Hello Ghost (Hellowoo Goseuteu / 헬로우 고스트) (헬로우 고스트)

Le jour des enfants...

Différentes personnes sont venues.

Beaucoup de gens ont demandé quel était mon nom...

Mais personne ne s'est souvenu ou ne m'a jamais appelé.

C'est comme ça que ça s'est toujours passé à l'orphelinat.

J'ai lutté longtemps et durement tout seul.

Pourtant, j'en ai assez de ce monde qui s'en fout.

CHUN Bo-keun

Oui ?

Je loue juste pour quelques heures.

Un homme ne peut-il pas louer une chambre seul ?

Bien sûr que vous pouvez. Mais le temps est écoulé.

Payez-moi encore 20 dollars et vous pourrez louer pour la nuit.

Encore 20 dollars ?

Je ne vais pas payer ça alors que je suis venu ici pour mourir !

MOTEL

écrit et réalisé par KIM Young-tak

Un radin qui essaie d'éviter de payer les 20 dollars supplémentaires.

Et puis zut !

Hé ! Monsieur !

Si vous devez mourir, faites-le ailleurs !

Est-ce que ça va ?

Il faut aussi manger.

Hé ! Monsieur !

Chef ! Regardez ! Là-bas !

Faites demi-tour.

J'étais bon pour la plupart. J'irai au paradis, n'est-ce pas ?

Ciel, me voici.

HELLO GHOST

Je n'ai pas réussi à mourir, une fois de plus.

Comment va-t-il ?

Bien.

Je ne peux même pas mourir selon ma volonté.

Excusez-moi.

Il est interdit de fumer à l'hôpital.

Vous ne pouvez pas fumer ici, monsieur !

Je n'ai jamais été traité comme ça.

Mais...

Mais, monsieur ?

Est-il obligé de venir ?

PSYCHIATRE

Je n'ai pas besoin d'aide psychiatrique.

C'est la procédure habituelle, monsieur.

Je vois.

Depuis quand avez-vous commencé à penser au suicide ?

Il n'y a pas si longtemps.

Je peux vous demander pourquoi ?

Je ne pense pas pouvoir continuer dans la vie.

Vous voulez toujours mourir ?

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas mourir.

C'était bref, mais vous avez arrêté de respirer.

Donc, je suis bien mort.

Il n'y a plus de problème de santé.

Mais j'ai entendu dire que vous aviez un ami.

Est-ce qu'il vous dit de mourir ?

Quoi ?

Non.

Je viens de le rencontrer ici.

Je vois.

Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

Non.

Vous entendez quelqu'un pleurer ?

Un autre ami qui pleure...

Aucune blessure. 2 amis imaginaires.

Alors, qui est celui qui fume ?

Que faites-vous ici ?

Je suis désolé.

Je suis désolé de pleurer ici.

Pourquoi pleure-t-elle ici ?

Infirmier !

Pourriez-vous accompagner ce patient ?

Pourquoi pleure-t-elle ici ?

Il y a quelqu'un qui pleure ici. Escortez-la aussi, s'il vous plaît.

L'avez-vous cachée ici ?

Infirmier ! Infirmier !

Pourquoi avez-vous honte de ses sentiments pour vous ?

Un médecin doit guérir les gens, pas les blesser !

Calmez-vous, monsieur !

Ne la laissez pas pleurer comme ça !

Regardez où se trouve votre main !

Sortez, madame !

Ne restez pas là comme ça !

Je...je...je...suppose que vous n'êtes pas des humains ?

Que me voulez-vous ?

Nous utiliserons votre corps à partir de maintenant.

Utiliser quoi ?

Votre corps.

Permettez-moi de mettre les choses au clair.

Vous trois...

allez partager mon corps ?

Vous tous ?

Oh, mon Dieu.

Je suis soudain si fatigué.

Bonjour, Monsieur.

Le sol mou est meilleur que le lit dur, n'est-ce pas ?

Non, monsieur.

Bien sûr, le lit est mieux.

Ce gamin...

Je dois être proche de la mort.

Je vois des fantômes.

Quatre d'entre eux, d'ailleurs.

Allez-vous continuer à me suivre ?

A tout moment ?

N'importe où ?

Excusez-moi.

Vous me faites des avances ?

Ne soyez pas timide, étranger.

TOUTES LES QUESTIONS ONT REÇU UNE RÉPONSE

Connecté avec les esprits.

Quoi ?

Ils sont sur vous comme de la colle.

Les gens qui reviennent d'entre les morts peuvent parfois voir des esprits autour d'eux.

Mais je veux juste mourir.

Vous ne pouvez pas le faire à moins qu'ils ne soient partis.

Pourquoi ?

Qu'avez-vous fait que vous ne comprenez pas ?

J'avais l'habitude de faire quelque chose, mais plus maintenant.

Votre corps est une voie de passage pour eux dans ce monde.

Vous pensez qu'ils vous laisseront partir facilement ?

Donc, ils utilisent mon corps parce que...

Ils ont besoin de votre corps !

Ils vont entrer et sortir de vous.

Vous changerez en fonction de ce qu'ils veulent faire !

Il en a une poignée.

Tu peux croire ce type ?

Combien de fois dois-je lui dire de ne pas mettre les ordures ici ?

Il fait baisser le prix de nos appartements.

A-t-il fait caca dans son pantalon ? Pourquoi marche-t-il comme ça ?

Cette fois, je vous laisse faire !

Regardez.

Pourquoi vivez-vous ainsi ?

Vous pensez que je ferais ça si je voulais vivre ?

Alors mourez déjà !

Ne vous inquiétez pas. J'essaie.

Vous n'avez rien d'amusant ?

Où devrais-je fumer ?

C'est la première fois que quelqu'un vient ici.

Ça aurait été bien s'ils étaient humains.

Vous avez de la bière ?

Je surveillais ma santé.

Je suis resté à l'écart de l'alcool.

Que faites-vous ?

Est-il fou ?

Qu'est-ce que vous regardez !

Je n'aime rien de sucré.

Je n'ai jamais essayé de fumer de ma vie.

Je suis désolé.

Bien que seul ou triste, je n'ai jamais pleuré parce que je suis un homme.

Je suis désolé de n'être jamais venu à cette réunion.

RÉUNION DES RÉSIDENTS

Les briquettes sont à la mode de nos jours.

Verrouillez les vitres de la voiture et...

Je dois aller aux toilettes.

J'ai faim.

Que faites-vous ?

J'ai besoin d'une bière.

Je surveillais ma santé !

Il faut être en bonne santé pour vivre seul !

Vous n'avez pas de famille ?

Pourquoi moi !

Eloignez-vous de moi !

Vous savez quand vous avez soudainement des frissons ?

C'est alors qu'un fantôme vengeur passe à côté.

Quand les fantômes sont en colère, il fait un froid glacial. C'est naturel.

Naturel ou non...

Faites-les disparaître, s'il vous plaît ! Pour que je puisse mourir !

Je ne peux pas.

Pourquoi ?

Nous pouvons faire appel aux esprits, mais pas les renvoyer.

Alors, que suis-je censé faire !

Consolez-les.

Quoi ?

Demandez-leur ce qu'ils veulent.

Vous ne pouvez pas les forcer à partir.

Ils doivent y aller seuls.

Mais je ne leur ai pas demandé de venir !

Ils m'utilisent et ne me laissent pas mourir !

Pourquoi devrais-je écouter ces fantômes tourmentés !

Je suis un pauvre gars.

Je ne suis pas non plus en assez bonne santé pour vous accueillir tous.

J'ai également été licencié de mon travail et je n'ai pas d'argent.

Ayez pitié de moi et partez, s'il vous plaît ?

Vous avez besoin de tourner la page, n'est-ce pas ?

Eh bien...

Tournez la page n'est pas le bon terme.

Tous les souhaits ou les choses que vous ne pouviez pas faire avant, vous savez...

Je ferai tout ce que je peux pour vous aider à obtenir ce que vous voulez.

N'importe quoi !

qu'en pensez-vous ?

Eh bien, en fait...

Je veux juste récupérer une caméra.

Je veux y aller en premier.

Où sont vos manières ?

Passer en premier parce que vous êtes vieux, c'est tellement enfantin.

Pourquoi vous...

Attendez.

Vous pouvez me demander.

Mais s'il vous plaît, un seul souhait à la fois.

S'il vous plaît, ça me tue.

Papa !