولون أنك تخرج للنوادي سبعة ليالي في الأسبوع

إذاً ؟

أحب قضاء وقت جميل

الفتاة بهذه الصورة مفقودة

أجل

سمعت ذلك على الإذاعة

مؤسف

لكنني قمنا بذلك فقط إلى السيارة

كلا أنا كبيرة بما يكفي

إذاً

كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

أخبروني فأنتم المحققين

في الواقع نحن مسؤولي معمل الجنائية

ومعنا مذكرة لجمع حمضك النووي

قد أوفر عليكم الوقت

الدم لي

الفتاة ضربتني بالكوع على أنفي

يا إلهي , هل تمزحين ؟

ثم شعرت بالغضب

وسحبتها خارج السيارة

لم يكن أنا يا رجل

من كان ؟

هذا يحيرني

رجل ملاحق مجنون ظهر

وبدأت يصرخ بها للخروج من السيارة

لقد كان جنونياً

ماذا تفعلين هنا ؟

لا

يا إلهي , هل تمزحين ؟

هيا أخرجي من هنا

هيا أتركها وحدها

حسناً , إذا هل أخذت نظرةً جيدة

هل الرجل الملاحق المجنون ؟

الفتاة كادت تكسر أنفي

لم أستطع التحمل وخرجت من هناك

هذه الحقيقة بكل وضوح

سوف نرى ما مدى وضوحك

ضع يديك على الشاشة

نحتاج بصماتك

ليس هكذا

هكذا

البصمات غير متطابقة

براد " كان يقول الحقيقة "

على الأقل هكذا

سوف أضع الدورية تراقبه

في الوقت الحالي لدينا إحتمال ملاحق في الخارج

طبعات الأيدي تطابق تلك

الأفضل أن نبدأ العمل

هوريشيو " هل لديك دقيقة ؟ "

More Arabic subtitles for CSI: Miami

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left