Желтый аист (The yellow stork) (Желтый аист)

Жёлтый аист

Кто ты такой, что не кланяешься мне?

Я весёлый странник Ми, брожу по дорогам, веселю народ.

И кланяюсь хорошим людям.

Вот он растит для людей рис. Я кланяюсь ему.

И ему я кланяюсь за то, что он ловит для людей рыбу.

И ему, за то что он делает хорошие горшки и кувшины.

А за что тебе кланяться, Мандарин?

Отрубить ему голову.

Ай-яй-яй, глупые стражники, смотрите!

А теперь прощайте, друзья.

Почему ты уходишь?

Много ещё в Китае дорог, по которым я не ходил.

Когда-нибудь, я снова приду к вам.

Останься, ты принёс нам радость. Ты помог нам приподнять голову.

С тобой уйдёт от нас веселье.

Нет. Всё это останется с вами. Смотрите.

Мой жёлтый аист посмешит собравшийся народ.

Но не вертись и не пляши под дудочку господ.

Я музыкант, бродячий Ми тебя нарисовал,

чтоб ты пред честными людьми под флейту танцевал.

Наш музыкант, весёлый Ми тебя нарисовал,

Чтоб ты пред честными людьми, как рыба танцевал.

А ну ка, аист, посмеши собравшийся народ,

но не вертись и не пляши под дудочку господ.

На белом свете жил один китайский Мандарин.

Такой нарядный Мандарин, скупой и жадный Мандарин.

Все люди кланялись ему, а сам он никому.